Translation of "Trommelbelag" in English
Der
verklebbare
Trommelbelag
Flex-Lag®
ist
eine
weise
Entscheidung,
wenn
Sie
Bandschlupf
verhindern,
die
Wasserabweisung
verbessern
und
die
Produktivität
steigern
möchten.
To
eliminate
belt
slippage,
increase
pulley
life,
improve
water
shedding,
and
boost
productivity,
Flex-Lag®
Bondable
Pulley
Lagging
is
a
smart
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Trommelbeläge
werden
üblicherweise
kalt
auf
den
einzelnen
Trommeln
(Antriebstrommel,
Umkehrtrommel,
Knicktrommel,
Tragrollen,
etc.)
verklebt
und
dienen
zur
besseren
Kraftübertragung
auf
den
Fördergurt,
da
ein
Durchrutschen
von
Gummi-Metall
durch
die
zumeist
aufgebrachte
Gummierung
auf
der
Trommel,
die
als
Trommelbelag
bezeichnet
wird,
reduziert
wird.
The
drum
coverings
are
usually
adhesive-bonded
at
low
temperatures
on
the
individual
drums
(drive
drum,
direction-reversal
drum,
deflector
drum,
loadbearing
rollers,
et
cetera),
and
serve
to
improve
force
transmission
to
the
conveyor
belt,
since
the
rubberization
mostly
applied
on
the
drum,
termed
drum
covering,
reduces
slip
between
rubber
and
metal.
EuroPat v2
Hierdurch
findet
ein
direkter
Kontakt
zwischen
dem
Trommelbelag
aus
Gummi
und
einer
zumeist
gummierten
Deckplatte
des
Fördergurtes
statt.
Direct
contact
is
thus
achieved
between
the
drum
covering
made
of
rubber
and
a
mostly
rubberized
outer
sheet
of
the
conveyor
belt.
EuroPat v2
Erfindungswesentlich
ist,
dass
der
Trommelbelag
wenigstens
eine
Schicht
aus
mindestens
einem
polymeren
Werkstoff
enthält,
die
aus
einer
geschäumten
Polymermischung
besteht.
In
a
preferred
embodiment,
the
drum
covering
comprises
at
least
one
layer
made
of
at
least
one
polymeric
material,
the
layer
being
composed
of
a
foamed
polymer
mixture.
EuroPat v2