Translation of "Tröge" in English
Ja,
und
dann
kannst
du
die
Tröge
für
die
Maultiere
füllen.
Yes,
and
then
fill
up
the
troughs
for
the
mules.
Hm?
OpenSubtitles v2018
Tröge,
Kübel
und
Bottiche
haben
im
allgemeinen
nur
einen
Boden.
Vats
and
tubs
usually
have
only
one
closed
end
and
may
have
a
removable
lid.
EUbookshop v2
Die
Tröge
sind
mit
Erde
bzw.
Humus
gefüllt
und
können
bepflanzt
werden.
The
troughs
are
filled
with
soil
or
humus
and
can
be
planted.
EuroPat v2
Alternativ
können
benachbarte
Tröge
53
durch
eine
Zwischenwand
56
voneinander
getrennt
sein.
As
an
alternative,
adjacent
troughs
53
may
be
separated
by
a
partition
56.
EuroPat v2
Für
die
Seitenbegrenzung
der
Tröge
lassen
sich
erforderlichenfalls
besondere
Stützelemente
vorsehen.
If
necessary,
supporting
elements
may
be
provided
for
the
side
boundary
of
the
troughs.
EuroPat v2
Die
Temperaturfühler
sind
thermisch
mit
den
Böden
oder
den
Wänden
der
Tröge
gekoppelt.
The
temperature
probes
are
thermally
coupled
to
the
floors
or
the
walls
of
the
vats.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Tröge
bestanden
entweder
aus
PVC
oder
aus
Polystyrolschaum
(PSE).
The
troughs
used
were
made
either
of
PVC
or
of
expanded
polystyrene.
EUbookshop v2
Selbst
quer
auf
der
Streckensohle
aufgestellte
Tröge
haben
eine
erhebliche
Wirkung.
Even
troughs
placed
lengthwise
across
the
roadway
axis
at
floor
level
are
effective
to
some
extent.
EUbookshop v2
In
diesem
Ort
hat
es
natürliche
aus
Stein
entstandene
Tröge.
There
are
naturally
stone-created
troughs
in
this
village.
ParaCrawl v7.1
Tröge
werden
je
nach
dem
verwendeten
Material
in
nachstehende
Gruppen
unterteilt:
Troughs
are
available
in
the
following
material
makes:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genug
von
Meiner
Liebe
da,
um
alle
Tröge
zu
füllen.
There
is
enough
of
My
love
to
fill
all
troughs.
ParaCrawl v7.1
Triathlon
wird
hierfür
Tröge
sowie
System-
und
Modul-Elektroniken
an
Voltabox
liefern.
Triathlon
will
deliver
troughs
as
well
as
system
and
module
electronics
to
Voltabox
for
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Anwendung
umfaßt
Tröge,
Hochbeete,
kleine
Beete
oder
Rabatten.
Additional
uses
include
troughs,
raised
beds,
small
beds
and
borders.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfaßt
Behandlungsstationen,
in
denen
Tröge
mit
Reagenzien
stehen,
sowie
eine
Trocknungskammer.
The
device
according
to
the
invention
comprises
processing
stations,
in
which
vats
with
reagents
stand,
and
a
drying
chamber.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
Bereiche
an
der
Unterseite
der
Tröge
unterhalb
der
Fächer
von
Heizelementen
und
Temperaturfühlern
ausgespart.
Preferably
regions
on
the
underside
of
the
vats
below
the
compartments
are
recessed
from
the
heating
elements
and
the
temperature
probes.
EuroPat v2
Funktion
und
Anordnung
der
Tröge
16
im
Zwischenraum
3
sind
bereits
im
Vorstehenden
beschrieben
worden.
The
purpose
and
arrangement
of
troughs
16
in
space
3
have
already
been
described.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
6
Tröge
des
Testgerätes
mit
je
20
ml
der
homogenen
Dispersion
beschichtet.
The
6
troughs
of
the
test
apparatus
which
were
coated
with
20
ml
each
with
the
homogeneous
dispersion.
EuroPat v2
Nach
dem
Errichten
der
Mauer
können
die
Tröge
mit
Erde
gefüllt
und
bepflanzt
werden.
After
the
erection
of
the
wall
the
troughs
can
be
filled
with
earth
and
provided
with
plants.
EuroPat v2