Translation of "Tropenhölzer" in English

Q – Ist das FLEGT-Genehmigungssystem auf Tropenhölzer beschränkt?
Q – Is FLEGT limited to tropical timber?
TildeMODEL v2018
Es wurden Ergebnisse erreicht, die ansonsten nur hochwertige Tropenhölzer aufweisen.
The results achieved are otherwise obtained only with high-quality exotic woods.
ParaCrawl v7.1
Brasilien ist das Land der Tropenhölzer.
Brazil is the land of tropical forests.
ParaCrawl v7.1
Warum meldet das System Fehlereinträge wie z.B. Tropenhölzer aus Kanada nicht automatisch?
Why doesn’t the system report key errors such as tropical timber from Canada automatically?
CCAligned v1
Dadurch wird eine Dauerhaftigkeit auf dem Niveau der gefährdeten Tropenhölzer erreicht.
This results in a durability which is similar to the endangered tropical wood species.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es härter als die meisten Tropenhölzer.
Moreover, it is harder than most tropical hardwoods.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es härter und kompakter als die meisten Tropenhölzer.
Moreover, it is harder and more compact than most tropical hardwoods.
ParaCrawl v7.1
Tropenhölzer sind in Mailand 2011 kein Thema mehr.
Tropical timber is passé in Milan 2011.
ParaCrawl v7.1
Extrem harte Hölzer und Tropenhölzer sind ein klarer Fall für das DSB Revo HM Dünnschnitt-Bandsägeblatt.
Extremely hard wood and tropical wood are clearly a job for the DSB Revo HM thin-cutting band saw blade.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie die wichtigsten Qualitätsstandards für europäisches und nordamerikanisches Laub- und Nadelholz sowie für Tropenhölzer kennen.
Understand the main quality standards for European and North-american hardwood and softwood and for tropical timber.
CCAligned v1
Die Hölzer stammen aus zertifizierter nachhaltiger Forstwirtschaft in Europa, Tropenhölzer werden nicht verwendet.
The wood is sourced from certified and sustainably-managed forests in Europe. Tropical wood is not used.
ParaCrawl v7.1
Firma eingeweiht der comercialisacion, export und import von laub-und nadelhölzern (tropenhölzer).
Company dedicated to comercialisacion, hard and soft wood export and import (tropical wood).
ParaCrawl v7.1
Tropenhölzer wie Teak oder Akazie ist ein wirklich natürliches Produkt mit einer authentischen Atmosphäre.
Tropical hardwood such as teak or acacia is a real natural product with a beautiful authentic look.
ParaCrawl v7.1
Für den Bodenbelag dieser Container verwendeten die Hersteller bis vor wenigen Jahren vorwiegend Tropenhölzer.
Up to a few years ago the manufacturers used mainly tropical woods for the floors of these containers.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, die Aufrufe der NRO zum Boykott der Tropenhölzer sind vollkommen berechtigt, und zwar heute mehr denn je.
I think that the NGOs' appeals for a boycott of tropical wood are completely justified, and now more so than ever.
Europarl v8
Und die Tropenhölzer blieben dort, wo sie heute stehen, im Interesse der dortigen Menschen, der Multis und im Interesse unseres Ökosystems Natur.
And then the tropical hardwoods could stay where they are today in the interests of local people, the multinationals and our ecosystem.
Europarl v8
Sie verfügen über bedeutende natürliche Ressourcen, wie Öl, Gas, Fisch und Tropenhölzer, sowie über eine fantastische biologische Vielfalt.
They have significant natural resources, such as oil, gas, fish and tropical wood, as well as fantastic biodiversity.
Europarl v8
In Kapitel 4 wird aufgezeigt, dass Knappheit mit Ausnahme bestimmter erneuerbarer Ressourcen (z.B. Fisch, Tropenhölzer und biologische Vielfalt) nicht das Hauptproblem ist.
In section 4.1 it will be shown that, with the exception of a limited number of renewable resources, such as fish, tropical timber, and biodiversity, scarcity is not the main issue.
TildeMODEL v2018
Zwar sind Übereinkommen über Tropenhölzer im Allgemeinen eher Handelsübereinkünfte auf der Grundlage von Artikel 133 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gleichzeitig gelten sie aber auch als Übereinkommen über nicht konventionelle Rohstoffe, die sowohl den Handel abdecken als auch die Umwelt in Bezug auf die nachhaltige Bewirtschaftung zur Erhaltung der Tropenholzarten.
Although tropical timber agreements are generally trade agreements covered by Article 133 of the Treaty establishing the European Community, they are considered as unconventional commodity agreements covering both trade and the environment through sustainable management for the conservation of tropical tree species.
TildeMODEL v2018
Wir sind überzeugt, daß die Kommission auf der Konferenz, an der sie sicher teilnimmt, Gelegenheit haben wird, auf eine positive Lösung der Probleme und den Abschluß eines internationalen Abkommens über Tropenhölzer zu drängen.
We feel that the Commission will leave no stone unturned to throw the backing of its competent services behind all projects of interest to consumers and producers in the field of research and develop ment, providing better market information, in replanting, processing of tropical timber in loco and the protection of the natural environment, all of them objectives which take priority over price fixing.
EUbookshop v2
Im gesamten Verlauf des Jahres 1992 wurden anhand des Integrierten Programms für Grundstoffe und der auf der 8. Tagung der Unctad verabschiedeten Empfehlungen Verhandlungen mit Blick auf den Abschluß internationaler Übereinkünfte über Kakao, Kaffee und Tropenhölzer weitergeführt.
Throughout 1992 negotiations aimed at concluding international agree ments on cocoa, coffee and tropical timber were conducted on the basis of the Integrated Programme for Commodities and the recommendations adopted at the eighth session of Unctad.
EUbookshop v2

Related phrases