Translation of "Tuches" in English
Anstelle
eines
Tuches
kann
auch
eine
geeignete
Folie
vorgesehen
werden.
A
suitable
foil
can
also
be
provided
instead
of
a
cloth.
EuroPat v2
Schnelles
Arbeiten
durch
straffen
Sitz
des
Tuches
ist
gewährleistet.
The
tight
fit
of
the
cloth
ensures
quick
working.
EuroPat v2
Beim
Einrollen
des
Tuches
2
werden
die
Teleskopeinrichtungen
eingefahren
und
die
Gasdruckfedern
gespannt.
When
the
cloth
2
is
rolled
up
the
telescopic
devices
are
retracted
and
the
gas
pressure
springs
loaded.
EuroPat v2
Nach
dem
Weben
kann
eine
Verdichtung
des
Tuches
durch
Kalandrieren
erfolgen.
After
weaving,
the
cloth
may
be
compacted
by
calendering.
EuroPat v2
Die
Befestigung
des
Tuches
kann
mittels
Klettbänder
erfolgen.
Fastening
of
the
fabric
can
be
effected
by
means
of
hook-and-burr
strips.
EuroPat v2
Anstelle
des
Tuches
überreichen
wir
Ihnen
die
Luftkugeln.
Instead
of
a
scarf
we
hand
over
you
balloons.
ParaCrawl v7.1
Von
Roll
die
erforderliche
Länge
des
Tuches
Abrollen
und
sorgfältig
geschnitten.
From
roll
unrolling
the
required
length
of
cloth
and
carefully
cut.
ParaCrawl v7.1
Sofort
mit
Hilfe
des
Tuches
aufrollen
und
auskühlen
lassen.
Immediately
roll
it
up
using
the
cloth
and
leave
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Blau
dieses
Tuches
war
ebenfalls
zu
einem
blassen
Hellblau
verblichen.
But
the
blue
of
this
scarf
too
had
faded
into
a
pale
light
blue.
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Mischgewebe
des
Tuches
besteht
aus
zwei
unterschiedlichen
Fasern.
The
special
mixed
fabric
of
the
cloth
consists
of
two
different
fibres.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
Ecke
des
Tuches
ist
eine
abstrahierte
Legende
dargestellt.
In
the
right
hand
corner
of
the
towel
an
abstracted
key
to
the
map
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Stück
des
Tuches
kann
der
beste
Partner,
um
Menschen
zu
sein.
Every
piece
of
the
cloth
can
be
the
best
partner
to
people.
ParaCrawl v7.1
Nach
Entnahme
eines
Tuches
den
Eimer
unbedingt
wieder
verschließen.
On
removing
a
cloth,
ensure
you
close
the
container
again
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Klappen
Sie
den
unteren
Rand
des
Tuches,
verbindet
sie
mit
Oberkanten.
Fold
the
bottom
edge
of
the
cloth,
connecting
them
with
top
edges.
ParaCrawl v7.1
Die
Apfelmischung
gleichmäßig
darauf
verteilen
und
den
Strudel
mit
Hilfe
des
Tuches
einrollen.
Distribute
the
apples
evenly
over
the
pastry.
Roll
with
the
help
of
a
dish
towel.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
mit
Pflegeöl
gefüllte
Mikrokapseln
auf
der
Oberfläche
eines
Tuches
aufgebracht.
In
said
patent,
microcapsules
filled
with
skin
care
oil
are
applied
to
the
surface
of
a
cloth.
EuroPat v2
Die
beste
Temperatur,
zum
des
Tuches
zu
waschen
ist
60?
Best
temperature
to
wash
the
towel
is
60?
CCAligned v1
Welche
Farbe
hat
die
Rückseite
des
Tuches?
What
color
is
the
backside
of
the
towel?
CCAligned v1
Das
großzügige
Format
des
Tuches
erlaubt
viele
schöne
Trage-Variationen.
The
generous
size
of
the
cloth
allows
many
beautiful
tote
variations.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entstehen
klebrige
Stellen,
die
zu
einem
Zusammenkleben
des
Tuches
führen
können.
This
can
cause
the
fabric
to
stick
together.
ParaCrawl v7.1
Bei
Markisen
wird
diese
Atmosphäre
entscheidend
von
der
Farbe
des
Tuches
beeinflusst.
With
awnings,
this
atmosphere
is
instrumentally
influenced
by
the
colour
of
the
fabric.
ParaCrawl v7.1