Translation of "Trotzdem teilnehmen" in English
Können
wir
Sie
nicht
trotzdem
teilnehmen
lassen?
Can't
we
still
let
her
play
the
contest?
OpenSubtitles v2018
Q:
Ich
bin
nicht
aus
Salzburg,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen
?
Q:
I'm
not
from
Salzburg,
can
I
still
participate?
CCAligned v1
Jemand
von
meiner
Gruppe
hat
Platzangst,
kann
er
trotzdem
teilnehmen?
Somebody
in
my
group
is
claustrophobic,
can
they
still
participate?
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
alle
Termine
wahrnehmen,
aber
möchte
trotzdem
teilnehmen…
I
can't
attend
ALL
THE
DATES
but
I
still
want
to
join!
CCAligned v1
Ich
habe
nur
2
Wochen
zur
Verfügung,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
only
have
2
weeks
available,
can
I
still
participate?
CCAligned v1
Ich
komme
nicht
aus
Baden-Württemberg,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I'm
not
from
Baden-Württemberg,
can
I
still
participate?
CCAligned v1
Ich
spreche
kein
Englisch,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
don't
speak
english,
can
I
still
join?
CCAligned v1
Englisch
ist
nicht
meine
Muttersprache,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
English
is
not
my
first
language,
can
I
still
attend?
CCAligned v1
Ich
besitze
nur
alte
Schuhe
ohne
Absatzschoner,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
only
have
old
shoes
without
heel
protectors,
can
I
take
part?
CCAligned v1
Ich
bin
kein
Pädagoge,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I'm
Not
An
Educator,
Can
I
Still
Join?
CCAligned v1
Ich
habe
keine
Wintersport-Erfahrung
–
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
do
not
have
any
experience
in
winter
sports
–
can
I
still
go?
CCAligned v1
Ich
habe
keinen
Prototyp
für
mein
Design
gemacht
-
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
haven't
made
a
prototype
for
my
design
-
can
I
still
enter?
CCAligned v1
Ich
bin
kein
Unternehmensinhaber,
kann
ich
trotzdem
am
Programm
teilnehmen?
I
don't
own
a
company
can
I
participate
in
the
program?
CCAligned v1
Wenn
ich
noch
keine
Idee
habe,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
If
I
don’t
yet
have
an
idea,
can
I
still
take
part?
CCAligned v1
Ich
bin
nicht
so
sportlich
–
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
am
not
very
sportive
–
can
I
still
participate?
CCAligned v1
Während
der
Beurlaubung
können
Sie
trotzdem
an
Lehrveranstaltungen
teilnehmen
und
Einrichtungen
Ihrer
Hochschule
nutzen.
During
the
period
of
release,
you
can
still
participate
in
classes
and
use
the
facilities
of
your
university.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eher
der
Läufer/Walker
statt
der
Wanderer,
möchtest
aber
trotzdem
teilnehmen.
You’re
more
the
runner/walker,
not
the
hiker,
but
you’d
still
like
to
participate.
CCAligned v1
Ich
wohne
nicht
in
Österreich,
Deutschland
oder
der
Schweiz,
kann
ich
trotzdem
teilnehmen?
I
don’t
live
in
Austria,
Germany
or
Switzerland,
can
I
still
participate?
CCAligned v1
Du
willst
Dich
selbst
um
Unterkunft
und
Verpflegung
kümmern
aber
trotzdem
am
Schwimmtraining
teilnehmen?
You
want
to
take
care
of
accommodation
and
food
yourself
but
still
participate
in
the
swimming
training?
CCAligned v1
Der
dänische
Wirtschaftsminister
setzt
sich
im
übrigen
vehement
dafür
ein
und
verfolgt
auch
eine
"stabilitätsorientierte"
Politik,
als
würden
wir
trotzdem
teilnehmen.
The
Danish
Finance
Minister
otherwise
argues
enthusiastically
in
favour
of
it,
and
is
also
conducting
a
'stability-oriented'
policy
as
if
we
were
going
to
participate.
Europarl v8
Das
liegt
zwar
in
den
Weihnachtsferien,
aber
ich
erwarte,
dass
Sie
trotzdem
mit
Begeisterung
teilnehmen.
Even
though
that
is
the
middle
of
Christmas
break,
you
will
be
expected
to
participate
wholeheartedly.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
du
kannst
an
dieser
Promotion
trotzdem
teilnehmen,
so
lange
du
ursprünglich
Pacific
Poker
durch
PokerWorks
heruntergeladen
hast
und
alle
anderen
Bedingungen
erfüllt
hast.
Don’t
worry,
you
can
still
participate
in
this
promotion
as
long
as
you
originally
signed
up
through
PokerWorks
and
have
fulfilled
all
other
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
an
euch
wegen
meiner
schwachen
Gesundheit
teilnehmen,
trotzdem
schloß
ich
mich
den
Nonnen
an,
die
in
Anbetung
waren,
bevor
schläferte
ich
ein.
I
have
not
been
able
to
participate
to
you
because
of
my
weak
health,
nevertheless
before
falling
asleep
I
am
united
to
the
nuns
that
were
in
adoration.
ParaCrawl v7.1
Richten
sie
einen
Hospitality
Desk
wenn
möglich
mit
Desktop
oder
Laptop
ein,
um
alle
Sonder-Fälle
leichter
bearbeiten
zu
können
(z.B.
Teilnehmer
hat
abgesagt
und
will
jetzt
trotzdem
teilnehmen)
If
possible,
set
up
a
hospitality
desk
with
a
desktop
or
laptop
in
order
to
be
able
to
handle
all
special
cases
more
easily
(for
example,
the
participant
has
canceled
and
wants
to
participate
anyway)
CCAligned v1
Wenn
Sie
alle
diese
Schritte
ausgeführt
haben
und
trotzdem
nicht
teilnehmen
können,
versuchen
Sie,
über
Mozilla
Firefox
oder
Google
Chrome
auf
diese
Seite
zuzugreifen.
If
you
have
completed
each
of
these
steps
and
you
are
still
unable
to
participate,
try
accessing
this
page
via
Mozilla
Firefox
or
Google
Chrome.
CCAligned v1
Länder,
die
keine
Mittelmeerküste
haben
und
trotzdem
teilnehmen,
sind
Portugal,
Andorra,
San
Marino,
Nordmazedonien,
Kosovo
und
Serbien.
There
are
countries
not
bordering
the
Mediterranean
Sea
which
nonetheless
participate:
Portugal,
Andorra,
Kosovo,
San
Marino,
Serbia
and
North
Macedonia.
WikiMatrix v1