Translation of "Treppenpodest" in English
Analoges
Beispiel
ist
ein
Treppenpodest,
wo
das
recht
kräftige
Mycel
von
der
Mitte
in
Richtung
der
Außenwände
und
AWCs
wuchs.
Analogue
case
in
point
is
a
stairway-podium
where
this
grew
quite
powerful
mycelium
of
the
middle
in
direction
of
the
outside-walls
and
AWCs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Perspektive
vom
Treppenpodest
aus
in
dieser
Episode
ist
jedoch
eine
Wand
zu
sehen,
die
den
zweiten
Teil
der
Treppe
unzugänglich
erscheinen
lässt.
In
the
view
from
the
landing
in
this
episode,
a
wall
can
be
seen,
which
kind
of
blocks
off
the
second
flight
of
stairs
though.
ParaCrawl v7.1
Analoges
Beispiel
ist
ein
Treppenpodest,
wo
das
recht
kräftige
Myzel
von
der
Mitte
des
Treppenabsatzes
in
Richtung
der
Außenwände
und
bis
in
die
Außentoilette
wuchs.
An
analogous
example
is
a
stairway
podium,
where
the
quite
powerful
mycelium
grew
from
the
middle
of
the
staircase
towards
the
outer
walls
and
into
the
outer
toilet.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wertvollsten
Elementen
der
Innenräume
des
Hauses
zählen:
Fliesen
aus
Natursteinen
auf
dem
Treppenpodest,
die
Eichenholztreppe
zum
Obergeschoss
samt
des
eisernen
Handlaufs
mit
rundem
Querschnitt,
klassizistische
Veränderungen
der
Inneneingänge,
verglaste
Veranda
in
Kombination
des
Fachwerks
mit
Holzkonstruktion,
hergestellt
auf
einem
hohen
Niveau
des
damaligen
Tischlerhandwerks.
Inside
the
interior
of
the
house,
the
following
elements
can
be
considered
valuable:
natural
stone
flooring
on
the
landing
of
the
stairs,
oak
stairs
to
the
first
floor
including
a
circular
cross-section
iron
handrail,
internal
entrances
in
a
classicist
style,
a
glazed
veranda
made
in
combination
with
timbered
walls
made
to
the
high
level
of
the
then
joinery
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifikation
für
das
oberste
Treppenpodest
wird
durch
einen
rasanten,
bis
an
die
80
Stundenkilometer
schnellen
Fahrstil
sowie
die
Auswahl
des
am
besten
geeigneten
Materials
erreicht.
The
qualification
for
the
top
stairway
podium
is
achieved
by
a
fast-paced,
up
to
the
80
hour
kilometer
fast
driving
style
as
well
as
the
selection
of
the
most
suitable
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Bühnenbild
des
Treppenhauses
des
viktorianischen
Herrenhauses
von
Falcon
Crest
weist,
wie
diese
Folge
besonders
gut
zeigt,
einen
Unterschied
im
Bereich
des
Podestes
zur
wirklichen
Villa
Miravalle
von
Spring
Mountain
auf:
In
der
Kulisse
befindet
sich
eine
Stufe
zum
Treppenpodest,
die
im
echten
Haus
nicht
vorhanden
ist.
The
stair
landing
of
the
Falcon
Crest
Victorian
Mansion
stairway
interior
set
is
different
from
the
one
in
Spring
Mountain's
Villa
Miravalle
as
this
episode
shows
in
detail:
There
is
a
step
to
the
landing
which
does
not
exist
in
the
real
house.
ParaCrawl v7.1
Sie
folterten
sie
jedoch
weiter.
Sie
wurde
auf
dem
Treppenpodest
einen
halben
Monat
lang
aufgehängt
und
es
wurde
ihr
nicht
erlaubt,
auf
die
Toilette
zu
gehen.
She
was
hung
up
on
the
stair
landing
for
half
a
month,
and
was
not
allowed
to
go
to
the
toilet.
ParaCrawl v7.1