Translation of "Triebwagenzug" in English

Zug 2453 stieß frontal mit dem Triebwagenzug zusammen.
Unit 350 233 then collides with the derailed train.
WikiMatrix v1
Der RABe 514 ist ein vierteiliger doppelstöckiger Triebwagenzug (DTZ) der SBB für die S-Bahn Zürich aus der Produktfamilie Siemens Desiro Double Deck.
The RABe 514 is a four-car double decker electrical multiple unit used by the Swiss Federal Railways SBB-CFF-FFS for the Zürich S-Bahn.
Wikipedia v1.0
Mai 1969 fuhr und später zwischen Duisburg und Rheine eingesetzt wurde (1950 als ET 487/488, 1960 und 1963/64 als E 829/830 mit Lokbespannung, ab 1966 dann wieder als Triebwagenzug mit der DB-Baureihe VT 24).
It was operated from 1950 by class ET 487/488 diesel multiple units, in 1960 and in 1963/64 by E 829/830 carriages with locomotive-haulage, then again from 1966 with DB Class VT 24 diesel multiple units.
Wikipedia v1.0
Der vierteilige, normalspurige elektrische Triebwagenzug vom Typ X3 wird von der schwedischen Gesellschaft Arlanda Express für den direkten Verkehr zwischen Stockholm C und Flughafen Stockholm-Arlanda verwendet.
X3 is an electric multiple unit train used by Arlanda Express on the airport rail link service between Stockholm Central Station and Stockholm-Arlanda Airport in Sweden.
Wikipedia v1.0
Der vierteilige, normalspurige elektrische Triebwagenzug vom Typ X3 wird von der schwedischen Gesellschaft Arlanda Express für den direkten Verkehr zwischen Stockholm C und Flughafen Stockholm/Arlanda verwendet.
X3 is an electric multiple unit train used by Arlanda Express on the airport rail link service between Stockholm Central Station and Stockholm-Arlanda Airport in Sweden.
WikiMatrix v1
Die Zeichnung zeigt einen Triebwagenzug 1, welcher aus zwei kurzgekuppelten Einzelfahrzeugen 2 und 3 zusammengesetzt ist.
The drawing shows a train 1 which is composed of two close-coupled single cars 2 and 3.
EuroPat v2
Angesichts der sich schon früh abzeichnenden Probleme mit dem Dampfbetrieb führte Siemens & Halske bereits in den Jahren 1901 bis 1902 auch in Wien einen Versuchsbetrieb mit einem elektrischen Triebwagenzug zwischen Heiligenstadt und dem Frachtenbahnhof Michelbeuern durch, der jedoch ohne Fahrgäste stattfand und aus finanziellen Gründen wieder abgebrochen wurde.
In the years 1901-1902, Siemens & Halske also carried out an experimental operation in Vienna with an electric railcar train between Heiligenstadt and the freight station Michelbeuern, which, however, took place without passengers and was canceled again for financial reasons, Here, the track was provided with a running midway between the rails U-shaped track, which was fed with 500 volts DC.
WikiMatrix v1
Bis 1987 fuhr der Triebwagenzug VT 601 der Deutschen Bundesbahn als Alpen-See-Express nach Zwiesel und weiter in den Bayerischen Wald.
Until 1987 the Deutsche Bahn VT 601 trains known as the Alpen-See Express (Alpine Lake Express) even brought tourists to Zwiesel and into the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1
Verkehrsforscher des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) haben mit dem Triebwagenzug NGT CARGO ein innovatives und ganzheitliches Konzept entwickelt.
Transport researchers at the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) have developed an innovative, holistic locomotive concept – the NGT CARGO.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb im Hochgeschwindigkeitsbereich bilden die NGT CARGO-Einzelwagen einen Verband und werden mit ein bis zwei Triebköpfen zu einem vollständigen Triebwagenzug zusammengestellt.
For operation in the high speed range, the NGT CARGO single wagons form a unit and are combined with one or two end cars to form a complete locomotive.
ParaCrawl v7.1
Zirka um 9:00 Uhr durchfährt der Triebwagenzug IC 550 "Ritter von Ghega" die Station Eichberg talwärts.
At about 9:00 a.m. the railcar train IC 550 Ritter von Ghega passes the station of Eichberg downhill.
ParaCrawl v7.1
Für den EC250 Triebwagenzug, der mit einer Höchstgeschwindigkeit von 249 km/h bei der SBB unter dem Spitznamen Giruno (Bussard) im Gotthard Tunnel im Einsatz ist, designte Voith die vollständige Front samt Dach, Kupplungs- und Bugklappensteuerung mit Datenbus-Anschluss.
For the Swiss EC250 high-speed train, which operates at a top speed of 249 km/h at SBB under the nickname Giruno in the Gotthard Tunnel, Voith designed the complete front including roof, coupler and front hatch control with data bus connection.
ParaCrawl v7.1