Translation of "Trinkwasserbehälter" in English

Auch Trinkwasserbehälter oder Schwimmbäder werden mit Erzeugnissen von epasit saniert.
Drinking water tanks or swimming pools, too, are rehabilitated with products from epasit.
ParaCrawl v7.1
Proben, denen Silber zugesetzt wurde, um Trinkwasserbehälter auch nachts bakteriostatisch auszurüsten.
Samples to which silver had been added to give drinking water containers bacteriostatic properties at night.
ParaCrawl v7.1
Derartige Trinkwasserbehälter, insbesondere solche auf Basis von Stahlbeton, sind vielfältig im Einsatz.
Such potable water containers, especially ones based on reinforced concrete, have a multiplicity of uses.
EuroPat v2
Ob es sich um eine Schieberkammer oder das Innere eines Tanks handelt, der Trinkwasserbehälter ist mit Schieber-, Regulierungs-, Aufbereitungs- und Zugangssystemen ausgestattet, damit er seine Aufgabe im Trinkwassernetz problemlos erfüllen kann.
Whether it is in the gate house or inside the tank, the clear water reservoir is equipped with gating, control, treatment and access fittings which allow it to fulfil its role perfectly.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Systemen an Bord von Weltraumfahrzeugen, die eine Flüssigkeit enthalten, wie etwa Trinkwasserbehälter, Toiletten oder Treibstofftanks, können Probleme durch die Bildung von Luftblasen entstehen.
Problems arising from the formation of air bubbles can occur in any system on board space vehicles that contains a liquid, such as drinking water containers, toilets or fuel tanks.
ParaCrawl v7.1
Wichtig war es den Kontakt zu den Guides in Endu auf Ambrym herzustellen und Trinkwasserbehälter zu besorgen (* Erklärung weiter unten).
It was important to establish contact with the guides in Endu on Ambrym and obtain potable water tanks (explanation below)
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie zu, um Trinkwasserbehälter, Nahrung, alle Art Geschirr zu desinfizieren, Obst und Gemüse und Reinigungswunde, Schleimhaut.
Apply to disinfect drinking water container,food,all kind of tableware, fruits and vegetables,and cleaning wound, mucous membrane.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonat kommt als Werkstoff für CDs, DVDs, Trinkwasserbehälter oder auch als Glasalternative beispielsweise für Brillengläser oder Dachkonstruktionen für Stadien, Bahnhöfe oder Wintergärten zum Einsatz.
Polycarbonate is used as a material for CDs, DVDs, drinking water containers and also as a glass alternative, for example for eyeglass lenses and roof constructions for stadiums, railway stations and conservatories.
ParaCrawl v7.1
Durch Populationsanalysen und mikroskopischer Darstellung von Biofilmen realer Trinkwasserbehälter konnten Aussagen über die mikrobieller Verwertbarkeit der Beschichtungskomponenten getroffen werden.
Through the use of population analysis and microscopic representations of biofilms from real drinking water containers, conclusions could be drawn concerning the microbial usability of the coating components.
ParaCrawl v7.1
Um die hygienische Situation bei der Bevorratung von Trinkwasser zu verbessern, werden im Rahmen des Projektes selbst desinfizierende Beschichtungen für Trinkwasserbehälter entwickelt.
To improve the hygienic situation when storing drinking water, the project is aiming to develop self-disinfecting coatings for drinking water containers.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgestaltung ist dann besonders zweckmäßig, wenn das Trinkwasser druckfrei, beispielsweise bei einem Trinkwasserbehälter 2 anliegt.
The embodiment is particularly advantageous when the drinking water is at ambient pressure, for example with a drinking water vessel 2 .
EuroPat v2
Bei mehrschichtigen Stoffbahnen, beispielsweise für Trinkwasserbehälter, Schutzanzüge und Fahrzeugübergangsbälgen, bilden Kettfäden und Schussfäden ein Gewebe.
Multilayer Webs In multilayer webs, for example for drinking-water containers, protective apparel, and connector bellows in vehicles, warp threads and weft threads form a woven fabric.
EuroPat v2
Die meisten heute in Betrieb befindlichen Trinkwasserbehälter bestehen aus mineralischen zementgebundenen Konstruktionsbaustoffen mit Auskleidungen aus unterschiedlichen Werkstoffen.
