Translation of "Tröpfchenabscheider" in English

Unter Umständen ist ein Extraktionssystem mit einem Tröpfchenabscheider erforderlich.
An extraction system equipped with a mist eliminator may be necessary
DGT v2019
Die innere Zone 40a ist als Tröpfchenabscheider ausgebildet.
The inner zone 40 a is designed as a droplet precipitator.
EuroPat v2
Geeignete Phasentrennelemente sind alle Tröpfchenabscheider zur Abtrennung von Tröpfchen aus Flüssigkeiten.
Suitable phase separation elements are all demisters for separating off droplets from liquids.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Tröpfchenabscheider die einen geringen Druckverlust verursachen.
Droplet separators which cause a low pressure loss are particularly preferred.
EuroPat v2
Geeignete Tröpfchenabscheider sind dem Fachmann bekannt.
Suitable demisters are known to those skilled in the art.
EuroPat v2
Die Lüftungsöffnungen weisen Tröpfchenabscheider auf, um Feuchtigkeit einströmender Luft abzuschalten.
The ventilation openings have drop separators to remove moisture from inflowing air.
EuroPat v2
Der Tröpfchenabscheider 15 verhindert, dass Tröpfchen der Flüssigphase mitgerissen werden.
The mist separator 15 prevents droplets of the liquid phase from being entrained.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann ein Tröpfchenabscheider nachgeschaltet sein.
A mist eliminator can advantageously be connected downstream.
EuroPat v2
Der Tröpfchenabscheider rezyklierte Tröpfchen mit einem Durchmesser von größer 8 µm.
The droplet separator recycled droplets with a diameter of more than 8 ?m.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Tröpfchenabscheider, die einen geringen Druckverlust verursachen.
Preferred droplet separators are those giving rise to a low level of pressure loss.
EuroPat v2
Mit unserem Partnernetzwerk können wir Ihnen auch kurzfristige Lieferungen von Packungseinbauten, Füllkörpern und Tröpfchenabscheider bieten.
Together with our partner network we can offer short-term deliveries of structured packings, random packings and droplet separators.
CCAligned v1
Der Tröpfchenabscheider sammelt das flüssige Chlor, bevor es in den nachfolgenden Geräten Schaden anrichten kann.
The moisture eliminator collects the liquid chlorine before it can damage the subsequent devices.
ParaCrawl v7.1
Das auf diese Art getrocknete Chlor mit einer Restfeuchte von bevorzugt maximal 100 ppm, besonders bevorzugt maximal 20 ppm kann durch einen Tröpfchenabscheider geleitet werden, um gegebenenfalls darin noch enthaltene Schwefelsäuretröpfchen zu entfernen.
The chlorine which has been dried in this way and has a residual moisture content of preferably not more than 100 ppm, particularly preferably not more than 20 ppm, can be passed through a droplet precipitator in order to remove any sulphuric acid droplets still present therein.
EuroPat v2
Ausgenommen sind jedoch Tröpfchenabscheider (Demister), die dazu dienen Verbindungen, die bei den gewählten Bedingungen im Allgemeinen nicht verdampfen, aber in Tröpfchen mitgerissen werden können, im Sumpf zurückzuhalten.
However, this excludes droplet separators (demisters), which serve to retain compounds which generally do not evaporate under the conditions selected, but can be entrained in droplets, in the bottom.
EuroPat v2
Das auf diese Art getrocknete Chlor 22 mit einer Restfeuchte von bevorzugt maximal 100 ppm, besonders bevorzugt maximal 20 ppm kann durch einen Tröpfchenabscheider geleitet werden, um gegebenenfalls darin noch enthaltene Schwefelsäuretröpfchen zu entfernen.
The chlorine 22 which has been dried in this way and has a residual moisture content of preferably not more than 100 ppm, particularly preferably not more than 20 ppm, can be passed through a droplet precipitator to remove any sulphuric acid droplets still present therein.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird das verdampfte Gemisch aus Amin und mindestens einem inertem Stoff über zumindest einen Nacherhitzer auf die gewünschte Einsatztemperatur gebracht, der auch als Tröpfchenabscheider fungiert.
Very particularly preferably, the vaporized mixture of amine and at least one inert substance is brought to the desired use temperature via at least one after-heater, which also functions as a droplet separator.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird das verdampfte Amin über zumindest einen Nacherhitzer auf die gewünschte Einsatztemperatur gebracht, der auch als Tröpfchenabscheider fungiert.
Most preferably, the vaporized amine is brought to the desired use temperature via at least one after-heater, which also functions as a droplet separator.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt wird das verdampfte aromatische Diamin über einen Nacherhitzer auf die gewünschte Einsatztemperatur gebracht, der auch als Tröpfchenabscheider fungiert.
Most preferably, the vaporized aromatic diamine is heated to the desired operating temperature by a post-heater that also acts as a droplet separator.
EuroPat v2
Das auf diese Art getrocknete Chlor (22) mit einer Restfeuchte von bevorzugt maximal 100 ppm, besonders bevorzugt maximal 20 ppm kann durch einen Tröpfchenabscheider geleitet werden, um gegebenenfalls darin noch enthaltene Schwefelsäuretröpfchen zu entfernen.
The chlorine (22) dried in this way with a residual moisture of preferably maximum 100 ppm, particularly preferably maximum 20 ppm, can be passed through a droplet separator in order to optionally remove sulfuric acid droplets still contained therein.
EuroPat v2
Beispielsweise kann Außenluft von außen durch den Tröpfchenabscheider in den ersten Bereich der Gondel strömen, von dort weiter mittels eines Gebläses durch einen Hohlraum in dem Aufnahmezapfen weiter durch einen Hohlraum in dem Achszapfen in den Spinnerbereich und damit in den Nabenbereich strömen, um dort elektrische Einrichtungen, wie Pitchantriebe und deren Module zu kühlen.
For example outside air can flow from the outside through the droplet separator into the first region of the pod, from there it can further flow by means of a fan through a hollow space in the mounting attachment and further through a hollow space in the journal into the spinner region and thus into the hub region in order there to cool electric devices such as pitch drives and the modules thereof.
EuroPat v2
Diese Luftöffnungen 130 weisen Tröpfchenabscheider auf, so dass durch diese Luftöffnungen 130 Luft in die Gondel einströmen kann und etwaige als Tröpfchen vorhandene Feuchtigkeit entfernt wird.
Those air openings 130 have droplet separators so that air can flow into the pod through those openings 130 and any moisture in the form of droplets is removed.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht somit eine im Wesentlichen luftdichte Abdichtung, sowohl im Übergangsbereich zwischen Gondelverkleidung und Turm, als auch zum Turminneren hin, um hierdurch den Bezug von Kühlluft gezielt auf Außenluft zu beschränken, die besagte Tröpfchenabscheider passiert hat.
Preferably therefore there is a substantially air-tight sealing means both in the transitional region between the pod casing and the pylon and also towards the pylon interior in order thereby to restrict the supply of cooling air specifically to external air which has passed the aforementioned droplet separators.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein Unterdruck in diesem ersten Gondelbereich, der zu einem Einsaugen von Außenluft durch die Öffnungen mit Tröpfchenabscheider in diesen ersten Bereich führt.
That results in a reduced pressure in that first pod region, leading to outside air being drawn in through the openings with the droplet separator, into that first region.
EuroPat v2