Translation of "Trockennahrung" in English

Ich bin sicher, wir finden etwas Trockennahrung, falls du Hunger bekommst.
I'm sure we can find something dehydrated if you get hungry.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht waren nicht besonders viele Kohlehydrate in der Trockennahrung.
Maybe not a lot of carbs in that dehydrated food.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Trockennahrung für den Winter.
We need dry goods ahead of the winter.
OpenSubtitles v2018
Entweder das oder diese Trockennahrung stieg mir zu Kopf.
Either that... or all this dehydrated food has gone to my head.
OpenSubtitles v2018
Was ist der Unterschied zwischen Trockennahrung und gefriergetrockneter Nahrung?
What is the difference between dehydrated and freeze-dried food?
CCAligned v1
Dies ist vor allem für Verpackungen von Trockennahrung wie beispielsweise Cerealien wichtig.
This is very important in packaging for dry foods such as cereals.
ParaCrawl v7.1
Eine Trockennahrung für Hunde mit diesen Eigenschaften ist von unvergleichlicher Qualität.
A dry food for dogs with these characteristics offers unparalleled quality.
ParaCrawl v7.1
Amì Dog Small Size ist eine rein pflanzliche Trockennahrung für kleine Hunde.
Amì Dog Small Size is a purely herbal dry food for small dogs.
ParaCrawl v7.1
Er hat Dosennahrung, Trockennahrung, Früchte, Gemüse, und er hat Bier.
He's got canned goods, dry goods, fruit, vegetables, and he's got beer.
OpenSubtitles v2018
Als sichere Nahrung gelten nur noch Konserven, auch Trockennahrung scheint schon verseucht zu sein.
Only canned food is still considered save, even dry food is supposed to be contaminated.
OpenSubtitles v2018
Die ECHO-Mittel werden zur Verteilung von Trockennahrung, zur Unterhaltung von Volksküchen und für ein Programm zur Schaffung von Einkommensmöglichkeiten verwendet.
The ECHO funding will be used for the distribution of dry foodstuffs, the maintenance of canteens and an income-generation programme.
TildeMODEL v2018
Sie können als Anteile in Backmassen, Fertiggerichten, Trockennahrung usw., als Mittel zur Anreicherung von Desserts, Füllmassen, Cremes, Eiskreme, Pasten und Fruchtzubereitungen, als Trägerstoffe für Vitamine, Medikamente, Gewürze, Mineralstoffe usw., als Grundlagen für Tabletten, Pellets, Dragees usw. eingesetzt werden.
They can be employed as parts in baking doughs and batters, television dinners, dry food, and the like, as means for enriching desserts, fillings and stuffings, creams, ice cream, pastes, and fruit preparations, as carrier materials for vitamins, pharmaceutical agents, spices, mineral materials, and the like, as basic material for tablets, pellets, pills and the like.
EuroPat v2
Zu unserem Eigenmarken Sortiment zählen Preiseinstiegs- und Premiumprodukte aus den Bereichen Trockennahrung, Nassfutter, Backwaren Snackspezialitäten sowie Zubehör für Hunde, Katzen, Nager, Vögel und Fische.
Our own brand range includes Preiseinstiegs- and premium products ranging from dry food, wet food, bakery snack specialties, and accessories for dogs, cats, rodents, birds and fish.
CCAligned v1
Almo Nature hat sechs Jahre lang an der Entwicklung der Rezeptur und dem Herstellungsprozess geforscht, um die erste Trockennahrung der Welt anbieten zu können, welche frisches Fleisch oder Fisch 100% HFC (wir zertifizieren die Herkunft) beinhaltet und ohne jeglichen Zusatz von Fleischmehlen oder dehydriertem Fleisch auskommt.
It took six years of research for Almo Nature to create the formulation and develop the manufacturing process to offer the first kibble (dry food) in the world containing only one source of 100% HFC fresh meat or fish (of certified origin) but no meat meals or dehydrated meat.
ParaCrawl v7.1
Produktübersicht ALTERNATIVE 170 ist die einzige Trockennahrung für Hunde, die keine Fleischmehle oder dehydriertes Fleisch enthält, sondern ausschließlich 100% HFC frisches Huhn, das ursprünglich für die menschliche Nahrungskette1 bestimmt war.
Alternative is the only kibble (dry food) for dogs that does not contain any meat meal or dehydrated meat, just 100% HFC fresh meat originally fit for human consumption1 .
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht es auch eine Erhöhung der Barriereeigenschaften gegen Sauerstoff und Wasserdampf um 20 bis 40 Prozent (auch hier je nach Verarbeitungsparameter und Material), wodurch die Haltbarkeit von verderblichen Waren wie beispielsweise Trockennahrung, Milchprodukte, Vitamine oder Nutraceuticals verlängert werden kann.
It can also increase oxygen and water vapor barrier performance between 20 to 40 percent (depending upon processing and resin design) providing the possibility of extended shelf life of perishable contents such as dry foods, dairy products, vitamins and nutraceuticals.
ParaCrawl v7.1
Trockennahrung war noch in den Schränken (Erdnüsse, Müsli und eine Auswahl an anderen, halb aufgebrauchten Dingen).
Stale food (peanuts, cereal, and a collection of other half-used items) was left in the cabinets.
ParaCrawl v7.1
Wir führen weitere Artikel Trockennahrung für Hunde: für Welpen, Junghunde, erwachsene und ältere Hunde.
We offer further dry food articles for dogs: for Puppy, Junior, Adult and Senior dogs.
ParaCrawl v7.1
Wermut Kapseln (200-300mg Wermut pro Kapsel): Öffnen Sie eine Kapsel und geben Sie die kleinstmögliche Prise auf die Trockennahrung.
Wormwood capsules: (200-300 mg wormwood per capsule) open a capsule and put the smallest pinch possible on their dry food.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Feuchtigkeitsbarriere war BarrierPack Recyclable zunächst ein ideales Material für die Verpackung von Trockennahrung, Lebensmittelzutaten, Körperpflegeartikeln und Tierhygieneprodukten.
The initial moisture barrier provided by BarrierPack Recyclable made it ideal for applications such as dry food, food ingredients, personal care and pet-care applications.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir meistens selbstgemachte Trockennahrung dabei und verlassen usn nur auf Ausrüstung, die sich für unsere Einsatzzwecke bewährt hat.
Therefore, we usually take self-made dehydrated foods with us and rely only on equipment that we consider among the best and that has in the past proven to work for us.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir meistens selbstgemachte Trockennahrung dabei und verlassen uns nur auf Ausrüstung, die sich für unsere Einsatzzwecke bewährt hat.
Therefore, we usually take self-made dehydrated foods with us and rely only on equipment that we consider among the best and that has in the past proven to work for us.
ParaCrawl v7.1
Fütterungsempfehlung ALTERNATIVE 170 ist die einzige Trockennahrung für Hunde, die keine Fleischmehle oder dehydriertes Fleisch enthält, sondern ausschließlich 100% HFC frisches Huhn, das ursprünglich für die menschliche Nahrungskette1 bestimmt war.
Alternative is the only kibble (dry food) for dogs that does not contain any meat meal or dehydrated meat, just 100% HFC fresh meat originally fit for human consumption1 .
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird Natriumglutamat pikanten Fertiggerichten wie Tiefkühlkost, Gewürzmischungen, Dosen- und Trockennahrung, Salatsoßen und Speisen auf Fleisch- oder Fischbasis zugesetzt.
Typically, monosodium glutamate is added to savoury prepared and processed foods such as frozen foods, spice mixes, canned and dry soups, salad dressings and meat or fish-based products.
ParaCrawl v7.1