Most potable water containers currently in operation consist of mineral, cement-bound construction materials with claddings made of various materials.
EuroPat v2
In dem zweiten Ausführungsbeispiel nach Figur 2 wird die Einrichtung der Trinkwasserversorgungsanlage durch einen Trinkwasserbehälter 2 dargestellt.
In the second exemplary embodiment illustrated in FIG. 2, the device of the drinking water supply facility is illustrated as a drinking water vessel.
EuroPat v2
Die Eckverbindungen – Trennwand zum Technikraum mit dem Übergang zur Außenwand der Trinkwasserbehälter – mussten außen als 90° Ecke und innen rund ausgeführt werden.
The corner joints – the partition wall to the technical room with the transition to the outer wall of the drinking water reservoir – had to be designed with a 90° exterior corner and a round interior one.
ParaCrawl v7.1
Der Zweckverband für die Wasserversorgung des Unteren Niddatals musste einen Trinkwasserbehälter sanieren, um einer Verschlechterung der Trinkwasserqualität vorzubeugen.
The Water Utilities Association of Untere Niddatal decided to renew a local elevated water tank in order to maintain the quality of drinking water well into the future.
ParaCrawl v7.1
Praxisstudie 29 - Der Zweckverband für die Wasserversorgung des Unteren Niddatals musste einen Trinkwasserbehälter sanieren, um einer Verschlechterung der Trinkwasserqualität vorzubeugen.
Case Study 29 - The Water Utilities Association of Untere Niddatal decided to renew a local elevated water tank in order to maintain the quality of drinking water well into the future.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Rohrdimensionen bis 1600 DN und werden als Zubringerleitungen eingesetzt, die die Wassergewinnungsgebiete, Wasseraufbereitungsanlagen und Trinkwasserbehälter verbinden oder als Hauptverteilleitungen innerhalb des Versorgungsnetzes dienen.
Pipes with dimensions up to 1600 DN connect water catchment areas with water treatment plants and drinking water reservoirs or serve as main distribution pipelines within the supply network.
ParaCrawl v7.1
Bedienung Hängen Sie für die maximale Durchflussrate den Schmutzwasserbehälter möglichst hoch, ohne Spannung auf den Einlassschlauch auszuüben oder den Trinkwasserbehälter vom Boden anzuheben.
To maximize water flow, hang the Dir ty Collection Reservoir as high as possible without put - ting tension on the Inlet Hose or pulling the clean container off the ground.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Jungbrunnen 25-00 sind die Zeiten vorbei, in denen zahllose Trinkwasserbehälter Ihnen im Weg herumstehen und Platz wegnehmen.
With the Jungbrunnen 25-00, the days of countless drinking water containers standing in your way and taking up space are gone.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Reparaturen 3 n, Wartung und Schutz in der Mehr... einem Grund von impermeabiliz wie Terrassen, Decks, Feuchtigkeit, undichte Stellen, Risse, Industrie-Fußböden, Wände, Behandlung epa 3 xico, Kuppeln, Trinkwasserbehälter, Zisternen Wasser, Kisten, Zylinderköpfe etc., haben wir eine ausgewählte Gruppe von spezialisierten Technikern tà © zu jeder Reparatur des Lecks in Ihrer Organisation zu behandeln, alle unsere Dienstleistungen zu gewährleisten.
We offer repair services, maintenance and protection in the area More... of waterproofing such as terraces, decks, humidity, leaks, cracks, industrial floors, walls, epoxy treatment, cupolas, water tanks, water cisterns, planters, etc. We have a select group of specialized technicians to handle any repair of water leaks in your organization, we guarantee all our services.
ParaCrawl v7.1
Eine Anfrage bestätigte meine Hoffnung: Mit der selben Technik werden auch Swimmingpools und Trinkwasserbehälter gebaut, es spricht nichts gegen meine Idee einfach so etwa 7 * 3m vom Keller mit einer Wand ab zu trennen und als Regenwasserspeicher zu verwenden.
An inquiry confirmed my hope: With the same technology swimming pools and drinking water reservoirs are also built, nothing speaks against my idea simply to separate thus about 7 * 3 ms from the cellar with a wall to use as rain water storage.
ParaCrawl v7.1