Translation of "Trockengewicht" in English
Das
Trockengewicht
der
Samen
beträgt
55
bis
85
Gramm
pro
100
Samen.
The
dry
weight
of
the
seeds
is
55
to
85
g/100
seeds.
Wikipedia v1.0
Die
Bestimmungsgrenze
liegt
für
jeden
einzelnen
Stoff
bei
1
mg/kg
Trockengewicht.
The
limit
of
determination
is
1
mg/kg
dry
weight
for
each
separate
substance.
JRC-Acquis v3.0
Die
LC50
wird
in
mg
Prüfsubstanz
pro
kg
Trockengewicht
des
Prüfsubstrats
angegeben.
The
LC50
should
be
given
as
mg
of
test
substance
per
kilogram
of
the
test
substrate
(dry
weight).
DGT v2019
Das
Trockengewicht
sollte
mit
einer
Genauigkeit
von
mindestens
0,1
mg
angegeben
werden.
The
dry
weight
should
be
expressed
to
an
accuracy
of
at
least
0,1
mg.
DGT v2019
Die
Ausgangsbiomasse
sollte
höchstens
0,5
mg/l
Trockengewicht
betragen.
The
initial
biomass
should
not
exceed
0,5
mg/l
as
dry
weight.
DGT v2019
Das
Trockengewicht
und
der
Lipidgehalt
der
Prüforganismen
werden
bestimmt.
The
dry
weight
and
lipid
content
of
the
test
organisms
are
measured.
DGT v2019
Empfohlen
wird
eine
Konzentration
von
1000
mg/kg
(Trockengewicht).
1000
mg/kg
(dry
weight)
is
recommended.
DGT v2019
Die
Wasseraufnahme
beträgt
30
bis
100%,
bezogen
auf
das
Trockengewicht.
The
cured
coatings
exhibit
water
pickup
from
30
to
100
percent
of
their
dry
weight.
EuroPat v2
Angegeben
werden
Gew.-
%
Wasseraufnahme,
bezogen
auf
das
Trockengewicht
des
eingesetzten
Minerals.
The
uptake
of
water
is
expressed
in
weight
percent,
based
on
the
dry
weight
of
the
mineral
used.
EuroPat v2
Das
abgeschiedene
Wasser
wird
zurückgewogen
und
hierüber
das
Trockengewicht
der
o-Diselenosalicylsäure
bestimmt.
The
separated
water
is
weighed
and
the
result
is
used
to
determined
the
dry
weight
of
o-diselenosalicylic
acid.
EuroPat v2
Die
aufgebrachte
Streichmischung
entspricht
2
g/m²
Trockengewicht.
The
coating
mixture
applied
corresponds
to
a
dry
weight
of
2
g/m2.
EuroPat v2
Das
Trockengewicht
beträgt
1,02
g/m².
The
dry
weight
is
1.02
g/m2.
EuroPat v2
Das
Trockengewicht
einer
Kamille
ist
demgegenüber
das
Gewicht
der
praktisch
wasserfreien
Droge.
By
contrast,
the
dry
weight
of
a
camomile
is
the
weight
of
the
substantially
anhydrous
drug.
EuroPat v2
Dieser
Cobb-Wert
stellt
die
Differenz
zwischen
Naß-
und
Trockengewicht
einer
bestimmten
Papierprobe
dar.
The
Cobb
value
represents
the
difference
between
the
wet
and
dry
weights
of
a
particular
sample
of
paper.
EuroPat v2
Sie
hatten
ein
Trockengewicht
zwischen
100
und
300
mg/m
2
.
The
top
layers
had
a
dry
weight
between
100
and
300
mg/m2.
EuroPat v2
Das
Trockengewicht
des
Biokatalysators
entsprach
32%
des
Feuchtgewichtes.
The
dry
weight
of
the
biocatalyst
corresponded
to
32
percent
of
the
moist
weight.
EuroPat v2
Das
Trockengewicht
der
Farbschichten
betrug
0,55
bis
0,85
g/m².
The
dry
weight
of
the
color
layers
was
0.55
to
0.85
g/m2.
EuroPat v2
Das
Trockengewicht
der
Farbschichten
betrug
0,55
bis
0,85
g/m
2
.
The
dry
weight
of
the
color
layers
was
0.55
to
0.85
g/m2.
EuroPat v2
Die
Belebtschlammkonzentration
beträgt
1
g/l,
bezogen
auf
das
Trockengewicht.
The
activated
sludge
concentration
is
1
g/l,
based
on
the
dry
weight.
EuroPat v2
Sie
beziehen
sich
auf
das
Trockengewicht
der
Schicht.
They
relate
to
the
dry
weight
of
the
layer.
EuroPat v2
Möbelleder:
Die
Prozentangaben
beziehen
sich
auf
das
Trockengewicht.
Upholstery
leather:
The
percentages
are
based
on
the
dry
weight.
EuroPat v2
Die
Belebtschlannkonzentration
beträgt
1
g/l,
bezogen
auf
das
Trockengewicht.
The
activated
sludge
concentration
is
1
g/l,
based
on
the
dry
weight.
EuroPat v2
Die
Bestimmungsgrenze
liegt
für
jeden
einzelnen
Stoff
bei
1
Mg/kg
Trockengewicht.
The
limit
of
determination
is
1
?g/kg
dry
weight
for
each
separate
substance.
EUbookshop v2
Das
Trockengewicht
der
Schicht
betrug
etwa
5
g/m
2
.
The
dry
weight
of
the
coating
is
about
5
g/m2.
EuroPat v2