Translation of "Trockengehalt" in English
Der
Trockengehalt
der
Mischung
beträgt
etwa
20-30
%.
The
mixture
has
a
dry
matter
content
of
from
about
20
to
30%.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
mit
Wasser
auf
2,5%
Trockengehalt
des
Dickstoffs
eingestellt.
The
solids
content
of
the
flush
pulp
is
then
adjusted
with
water
to
2.5%.
EuroPat v2
Sie
hat
einen
Trockengehalt
von
45
%.
It
has
a
dry
solids
content
of
45%.
EuroPat v2
Der
Trockengehalt
des
feuchten
Filtergutes
beträgt
70%.
The
solids
content
of
the
moist
filter
residue
is
70%.
EuroPat v2
Der
Trockengehalt
der
Dispersion
beträgt
ca.
40
%.
The
dry
content
of
the
dispersion
is
about
40
percent
by
weight.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
wasserlösliche
Klare
Lösung
die
ein
Trockengehalt
von
60
%
besitzt.
A
water-soluble
clear
solution
having
a
dry
content
of
60%
is
obtained.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
klare
wasserlösliche
Lösung
die
ein
Trockengehalt
von
47
%
besitzt.
A
clear
water-soluble
solution
having
a
dry
content
of
47%
is
obtained.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
mit
Wasser
exakt
2,5
%
Trockengehalt
des
Dickstoffs
eingestellt.
The
dry
solids
content
of
the
thickened
pulp
was
then
exactly
set
to
2.5%
using
water.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
reine,
stabile,
feinverteilte
Emulsion
mit
43%
Trockengehalt.
A
pure,
stable,
finely
dispersed
emulsion
with
a
solids
content
of
43%
is
obtained.
EuroPat v2
Man
erhielt
einen
wasserfeuchten
Pigment-Preßkuchen
mit
einem
Trockengehalt
von
42,6
Gew.-%.
A
water-moist
pigment
presseake
having
a
dry
substance
content
of
42.6%
by
weight
was
obtained.
EuroPat v2
Das
Retentat
hat
einen
Trockengehalt
von
27
%.
The
retentate
has
a
dry
matter
content
of
27%.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zur
Suspension
aus
Beispiel
14a
liegt
der
Trockengehalt
bei
30,9
%.
In
contrast
to
the
suspension
of
Example
14a,
the
solids
content
was
30.9%.
EuroPat v2
Der
Trockengehalt
betrug
213,5
g,
was
einer
Ausbeute
von
96,3
%
entspricht.
The
dry
content
was
213.5
g,
which
corresponds
to
a
yield
of
96.3%.
EuroPat v2
So
wurden
Mikrokapseldispersionen
mit
einem
Trockengehalt
von
39,8
Gew.-%
erhalten.
Microcapsule
dispersions
having
a
dry
content
of
39.8%
by
weight
were
thus
obtained.
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
anschliessend
auf
einen
Trockengehalt
von
50
%
eingestellt.
The
solution
is
then
adjusted
to
a
solids
content
of
50%.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
wirksam
bei
einem
Trockengehalt
>
60%.
This
is
particularly
effective
with
a
dry
content
>60%.
EuroPat v2
Das
so
gewonnene
Produkt
hat
ca.
6
bis
8
%
Trockengehalt.
The
product
thus
obtained
contains
about
6
to
8%
of
dry
matter.
EuroPat v2
Die
Farbstofflösung
wird
dann
auf
einen
Trockengehalt
von
24
%
aufkonzentriert.
The
dye
solution
is
then
concentrated
to
a
dry
solids
content
of
24%.
EuroPat v2
Die
niedrigviskose
Dispersion
hat
einen
Trockengehalt
von
25,3
%.
The
low
viscosity
dispersion
has
a
dry
solids
content
of
25.3
percent.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kann
ein
relativ
hoher
Trockengehalt
erzielt
werden.
In
such
a
case,
a
relatively
high
dry
content
can
be
achieved.
EuroPat v2
Man
erhält
107,0
g
feuchten
Farbstoff
mit
einem
Trockengehalt
von
66,1
%.
Yield:
107.0
g
of
moist
dye
with
solids
content
of
66.1%.
EuroPat v2
Die
klare
Lösung
mit
einem
Trockengehalt
von
20
%
ist
dünnflüssig.
The
clear
solution
with
a
dry
content
of
20%
had
a
low
viscosity.
EuroPat v2
Ein
möglichst
hoher
Trockengehalt
minimiert
Gewicht
und
Volumen
und
erfüllt
damit
folgende
Ziele:
A
maximum
dry
content
minimizes
volume
and
weight
and
hence
meets
the
following
demands:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Feuchtegehalt,
Trockengehalt
und
ATRO-Feuchte?
What
is
the
difference
between
moisture
content,
dry
content
and
ATRO
moisture?
ParaCrawl v7.1
Eine
Absenkung
der
Linienlast
führt
erwartungsgemäß
in
diesem
Fall
zu
einem
geringeren
Trockengehalt.
As
expected,
a
lowering
of
the
line
load
in
this
case
leads
to
a
lower
dry
content.
EuroPat v2
Aus
der
Einwaage
und
dem
Trockengehalt
wurde
ein
Feststoffgehalt
von
8,11%
ermittelt.
The
starting
weight
and
the
dry
content
were
used
to
determine
a
solids
content
of
8.11%.
EuroPat v2
Am
Ende
wird
eine
gewaschene
Masse
mit
10
bis
30
Gew.-%
Trockengehalt
erhalten.
At
the
end,
a
washed
biomass
with
a
dry-matter
content
of
from
10
to
30%
by
weight
is
obtained.
EuroPat v2
Bei
dieser
Drehzahl
wird
ein
Trockengehalt
der
Cellulosebahn
von
83,5
%
erreicht.
At
this
rotation
speed
the
dry
weight
content
in
the
cellulose
web
amounted
to
83.5%.
EuroPat v2