Translation of "Treuhandlösung" in English
Es
wurde
zweitens
verabredet,
dass
die
Treuhandlösung
keine
Vorabentscheidung
zugunsten
eines
Bieters
bedeutet.
The
next
point
agreed
was
that
the
trusteeship
solution
did
not
mean
any
prejudging
of
which
bidder
was
to
take
over
the
company.
Europarl v8
Es
wurde
zweitens
verabredet,
dass
die
Treuhandlösung
keine
Vorentscheidung
zugunsten
eines
Bieters
bedeutet.
It
was
agreed
secondly
that
the
Treuhand
solution
did
not
represent
a
preliminary
decision
in
favour
of
any
particular
bidder.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
erstens
verabredet,
dass
die
Treuhandlösung
unter
deutscher
Koordinierung
der
richtige
Weg
ist,
um
General
Motors
Europe
vor
einer
Insolvenz
des
amerikanischen
Mutterkonzerns
zu
schützen.
The
first
policy
agreed
was
that
a
trusteeship
solution
coordinated
by
Germany
was
the
right
way
to
go
in
order
to
protect
General
Motors
Europe
from
the
insolvency
of
the
US-based
parent
company.
Europarl v8
Wir
können
heute
sagen,
diese
Treuhandlösung
hat
verhindert,
dass
die
europäischen
Automobilwerke
von
General
Motors
mit
in
die
Insolvenz
gerissen
wurden.
We
are
now
in
a
position
to
say
that
this
trusteeship
solution
prevented
GM's
European
car
factories
from
being
dragged
into
insolvency
with
the
parent
company.
Europarl v8
Herr
Elgeti
wird
während
seiner
Tätigkeit
als
Vorstand
der
TAG
an
dieser
Treuhandlösung
weiterhin
festhalten
und
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
operativen
Geschäftsaktivitäten
seiner
privaten
Immobiliengesellschaften
ausüben.
During
his
tenure
as
CEO
of
TAG,
Mr
Elgeti
will
continue
this
trusteeship
solution
in
place
and
will
not
exercise
significant
influence
on
the
operational
activities
of
his
privately
held
real-estate
companies.
ParaCrawl v7.1