Translation of "Treuhandurkunde" in English
Im
allgemeinen
wird
die
Veränderung
einmal
pro
Jahr,
am
Datumgeburtstag
der
Unterzeichnung
der
Treuhandurkunde
durchgeführt.
In
general,
the
variation
is
carried
out
once
per
annum,
at
the
date
birthday
of
the
signature
of
the
trust
deed.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
zur
Eintragung
besteht
die
Möglichkeit
der
sogenannten
Hinterlegung
der
Treuhandurkunde
beim
Öffentlichkeitsregisteramt.
An
alternative
to
the
registration
of
the
Trust
in
the
Public
Register
is
the
lodging
of
the
Trust
deed
with
the
Public
Register
Office.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
in
der
Treuhandurkunde
durch
den
Treuhänder
abzusichern,
kann
eine
Revisionsstelle,
ein
Protektor
(Beirat),
ein
Kurator
oder
ein
Kollator
bestellt
werden.
An
auditor,
protector
(advisory
board),
a
curator
or
a
collator
may
be
appointed
to
ensure
that
the
provisions
in
the
Trust
deed
are
adhered
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Treuhänderschaft
wird
in
der
Praxis
insbesondere
mit
der
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
(Treuhandurkunde)
durch
Treugeber
(Errichter)
und
Treuhänder
oder
durch
Treuhandbrief
gegründet
.
In
practice,
a
Trust
officially
comes
into
existence
when
the
agreement
(trust
deed)
between
the
settlor
(founder)
and
the
trustee(s)
Â
is
signed
or
by
means
of
a
trust
letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Treuhänderschaft
wird
in
der
Praxis
insbesondere
mit
der
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
(Treuhandurkunde)
durch
Treugeber
(Errichter)
und
Treuhänder
oder
durch
Treuhandbrief
gegründet.
In
practice,
a
Trust
officially
comes
into
existence
when
the
agreement
(trust
deed)
between
the
settlor
(founder)
and
the
trustee(s)is
signed
or
by
means
of
a
trust
letter.
ParaCrawl v7.1