Translation of "Tropenregen" in English
Bei
einem
richtigen
Tropenregen
hört
sich
nämlich
bei
solchen
Passagen
der
Spaß
auf.
With
real
tropical
rainfalls
the
fun
is
over
at
such
passages.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tropenregen
vertreibt
ihn
letztlich,
und
uns
bringt
er
angenehme
Abkühlung.
A
tropical
downpour
finally
chases
it
away,
and
for
us
it
is
a
welcome
drop
of
temperature.
ParaCrawl v7.1
Abschliessend
wird
die
Erde
durch
einen
angenehm
sanften
und
warmen
Tropenregen
abgewaschen.
Afterwards,
the
earth
is
washed
off
with
a
pleasantly
gentle
and
warm
tropical
rain.
ParaCrawl v7.1
Andere
ziehen
den
Tropenregen
mit
Aroma-Duft
und
Lichtspielen
vor.
Others
prefer
the
tropical
rain
with
aromatic
fragrance
and
light
shows.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
kündigte
sich
dabei
auch
der
nächste
Tropenregen
an
–
es
ist
halt
einfach
Regenzeit.
But
already
the
next
tropical
downpour
was
on
the
horizon
–
it's
basically
rainy
season.
ParaCrawl v7.1
Benutzung
der
Wellness
Area
"Levatio
Calida"
mit:
finnischer
Sauna,
türkischem
Bad
"Calidarium",
römischem
Dampfbad
"Laconicum",
Aromarium,
zervikal-Kaskade,
kalte
Nebel-Dusche,
Tropenregen
(vom
13.00
bis
19.00
Uhr
geöffnet).
Usage
of
Wellness
Area
"Levatio
Calida"
with
finnish
sauna
,
calidarium,
aromarium,
laconicum,
cervical
cascade,
cold
fog
shower,
tropical
shower
(open
13.00-19.00).
CCAligned v1
Egal
ob
Dampfbad,
Softsauna,
Whirlpool
oder
Duschen
unterm
Tropenregen:
Das
Spa
im
Hotel
Steinbacher
Hof
ist
eine
Wohlfühloase.
Whether
you
are
in
the
steam
bath,
the
soft
sauna,
the
Jacuzzi
or
are
showering
beneath
tropical
rain:
the
spa
in
Hotel
Steinbacher
Hof
is
an
oasis
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Sibu
überrascht
uns
mit
einem
heftigen
Tropenregen,
der
uns
jegliche
Sicht
raubt
und
den
Verkehr
und
uns
für
mehr
als
eine
Stunde
lahm
legt.
Sibu
welcomes
us
with
a
heavy
tropical
downpour,
paralyzing
the
entire
traffic
for
more
than
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
unter
einem
erfrischenden
Wasserfall,
gefolgt
von
einem
kräftigen
Tropenregen,
bevor
Sie
sich
in
einem
wohltuenden
Dampfbad
in
weiche
Wolken
und
einen
Hauch
von
Kräuterduft
einhüllen
lassen.
Start
the
day
off
under
a
refreshing
waterfall,
followed
by
a
hard
tropical
downpour
before
you
are
embraced
by
soft
clouds
and
a
wiff
of
herbal
essences
provided
by
a
relaxing
steam
bath.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
sich
der
Himmel
plötzlich
verdunkelt
und
ein
heftiger
Tropenregen
nieder
prasselt,
ziehen
wir
weiter.
Only
when
the
skies
suddenly
darken
and
a
powerful
tropical
downpour
surprises
us,
we
leave.
ParaCrawl v7.1
Die
»Rheinfelder
Natursole®«
entspannt
und
vitalisiert
zugleich:
im
sprudelnden
Erlebnis-Aussenbecken,
beim
Schweben
im
Intensiv-Solebecken
(12%
Salzgehalt)
wie
auch
beim
Durchatmen
in
der
Inhalationsgrotte.
Wer
wechselwarmen
Wassergenuss
schätzt,
kommt
im
Feuer-
und
Eisbad,
unterm
Tropenregen
und
den
Alpen-Wasserfällen
auf
seine
Kosten.
The
»Rheinfelder
Natursole®«
(natural
brine)
both
relaxes
and
revitalises
at
the
same
time.
It
can
be
enjoyed
in
the
bubbling
outdoor
recreational
pool,
floating
in
the
intense
salt-water
pool
(12%
salt
content),
or
breathing
deeply
in
the
salt
inhalation
grotto.
If
you
want
to
alternate
between
hot
and
cold,
try
our
fire
&
ice
pool
with
its
tropical
rain
and
alpine
waterfall
effect.
ParaCrawl v7.1