Translation of "Turmdrehkran" in English

Es ist der größte Turmdrehkran, der jemals von Terex gebaut wurde.
It is the largest tower crane ever built by Terex.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Turmdrehkran gemäß Anspruch 1 gelöst.
According to the invention, this object is solved by a tower crane according to claim 1 .
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Turmdrehkran kann aber selbstverständlich ebenfalls bei konventionellen Gebäuden eingesetzt werden.
However, the tower crane according to the invention can of course also be used in conventional buildings.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch einen Turmdrehkran gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This objective is achieved by a hammerhead crane according to the features of claim 1 .
EuroPat v2
Alternativ kann der Turmdrehkran 20 natürlich auch mit einem Laufkatzenausleger versehen sein.
Alternatively, the tower crane 20 can of course also be provided with a trolley boom.
EuroPat v2
Der Turmdrehkran 10 dient zum Aufbau der Windkraftanlage.
The tower crane 10 serves the setting up of the wind power station.
EuroPat v2
Der stärkste mobile Turmdrehkran, der je gebaut wurde.
The strongest mobile tower crane ever built!
CCAligned v1
Ihre Liebherr Turmdrehkran ist unser Besorgnis.
Your Liebherr tower crane is our care.
ParaCrawl v7.1
Turmdrehkran Liebherr 160 C gebraucht (Druckversion)
Tower Crane Liebherr 160 C used (print version)
ParaCrawl v7.1
Gerade neu im Fuhrpark ist dieser Liebherr MK88, auch ein mobiler Turmdrehkran.
Rather new in the fleet is this Liebherr MK88, also a mobile tower crane.
ParaCrawl v7.1
Dies sichert Ihnen eine gute und schnell gebaute Turmdrehkran.
This way we can assure you of a quick and good erected tower crane.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen: Verkauf neue Turmdrehkran, direkt geleifert von Liebherr Werk in Biberachnach Gibraltar.
Remarks: Sale of a new crane, delivered directly from Liebherr's factory in Biberach to Gibraltar.
ParaCrawl v7.1
Nach der Revision funktioniert Ihr Turmdrehkran, City-Kran oder mobiler Kran fast wieder wie neu.
After that, your tower crane, city crane or mobile crane will function as new.
ParaCrawl v7.1
Ein gebrauchter Liebherr Turmdrehkran Typ 250 EC-B 12 Litronic (52846) für die Firma Vandenbussche.
A Liebherr second-hand tower crane type 250 EC-B 12 Litronic (52846) for the company Vandenbussche.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann der erfindungsgemäße Turmdrehkran jedoch auch bei der Erstellung üblicher Gebäude eingesetzt werden.
Of course, however, the tower crane according to the invention can also be used during the erection of usual buildings.
EuroPat v2
Insbesondere kann der erfindungsgemäße Turmdrehkran dabei besonders vorteilhaft bei der Montage von Windkraftanlagen eingesetzt werden.
In particular, the tower crane according to the invention particularly advantageously can be used in the assembly of wind turbines.
EuroPat v2
Insbesondere handelt es sich bei dem Turmdrehkran dabei um einen Laufkatzenkran oder ein Nadelauslegerkran.
In particular, the tower crane is a trolley crane or a needle boom crane.
EuroPat v2
Der Turmdrehkran ist auf dem Unterwagen 5 aufgebaut, der mit einer entsprechenden Abstützvorrichtung ausgestattet ist.
The tower slewing crane is set up on the undercarriage 5 which is equipped with a corresponding support apparatus.
EuroPat v2
Am Zielort muss der Turmdrehkran erneut mit Hilfe eines Hilfskrans montiert und in Betrieb genommen werden.
At the target site, the tower crane must again be mounted by means of an auxiliary crane and be put into operation.
EuroPat v2
Der gesamte Turmdrehkran weist einen konventionellen Turmaufstieg 20 auf, der aus einzelnen Leiterelementen 21 besteht.
The entire hammerhead crane has a conventional tower ladder 20, which consists of individual ladder elements 21 .
EuroPat v2
Die EWG­Baumusterprüfbescheinigung wird jedoch mit Ablauf von fünf Jahren nach Bekanntgabe der Richtlinie ungültig, sofern sie nicht für einen Turmdrehkran ausgestellt wurde, bei dem der zu diesem Zeitpunkt in Kraft tretende Grenzwert für den Schalleistungspegel eingehalten ist.
However, at the end of a period of five years from notification of the Directive, EEC typeexamination certificates shall cease to be valid unless they were issued for tower cranes which comply with the maximum level entering into force on that date.
EUbookshop v2
Wird der Turmdrehkran von einer unabhängigen Kraftquelle angetrieben, so wird das Geräuschkriterium für die Umwelt der Turmdrehkräne durch den Schalleistungspegel des Hubwerks ausgedrückt.
Where lhe tower crane is powered by an independent energy source, the acoustic criterion for the environment of the tower crane shall be the sound power level of the lifting mechanism.
EUbookshop v2
Ein Turmdrehkran auf einer Freifläche oder ein Hallenkran im Gebäude waren die wichtigsten Werkzeuge für die Produktion.
A tower crane in open space or an overhead crane in the building were the most important tools for the production.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Turmdrehkran bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Tower Crane!
CCAligned v1
Am 19. September 2018 haben wir für die Firma Monument einen gebrauchten Turmdrehkran Typ 154 EC-H 6 Litronic (47805) auf eine Baustelle in Ronse geliefert.
September, 19th. 2018 we delivered for the company Monument a second-hand Liebherr tower crane type 154 EC-H 6 Litronic (47805) on a building site at Ronse.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Vibrator, Autokran 300 bis 500 - 750 kg, Turmdrehkran, nivelliert Tamper Känguru, Schnäppchen, canchadora, Ziegelschneider, Schneiden von Asphalt, Beton, vibrocompactadora Frosch, Roller, Müllpresse, Pumpen,...
Concrete Vibrator, boom crane 300 - 500 - 750 kg, tower crane, leveled tamper kangaroo, bargain, canchadora, brick cutter, cutting of pavement, concrete, vibrocompactadora frog,... Metal structures in Antioquia
ParaCrawl v7.1
Gleich zwei Krane – ein Mobilkran und ein Turmdrehkran - sind am Mittwochmorgen in einem Wohngebiet in Affoltern am Albis umgekippt.
Two cranes – a mobile and a tower crane - overturned this morning in a residential area in Switzerland.
ParaCrawl v7.1