Translation of "Trogbrücke" in English
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
erhält
die
Trogbrücke
eine
besonders
hohe
Biegesteifigkeit.
In
this
manner
a
particularly
high
flexural
rigidity
of
the
trough
bridge
is
ensured.
EuroPat v2
Die
vollständig
aus
Stahl
konstruierte
Trogbrücke
stellt
das
Kernstück
des
Wasserstraßenkreuzes
dar.
This
trough
bridge
is
completely
constructed
out
of
steel,
and
represents
the
core
of
the
shipping
crossroads.
ParaCrawl v7.1
Östlich
von
Gifhorn
bei
Osloß
wird
die
Aller
vom
Elbe-Seitenkanal
in
einer
Trogbrücke
überquert.
East
of
Gifhorn
near
Osloß
it
crosses
under
the
Elbe
Lateral
Canal,
which
is
carried
over
it
on
an
aqueduct.
Wikipedia v1.0
Der
Barton
Swing
Aqueduct
ist
eine
bewegliche
schiffbare
Trogbrücke
in
Barton-upon-Irwell
(City
of
Salford)
in
Greater
Manchester,
England.
The
Barton
Swing
Aqueduct
is
a
moveable
navigable
aqueduct
in
Barton
upon
Irwell
in
Greater
Manchester,
England.
Wikipedia v1.0
Der
Oder-Havel-Kanal
wird
mit
einer
ebenfalls
genieteten
Trogbrücke
mit
einer
Masse
von
4000
Tonnen
an
das
Oberhaupt
des
Hebewerkes
herangeführt.
The
Oder-Havel-Kanal
approaches
the
head
of
the
lift
on
a
4,000
Tonne
riveted
steelwork
aqueduct.
WikiMatrix v1
Da
die
Seitenwände
einer
Trogbrücke
der
vorgenannten
Art
bei
der
Lastabtragung
in
Brückenlängsrichtung
in
aller
Regel
große
Obergurtkräfte
aufzunehmen
haben,
müssen
sie
gegen
Ausknicken
gesichert
sein.
Since
the
side
walls
of
a
trough
bridge
of
the
above-outlined
type
have
to
take
up
large
upper
chord
forces
when
the
bridge
is
loaded,
the
side
walls
have
to
be
secured
against
outward
buckling.
EuroPat v2
Bei
einer
Trogbrücke
verbinden
die
Querträger
die
Fachwerk
hauptträger
der
Brücke
und
bilden
die
Grundlage
für
die
Fahrbahntafel
des
Straßen-
oder
Schienenverkehrs.
In
a
through-type
bridge,
standard
cross
beams
link
the
trusses
forming
the
base
for
road
or
rail
traffic.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
aus
Brückensegmenten
gebildete
Trogbrücke,
bei
der
jedes
Brückensegment
eine
untenliegende
Fahrbahntafel
und
gelenkig
damit
verbundene
Seitenwände
aufweist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
trough
bridge
which
is
composed
of
bridge
sections,
each
having
a
roadway
deck
segment
and
side
wall
segments.
EuroPat v2
Die
Bolzen
bewirken
ferner
eine
biegesteife
Verbindung
zwischen
den
Fahrbahntafeln
und
den
Seitenwänden
der
Trogbrücke,
so
daß
dadurch
eine
Stabilisierung
des
Obergurtes
gewährleistet
ist.
The
transverse
securing
pins
further
function
as
a
flexure-resistant
connection
between
the
roadway
deck
segments
and
the
side
wall
segments
of
the
trough
bridge,
whereby
a
stabilizing
of
the
upper
chord
is
ensured.
EuroPat v2
Gegenstand
dieser
Masterarbeit
ist
eine
vergleichende
Betrachtung
dieser
Nachweismöglichkeiten
hinsichtlich
des
Berechnungsaufwandes
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Bemessungsergebnisse
am
Beispiel
einer
Trogbrücke
als
Fachwerkkonstruktion.
The
subject
of
this
master
thesis
is
a
comparative
study
of
these
design
options
with
regard
to
the
calculation
effort
and
the
cost-effectiveness,
using
an
example
of
a
trough
structure
as
a
truss
structure.
ParaCrawl v7.1