Translation of "Tulpenzwiebel" in English
Damals
kostete
eine
Tulpenzwiebel
ungefähr
so
viel
wie
ein
Haus.
At
that
time,
a
tulip
bulb
cost
about
the
same
as
a
house.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Preis
einer
Tulpenzwiebel
konnte
man
damals
ein
Grachtenhaus
in
Amsterdam
erwerben.
You
could
buy
a
whole
canalside
house
in
Amsterdam
for
the
price
of
one
tulip
bulb
in
those
days.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Tulpenzwiebel
Semper
Augustus
mussten
5
500
Gulden
gezahlt
werden.
A
single
Semper
Augustus
bulb
cost
5
500
guilders.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fieber
erfasst
vor
allem
die
exotischeren
Tulpenzwiebel,
die
als
Seltenheit
gelten.
The
frenzy
mainly
concerned
the
more
exotic
bulbs,
which
were
considered
to
be
rare.
ParaCrawl v7.1
Da
war
eine
ganze
Palette
voller
Tulpenzwiebel
auf
der
Veranda
und
die
haben
sie
einfach
dagelassen.
There
was
an
entire
pallet
of
tulip
bulbs
on
the
porch,
and
they
just
left
those.
OpenSubtitles v2018
Das
Objekt
der
Begierde
war
mal
die
Tulpenzwiebel,
die
Reichtümer
neu
entdeckter
Länder,
Funde
von
Bodenschätze,
neue
Technologien.
The
objects
of
temptation
vary
from
tulip
bulbs
to
riches
from
newly
discovered
countries,
to
mineral
resources,
to
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
So
heißt
es
zum
Beispiel
bei
Simon
Schama,
dass
für
ein
Pfund
Witte
Croon,
eine
übliche
Tulpenzwiebel,
bei
Erhalt
im
Juni
eine
Anzahlung
von
4
Kühen
und
525
Gulden
zu
leisten
war.
For
example,
Simon
Schama
suggests
that
the
price
for
a
pound
of
Witte
Croon,
a
common
bulb,
was
4
cows
and
525
guilders
payable
on
delivery
in
June.
ParaCrawl v7.1