Translation of "Trocknerpatrone" in English

Entsprechend wird der Rückstromanteil A, der durch die Trocknerpatrone 9 strömt, verringert.
Correspondingly, the return flow portion A which flows through the drying agent cartridge 9 is reduced.
EuroPat v2
Es ist sogar eine Regeneration der Trocknerpatrone integriert – wie gesagt, sehr sehr clever.
It is even a regeneration of the dryer cartidge integrated – as I said, very very clever.
ParaCrawl v7.1
Der Trocknereinsatz 58 ist dadurch mehrteilig zu einer Trocknerpatrone zusammengefügt, die von unten her in den rohrförmigen Sammelbehälter 46 bis in Anlage an den Anschlag 65 eingesteckt werden kann.
In this way, the dryer insert 58 is assembled to form a dryer cartridge that can be inserted in the tubular collecting container 46 from below until it abuts the stop 65 .
EuroPat v2
Bei einer abgewandelten Ausführungsform wird vorgesehen, daß die Verschlußwand 31, d.h. der Boden des Sammlers 23, mit einem Gewindestutzen versehen ist, in den ein dem Durchmesser der Trocknerpatrone 32 entsprechender Deckel dichtend eingeschraubt ist.
In a modified embodiment, it is envisaged that the sealing wall 31, i.e. the base of the collector 23, is provided with a threaded connecting branch into which a cover corresponding to the diameter of the dryer cartridge 32 is screwed in a seal-forming manner.
EuroPat v2
An das Mischventil 11 schließt eine Zuführleitung 15 an, die das Mischventil 11 mit der einen Trocknerpatrone 9 verbindet.
Connected to the mixing valve 11 is a connecting line 15 which connects the mixing valve 11 with the drying agent cartridge 9.
EuroPat v2
An der Mischstelle 28 wird der beim Durchlauf durch die Trocknerpatrone 9 getrocknete Rückluftanteil A mit dem ungetrockneten Rückluftanteil B gemischt.
At the mixing location (mouth) 28 the return air portion A dried by passing through the drying agent cartridge 9 is mixed with the moist return air portion B.
EuroPat v2
Die Befeuchtungseinheit 26 wird aktiviert, wenn der Luftstrom über die Trocknerpatrone 9 vollständig gedrosselt ist und der Taupunkt der Luft noch nicht hoch genug ist.
The humidifying device 26 is activated when the air flow through the drying agent cartridge 9 is completely throttled and the dew point of the process air is not yet high enough.
EuroPat v2
Folglich schlägt sich die Darstellung des Rückschlagventils aus teurem Material nicht nur auf die Anschaffungskosten der Druckluftversorgungseinrichtung nieder, sondern insbesondere auch auf die Kosten der austauschfähigen Trocknerpatrone.
Consequently, the production of the non-return valve from costly material is not only reflected in the procurement costs of the compressed-air supply device, but especially also in the costs of the exchangeable drier cartridge.
EuroPat v2
Für offene Systeme eignet sich die Erfindung in besonderer Weise, da ein Spülkanal zum Überführen der im Sammelkanal der Trocknerpatrone angesammelten Fremdstoffe in das Ventilgehäuse ohne Hindernis realisiert werden kann, das heißt insbesondere ohne eine Umgehung oder eine Durchbohrung eines Fußflansches.
The invention is especially suitable for open systems, since a scavenging duct for transferring the foreign substances which have accumulated in the collecting duct of the drier cartridge into the valve housing can be implemented without any obstruction, that is to say, in particular, without a bypass or drilling through of a foot flange.
EuroPat v2
Dies ist bei offenen Systemen leicht realisierbar, da ein die Trocknerpatrone abdichtender Fußflansch nicht vorhanden ist und somit bei der Gestaltung unberücksichtigt bleiben kann.
This can easily be implemented in open systems, since a foot flange sealing off the drier cartridge is not present and therefore can be ignored in the design.
EuroPat v2
An den Ausgang des Verflüssigers 20 schließt eine Trocknerpatrone 21 an, deren Ausgang mit dem Eingang einer ersten Ventileinheit 22 verbunden ist, die als elektromagnetisch betriebenes 3/2-WegeVentil-ausgebildet ist.
A dehumidifier cartridge 21 connects to the outlet of the condenser 20, whose outlet is connected with the inlet of a first valve unit 22, which is designed as an electromagnetically operated 3/2 way valve.
EuroPat v2