Translation of "Trivialerweise" in English
Dies
ist
insbesondere
der
Fall
für
die
Kategorie
Top
der
topologischen
Räume
(mit
stetigen
Abbildungen
als
Morphismen),
für
die
Kategorie
Grp
der
Gruppen
und
trivialerweise
auch
für
die
Kategorie
Set
der
Mengen
selbst.
Many
important
categories
have
obvious
interpretations
as
concrete
categories,
for
example
the
category
of
topological
spaces
and
the
category
of
groups,
and
trivially
also
the
category
of
sets
itself.
Wikipedia v1.0
Es
entfällt
somit
die
bei
makroskopischen
PFE-Kathoden
trivialerweise
vorhandene
Bedingung,
dass
auch
die
Täler
zwischen
den
Spitzen
zum
Photoeffekt
beitragen
müssen.
Therefore,
the
condition
experienced
in
macroscopic
semiconductor
PFE
cathodes,
which
is
rather
trivial
in
requiring
that
even
the
valleys
between
the
peaks
must
contribute
to
the
photo
effect
is
no
longer
of
any
interest.
EuroPat v2
Bei
der
letzten
Schüttung
in
einer
Reihe
von
Schüttungen
ist
die
Gefahr
des
Überströmens
trivialerweise
nicht
gegeben.
In
a
series
of
beds,
there
is
no
danger
of
trivial
overflow.
EuroPat v2
Grundvorrausetzung
für
die
Anwendbarkeit
als
Öladditive
ist
trivialerweise
die
Öllöslichkeit
des
Polymeren,
die
im
Falle
der
PAMAs
auf
der
Anwesenheit
einer
ausreichend
großen
Anzahl
an
Alkylseitenketten
mit
typischerweise
6-24
Kohlenstoffatomen
beruht.
A
fundamental
prerequisite
for
usability
as
oil
additives
is,
trivially,
the
oil
solubility
of
the
polymer
which,
in
the
case
of
the
PAMAs,
depends
on
the
presence
of
a
sufficiently
large
number
of
alkyl
side
chains
having
typically
6-24
carbon
atoms.
EuroPat v2
Grundvorrausetzung
für
die
Anwendbarkeit
als
Öladditive
ist
trivialerweise
die
Öllöslichkeit
des
Polymeren,
die
im
Falle
der
PA(M)A
auf
der
Anwesenheit
einer
ausreichend
großen
Anzahl
an
Alkylseitenketten
mit
typischerweise
7-30
Kohlenstoffatomen
beruht.
A
basic
prerequisite
for
employability
as
oil
additives
is,
trivially,
the
oil
solubility
of
the
polymers
which,
in
the
case
of
the
PA(M)As,
is
based
on
the
presence
of
a
sufficiently
large
number
of
alkyl
side
chains
having
typically
7-30
carbon
atoms.
EuroPat v2
Trivialerweise
ist
in
diesem
Fall
die
Bedingung
erfüllt,
dass
mindestens
50%
des
aus
der
ersten
Messzone
411
generierbaren
ersten
Sensorsignals
410
durch
die
erste
Steuermesszone
4111
am
ersten
Sensor
41
generiert
ist,
da
im
vorliegenden
Fall
sogar
100%
des
aus
der
ersten
Messzone
411
generierbaren
ersten
Sensorsignals
410
durch
die
erste
Steuermesszone
4111
am
ersten
Sensor
41
generiert
wird.
In
this
case,
in
a
trivial
aspect,
the
requirement
that
at
least
50%
of
the
first
sensor
signal
which
can
be
generated
from
the
first
measurement
zone
411
is
generated
by
the
first
control
measurement
zone
4111
at
the
first
sensor
41
is
satisfied,
since
in
the
present
case
actually
100%
of
the
first
sensor
signal
411
which
can
be
generated
from
the
first
measurement
zone
410
is
generated
by
the
first
control
measurement
zone
4111
at
the
first
sensor
41
.
EuroPat v2
Unterschiede
bei
Angaben
von
auf
das
Gewicht
bezogenen
spezifischen
Kapazitäten
ergeben
sich
trivialerweise
aus
den
unterschiedlichen
Dichten
von
Nb,
NbO
x
und
Ta.
Differences
encountered
in
details
of
specific
weight-related
capacitances
are
trivial,
resulting
from
the
different
densities
of
Nb,
NbO
x
and
Ta.
EuroPat v2