Translation of "Treue schwören" in English
Würden
Sie
die
Gesuchte
sofort
heiraten
und
ihr
ewige
Treue
schwören?
So
if
you
found
her
today,
you'd
marry
her
on
the
spot
and
swear
eternal
fidelity.
Absolutely.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
ihm
nur
Treue
schwören.
So
long
as
we
pledged
our
allegiance.
OpenSubtitles v2018
Mögt
ihr
ihm
alle
Treue
schwören.
Let
all
the
free
men
swear
an
oath
of
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Alle
freien
Männer
mögen
ihm
Treue
schwören.
Let
all
free
men
swear
their
loyalty.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mir
jetzt
die
Treue
schwören...
oder
ihr
könnt
sterben.
You
can
swear
your
allegiance
to
me
now...
or
you
can
die.
OpenSubtitles v2018
Wenn
etwas
Ruhe
eingekehrt
ist,
werden
wir
uns
die
Treue
schwören.
When
things
settle
down,
I'll
make
a
pact.
OpenSubtitles v2018
Ihr
alle
werdet
mir
eure
unsterbliche
Treue
und
Loyalität
schwören.
As
demigods
bound
by
your
word
all
of
you
are
going
to
pledge
your
undying
allegiance
to
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
uns
schon
bald
die
Treue
schwören.
I'll
make
a
pact
with
you
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
den
Separatisten
nur
die
Treue
schwören
und
sich
ihrer
Sache
verpflichten.
You
would
only
have
to
pledge
your
clan's
allegiance
to
the
Separatists'
cause.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mann
hier
ist
bereit
Euch
die
Treue
zu
schwören.
Every
man
of
us
is
ready
to
swear
loyalty
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
müssen
der
englischen
Krone
Treue
schwören.
But
we
have
to
swear
allegiance
to
the
English
Crown.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
die
Treue
schwören,
entgehen
Sie
Ihrer
Exekution.
Why
not
swear
an
oath
of
loyalty
to
me
and
forego
your
execution?
OpenSubtitles v2018
Als
Heru-ur
getötet
wurde,
musste
ich
Apophis
Treue
schwören.
When
Heru-ur
was
killed,
I
was
forced
to
pledge
allegiance
to
Apophis.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
wissen,
zu
welchem
Volk
hr
gehört
und
einander
Treue
schwören.
I
want
you
to
know
which
people
you
belong
to
and
to
swear
loyalty
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dieser
Welt
die
Treue
schwören.
I
will
pledge
my
allegiance
to
this
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Ehre,
den
Tok'ra
die
Treue
zu
schwören.
It
is
my
honour
to
pledge
my
allegiance
to
the
Tok'ra.
OpenSubtitles v2018
Robin
of
Sherwood,
wollt
Ihr
niederknien
und
Uns
Treue
schwören?
Robin
of
Sherwood,
will
you
us
kneel
and
swear
our
faith?
OpenSubtitles v2018
Jene,
die
mir
nicht
die
Treue
schwören...
sollen
vernichtet
werden.
Those
who
do
not
pledge
themselves
to
me
shall
be
destroyed.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
jetzt
meine
ewige
Treue
schwören?
Are
you
asking
for
my
undying
devotion
now?
OpenSubtitles v2018
Ein
edler
Ritter
soll
einem
Knappen
Treue
schwören?
A
noble
knight
swear
faith
to
a
squire?
OpenSubtitles v2018
Damit
ihr
der
Union
Treue
schwören
könnt.
So
you
can
pledge
loyalty
to
the
Union.
OpenSubtitles v2018
Arago,
ein
standhafter
republikanischen,
weigerte
sich
Treue
schwören.
Arago,
a
staunch
republican,
refused
to
swear
allegiance.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
sich
zu
Sie
schwören
Treue
schwören
zu
Allah.
Those
who
swear
allegiance
to
you
swear
allegiance
to
Allah.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Antwort
von
AKEL
war,
Makarios
ewige
Treue
zu
schwören.
But
AKEL’s
response
to
the
upsurge
was
to
swear
undying
loyalty
to
Makarios.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
gekommen,
um
dir
erneut
Treue
zu
schwören,
mein
echter
Papa.
I've
come
to
repledge
my
loyalty
to
you,
my
true
Papa.
OpenSubtitles v2018
Alfred
ließ
mich
Treue
schwören.
Alfred
forced
me
to
renew
my
allegiance.
OpenSubtitles v2018
Dann
müsst
Ihr
dem
neuen
Papst
Eure
unvergängliche
Treue
schwören,
wer
auch
immer
gewählt
wird.
Then
we
demand
that
you
swear
undying
allegiance
to
the
new
pope,
whoever
is
elected.
OpenSubtitles v2018