Translation of "Tschechische grenze" in English

Die tschechische Grenze liegt nur 45 km entfernt.
The Czech border is also just 45 km away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze befindet sich ebenfalls in der Nähe.
The Czech border is also nearby.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist nur 5 km entfernt.
The Czech border is just 5 kilometres away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze verläuft nur 6 km östlich.
The Czech border is also only 6 km to the east.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist nur 500 Meter entfernt.
The Czech border is just 500 metres away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist nur 2 km entfernt.
The Czech border is just 2 km away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist 4 km entfernt.
The Czech border is 4 kilometres away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist nur 2,5 km entfernt.
The Czech border can be reached in 2.5 km.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze ist nur 15 Autominuten entfernt.
The Czech border is only a 15-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze erreichen Sie mit dem Auto in 30 Minuten.
The Czech border is 30 minutes away by car.
ParaCrawl v7.1
Als der Zug die tschechische Grenze passierte, kamen tschechische Soldaten und plünderten die Heimkehrer aus.
When the train crossed the Czech border, Czech soldiers came and looted the homecomers of their possessions.
ParaCrawl v7.1
Vom Hotel Sonne mit Bergmannschänke aus erreichen Sie die tschechische Grenze in nur 7 Autominuten.
From Hotel Sonne mit Bergmannschänke, the Czech border is just a 7-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Grenze erreichen Sie vom Hoher Hahn Sonnenhotel aus nach einer nur 20-minütigen Fahrt.
The Czech border is just a 20-minute drive from the Hoher Hahn Sonnenhotel.
ParaCrawl v7.1
Man könnte sagen, Niederbayern grenzt an Vietnam, denn wenn man von Niederbayern über die tschechische Grenze nach Böhmen geht, sieht man die großen Vietnamesen-Märkte mit allen Folgen, die diese im Grenzland haben.
One might even say that Lower Bavaria borders on Vietnam, because if you go from Lower Bavaria across the Czech border to Bohemia, you will see huge Vietnamese markets, with all that this implies in the border area.
Europarl v8
Unter der Annahme, dass die tschechische Grenze in einigen Abschnitten zur Außengrenze der Union würde, würde eine Verstärkung der Kontrollen an den Grenzen erforderlich werden (siehe den Abschnitt über den Zoll).
Were the Czech Republic's present borders to become the Union's external frontier, border checks would have to be stepped up (see separate section on customs).
TildeMODEL v2018
Jetzt gelang es Zeev Kun mit einer Gruppe von 30 Juden der Organisation „Hashomer Hatzair“ die tschechische Grenze heimlich zu überqueren und dann über Österreich weiter nach Italien zu reisen.
In 1949, as the new pro-communist political regime was growing more and more repressive, Zeev Kun joined a group of thirty Jews from the leftist Zionist organization "Hashomer Hatzair" and managed to secretly cross the Czech border, and later he arrived to Italy via Austria.
WikiMatrix v1
Die tschechische Grenze liegt von der Bastei nur wenige Kilometer entfernt und ich weiß das dort ein Spot liegt, auf…
The Czech border is the bastion of only a few kilometers away and I know that there is a spot, on…
CCAligned v1
Die Autobahn A93 ist 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt und die tschechische Grenze erreichen Sie in 30 Minuten.
The A93 motorway is a 10-minute drive from the hotel, and the Czech border can be reached in 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Den Botanischen Garten Schellerhau erreichen Sie nach nur 7 km vom Hotel und die tschechische Grenze ist eine 15-minütige Autofahrt entfernt.
Schellerhau Botanic Gardens are just 7 km from the hotel, and the Czech border is only a 15-minute drive away.
ParaCrawl v7.1
Im modernen Reisebus geht es von Wien an die tschechische Grenze, wo wir eine kurze Pause für einen kleinen Imbiss einlegen.
In a modern coach we travel from Vienna to the Czech border, where we take a short break for a snack.
ParaCrawl v7.1

Related phrases