Translation of "Tuchhändler" in English
Hauksbees
Vater
Richard
Hauksbee
war
Tuchhändler
und
wohnte
in
Colchester.
The
son
of
draper
Richard
Hauksbee,
he
was
baptized
on
27
May
1660
in
Colchester.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
war
ein
Tuchhändler
aus
einer
jüdischen
Familie
aus
Rappoltsweiler
im
Elsass.
His
father
was
a
cloth
merchant
from
a
Jewish
family
from
Rappoltsweiler
in
Alsace.
Wikipedia v1.0
Als
ich
noch
Tuchhändler
war,
hast
du
mich
wie
Dreck
behandelt.
When
I
was
a
draper's
assistant
and
you
a
rich
father's
son,
you
showed
me
no
kindness.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss,
wenn
schon
Tuchhändler,
dann
im
großen
Stil.
I
decided
that
if
I
was
to
be
a
draper,
at
least
I
would
not
be
a
suburban
draper.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Tuchhändler
werden,
wenn
es
hier
nicht
mehr
läuft.
You
have
a
future
as
a
draper,
should
this
life
let
you
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Kleine
vom
Tuchhändler,
oder
nicht?
You
are
the
draper's
girl,
are
you
not?
OpenSubtitles v2018
Der
reiche
Tuchhändler
Johann
Wolfmeier
war
ein
langjähriger
Freund
und
Gönner
Beethovens.
The
wealthy
cloth
merchant
Johann
Wolfmeier
was
a
long-standing
friend
and
admirer
of
Beethoven.
ParaCrawl v7.1
Der
Tuchhändler
kennt
ihn,
er
bringt
ihm
sofort
den
richtigen
Stoff.
The
fabric
vendor
knows
Tsatsinyane
and
immediately
brings
him
the
right
cloth.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
Tuchhändler
werden
und
fing
eine
Lehre
an.
He
should
be
a
cloth
merchant
and
began
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
Vincenzo
war
Tuchhändler,
doch
seine
Leidenschaft
gehörte
der
Musik.
His
father
was
a
fabric
merchant,
although
music
was
his
true
passion.
ParaCrawl v7.1
Er
tut
mir
fast
leid,
so
wie
er
bei
diesem
knauserigen
Tuchhändler
Bonacieux
leben
muss.
I
feel
almost
sorry
for
him,
lodging
with
that
miserly
cloth
merchant
Bonacieux.
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Patron,
ein
Tuchhändler,
namens
Hachirobei,
war
sehr
angetan
von
O-Tsuna.
An
old
patron,
a
cloth
vendor,
called
Hachirobei,
was
very
found
of
O-Tsuna.
ParaCrawl v7.1
Söhne
und
Enkel
von
Heyn
Sylm
waren
Tuchhändler
und
gehörten
als
solche
der
städtischen
Oberschicht
an.
The
sons
and
grandsons
of
Heyn
Sylm
were
drapers
and
thereby
members
of
the
city's
upper
class.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Umzug
aus
dem
zentralschottischen
Perthshire
in
das
englische
Birmingham
kam
der
Tuchhändler
in
Kontakt
mit
dem
Fußballverein
Aston
Villa.
After
moving
from
Perthshire
to
Birmingham
to
set
up
business
as
a
draper,
McGregor
became
involved
with
local
football
club
Aston
Villa,
which
he
helped
to
establish
as
one
of
the
leading
teams
in
England.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
der
folgenden
Jahre
füllte
sich
das
neue
Stadtgebiet
mit
Straßen
und
Gebäuden,
wobei
vor
allem
reiche
Tuchhändler
die
Gelegenheit
nutzten,
sich
außerhalb
der
Enge
der
Altstadt
repräsentative
Domizile
zu
errichten.
In
the
course
of
the
following
years
the
town's
new
area
was
filled
with
streets
and
buildings,
whereby
above
all
rich
cloth
dealers
used
the
opportunity
to
establish
representative
domiciles
for
themselves
outside
the
narrow
old
parts
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Ihr
seid
also
Tuchhändler?
I
understand
you're
a
cloth
merchant?
OpenSubtitles v2018