Translation of "Triebstrang" in English

Der Triebstrang erstreckt sich also von dem Rotor hin zu dem Generator.
That is, the power train runs from the rotor to the generator.
EuroPat v2
Eine erste Drehzahlerfassungseinheit ist an dem Triebstrang nahe dem vorderen Ende vorgesehen.
A first rotation speed detection unit is provided near the front end of the power train.
EuroPat v2
Der Triebstrang einer Windenergieanlage beginnt mit einem Rotor, der die Rotorblätter trägt.
The drive train of a wind energy plant begins with a rotor which carries the rotor blades.
EuroPat v2
Und wann wird er günstiger sein als ein konventioneller Triebstrang?
And when will it be cheaper than a conventional drivetrain?
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Windenergieanlage ist mit einer hydraulisch betätigten Rotorbremse für einen Triebstrang ausgestattet.
The wind energy plant according to the present invention is equipped with a hydraulically actuated rotor brake for a drive train.
EuroPat v2
Das Dämpfungsglied ist bevorzugt in den Triebstrang der Stelleinrichtung geschaltet.
The damping member is preferably incorporated in the drive train of the adjusting device.
EuroPat v2
Es ist ein Boost-Betrieb durch Aufschaltung eines Elektromotors in den mechanischen Triebstrang möglich.
It is possible to have a boost operation by connecting an electric motor into the mechanical drive train.
EuroPat v2
Der Rotor wird über den Triebstrang der Windenergieanlage betrieben.
The rotor is operated via the drive train of the wind turbine.
EuroPat v2
Die verringerte Last am Triebstrang führt zu einem Drehzahlanstieg.
The reduced load on the drive train results in an increase in rotational speed.
EuroPat v2
Auch hierfür ist eine genaue Erfassung der Drehzahl am Triebstrang erforderlich.
An exact detection of the rotational speed at the drive train is also required for this.
EuroPat v2
Schließlich wird noch die Momentenanforderung vom Bordnetz an den Triebstrang M_mot_anf abgegeben.
Finally, the torque requirement is sent to the drivetrain by the vehicle supply system M_mot_anf.
EuroPat v2
Der Triebstrang von Windkraftanlagen wird in der Regel elastisch am Maschinenträger befestigt.
The drive train of wind turbines is generally fastened elastically to the machine carrier.
EuroPat v2
Für eine derartige Regelung ist eine genaue Erfassung der Drehzahl am Triebstrang erforderlich.
An exact capture of the rotational speed at the drive train is required for this type of regulation.
EuroPat v2
Sie dienen zur Torsionsschwingungsdämpfung, insbesondere in einem Triebstrang eines Kraftfahrzeugs.
They are used for torsional vibration damping, especially in a drive train of a motor vehicle.
EuroPat v2
Das Funktionsmodul 20 repräsentiert den Triebstrang des Fahrzeugs.
Functional module 20 represents the drive train of the vehicle.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Triebstrang eines Kraftfahrzeugs in einer schematischen Darstellung.
FIG. 1 shows a drive train of a motor vehicle in a diagrammatic illustration.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist der Triebstrang gleich aufgebaut wie bereits in Fig.
In principle, the drive train is built the same as already shown in FIG.
EuroPat v2
Der gezeigte Triebstrang weist auch hier wie in Fig.
Here, the illustrated drive train as in FIG.
EuroPat v2
Eine vollkommene Neuentwicklung stellt der Triebstrang des AMG GT Concept dar.
The drive system of the AMG GT Concept represents a completely new development.
ParaCrawl v7.1
So stellt der Triebstrang des AMG GT Concept eine vollkommene Neuentwicklung dar.
An example is the drive system of the AMG GT Concept - a completely new developed technology.
ParaCrawl v7.1
Das Element 18 "Triebstrang und Bremse" enthält lediglich ein einfaches Modell der Motorsteuerung.
The element 18 (drive chain and brake) contains only a simple model of the engine control.
EuroPat v2
Der Triebstrang setzt sich mit einer Rotorwelle fort, die mit dem Rotor verbunden ist.
The power train continues with a rotor shaft connected to the rotor.
EuroPat v2
Triebstrang perfekt ausrichten (PDF)
Perfect drive train (PDF)
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Triebstrang ist beispielsweise in der EP 2 508 753 A1 (Siemens AG;
A drivetrain of this type is described, for example, in EP 2 508 753 A1 (Siemens AG;
EuroPat v2
Ein Rotorblatt 14 eines Rotors ist schematisch mit einer Rotornabe 13 und einem Triebstrang 11 verbunden.
A rotor blade 14 of a rotor is connected schematically with a rotor hub 13 and a drive train 11 .
EuroPat v2
Zudem werden vom Triebstrang in Richtung Verbrennungsmotor gerichtete Drehmomente ausschließlich über die Trennkupplung übertragen.
Additionally, torque directed from the drive train in the direction to the internal combustion engine is exclusively transmitted via the separating clutch.
EuroPat v2
Damit würde das den Rotor 1 antreibende Drehmoment den Triebstrang der Anlage in Überdrehzahl bringen.
With it, the torque driving the rotor 1 would bring the drive train of the plant into overspeed.
EuroPat v2