Translation of "Trotz besseren wissens" in English

Trotz besseren Wissens wächst unsere Abhängigkeit vom Öl immer weiter.
Despite this our dependency on oil is growing further.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne begreift er den demografischen Wandel als Paradebeispiel dafür, dass die Menschen trotz besseren Wissens bevorstehende Veränderungen mehrheitlich verdrängen, anstatt sich mit ihnen auseinanderzusetzen und sie aktiv zu gestalten.
In this sense, he sees demographic change as a prime example of the fact that the majority of people repress existing impulses, despite better knowledge, instead of dealing with them and make them active.
WikiMatrix v1
Nur noch wenige, meist ältere Menschen, beherrschen die Sprache noch echt, nehmen jedoch trotz besseren Wissens vielfach auch verdeutschte Sprechweisen an, um sich anderen Sprechern anzupassen.
Few truly proficient speakers remain, and the ones that do are mostly elderly people who, despite better knowledge, also use contaminated speech modes in adaptation to those of other speakers.
ParaCrawl v7.1
Manch einer hadert mit Gott, trotz besseren Wissens, und verlangt von ihm, dass er ihm seine Gesundheit, sein Vermögen, seine verlorenen Lieben wiedergebe.
Many a person is at odds with God, despite knowing better, and asks him to give back his health, his fortune and his lost loved ones.
ParaCrawl v7.1
Es ist manchmal sehr frustrierend, aber bei unserer Arbeit dürfen wir nicht vergessen, dass auch bei uns trotz besseren Wissens noch vieles im Argen liegt...
It is sometimes very frustrating, but in our work we must not forget that even despite thinking we know better we still have much to improve on.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund leiht er seinem Freund Li Jun (Cao Bingkun), einem Immobilienmakler, trotz besseren Wissens Geld, indem er eine Hypothek auf die Wohnung seiner Mutter aufnimmt.
This is why, against his better judgment, he lends money to his realtor friend Li Jun (Cao Bingkun) and to do so, he takes on a mortgage on his mother's apartment.
ParaCrawl v7.1
Es ist manchmal sehr frustrierend, aber bei unserer Arbeit dürfen wir nicht vergessen, dass auch bei uns trotz besseren Wissens noch vieles im Argen liegt... Ihnen allen, die unsere Arbeit in Nepal möglich machen, herzlichen Dank und alles Gute bis Dezember mit Neuigkeiten aus Kathmandu und Ihren Spendenquittungen!
It is sometimes very frustrating, but in our work we must not forget that even despite thinking we know better we still have much to improve on. All of you that make our work possible in Nepal, many thanks and best wishes till December with news from Kathmandu and your donation receipts!
ParaCrawl v7.1
Leider wird der Rotrücken-Kongosalmler so selten importiert, dass wir aus verkaufstechnischen Gründen auf unserer Stockliste trotz besseren Wissens ebenfalls den Namen breuseghemi verwenden müssen.
So we had to use also the name "Phenacogrammus breuseghemi" on our stocklist despite we know it better.
ParaCrawl v7.1

Related phrases