Translation of "Troposphäre" in English
Die
Ozonkonzentrationen
in
der
Troposphäre
haben
wiederum
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Treibhauseffekt.
The
concentrations
of
ozone
in
the
troposphere
in
turn
exert
a
significant
influence
on
the
greenhouse
effect.
TildeMODEL v2018
Somit
stellen
NOx-Emissionen
von
Flugzeugen
weiterhin
ein
Problem
in
der
oberen
Troposphäre
dar.
This
implies
that
NOx
emissions
from
aircraft
continue
to
be
a
problem
in
the
upper
troposphere.
TildeMODEL v2018
Ja,
solange
beide
über
der
Troposphäre
sind.
Yeah,
as
long
as
we
keep
them
above
the
troposphere.
OpenSubtitles v2018
Plasmonische
Reaktionen
lösen
die
Troposphäre
auf.
Plasmonic
reactions
are
beginning
to
break
down
the
troposphere.
OpenSubtitles v2018
Tetrafluorethan
zersetzt
sich
vorwiegend
in
der
Troposphäre.
Tetrafluoroethane
degradation
occurs
mainly
in
the
troposphere.
EUbookshop v2
In
der
Troposphäre
findet
eine
vielfältige
Chemie
mit
zahlreichen
chemischen
Verbindungen
statt.
The
troposphere
includes
a
mixture
of
many
compounds.
ParaCrawl v7.1
Die
unterste
Schicht
ist
die
Troposphäre.
The
lowest
layer
is
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Die
dünnste
und
niedrigste
(bodennahe)
Schicht
ist
die
Troposphäre.
The
thinnest
and
lowest
(ground-level)
layer
is
known
as
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Bild
von
Salzpartikeln,
die
in
der
marinen
Troposphäre
gesammelt
wurden.
Image
of
mineral
dust
collected
from
the
marine
troposphere.
ParaCrawl v7.1
So
trägt
Kohlendioxid
aus
der
Troposphäre
beispielsweise
ein
bestimmtes
stabiles
Sauerstoffisotop.
For
example,
carbon
dioxide
from
the
troposphere
contains
the
stable
oxygen
isotope
17O.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Wolken
befinden
sich
in
der
Troposphäre.
Most
clouds
are
in
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Troposphäre
erwärmt
sich
in
der
Tat
präzise
gemäß
den
Vorhersagen
der
Modelle.
The
troposphere
is,
in
fact,
warming
almost
precisely
according
to
the
predictions
of
the
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Troposphäre
ist
der
Bereich
der
Atmosphäre,
in
welcher
alle
Wettererscheinungen
stattfinden.
The
troposphere
is
the
region
of
the
atmosphere
where
virtually
all
weather
phenomena
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilzwolke
breitet
sich
in
der
oberen
Troposphäre
aus.
The
ash
mushroom
freely
expands
in
the
calm
upper
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Troposphäre
laufen
Prozesse
in
der
Stratosphäre
sehr
langsam
ab.
Compared
to
the
troposphere
processes
in
the
stratosphere
take
place
very
slowly.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
die
von
der
Troposphäre
umschlossene
Fläche?
How
large
is
the
area
covered
by
the
troposphere?
ParaCrawl v7.1
Über
die
letzten
Jahrzehnte
stieg
die
mittlere
Ozonkonzentration
in
der
Troposphäre
kontinuierlich
an.
During
the
last
decades
the
ozone
concentration
has
continuously
increased
in
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Sie
verweilen
jedoch
nicht
für
Jahre
in
der
Troposphäre.
Aerosol
removal
processes
Aerosols
don't
stay
long
in
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Ozon
spielt
in
der
Chemie
der
Troposphäre
eine
wichtige
und
vielfältige
Rolle.
Ozone
plays
an
important
and
multi-facetted
role
in
the
chemistry
of
the
troposphere.
ParaCrawl v7.1
Kohlendioxid
vermischt
sich
fast
gleichmäßig
über
die
gesamte
Troposphäre
und
Stratosphäre.
Carbon
dioxide
is
mixed
almost
evenly
in
the
entire
troposphere
and
stratosphere.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
nunmehr
halogenhaltigen
Gasströme
in
die
Troposphäre
emittiert.
The
now
halogenated
gas
streams
are
subsequently
emitted
into
the
troposphere.
EuroPat v2
Das
mit
den
Wirkelementen
angereicherte
Trägergas
wird
sodann
in
die
Troposphäre
emittiert.
The
carrier
gas
enriched
with
the
active
elements
is
then
emitted
into
the
troposphere.
EuroPat v2
Die
dabei
elektrolytisch
gebildeten
bromhaltige
Chlorgase
können
direkt
in
die
Troposphäre
emittiert
werden.
The
resulting
electrolytically
formed
bromine-containing
chlorine
gases
can
then
be
directly
emitted
into
the
troposphere.
EuroPat v2
Die
Aufenthaltszeit
feinteiliger
Aerosole
in
der
Troposphäre
beträgt
Monate
bis
Jahre.
The
residence
time
of
fine
particle
aerosols
in
the
troposphere
is
months
to
years.
EuroPat v2
Turbulenz
durchmischt
die
atmosphärische
Grenzschicht
mit
der
darüberliegenden
freien
Troposphäre.
Turbulence
controls
how
the
atmospheric
boundary
layer
mixes
with
the
overlying
free
troposphere.
ParaCrawl v7.1