Translation of "Turmhöhe" in English

Die effektive Turmhöhe ist geringer als die reale Höhe des Turmes.
The effective tower height is less than the actual height of the tower.
EuroPat v2
Die große Struktur dieses Komplexes ist die 3 55-geschossige Turmhöhe von 200-Metern.
The grand structure of this complex is the 3 55-storey tower height of 200 meters.
ParaCrawl v7.1
Wie kann der Blinde eine Apfelblüte oder die Turmhöhe beschreiben?
How can the blind describe an apple blossom or the height of a tower?
ParaCrawl v7.1
Wegen der Turmhöhe von 126 Metern ist die Belüftung in zwei Zonen aufgeteilt.
Because of the 126 metre height of the tower, the ventilation is divided into two zones.
ParaCrawl v7.1
Eine praktikable Näherungslösung stellt die Verwendung einer effektiven Turmhöhe dar.
The use of an effective tower height represents a feasible approximate solution.
EuroPat v2
Eine größere Turmhöhe ist hinsichtlich eines Ertrags besser als eine größere Rotorblattlänge.
In terms of yield, a larger tower height is better than a longer rotor blade length.
EuroPat v2
Die Turmdurchmesser müssen dann im Verhältnis zur Turmhöhe vergrößert oder verkleinert werden.
In that case, the tower diameters must be increased or reduced in proportion to the tower height.
EuroPat v2
Turmhöhe - Dies ist ein wichtiger Faktor bei der Produktionskapazität.
Tower height - this is a major factor in production capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese Serie von Maschinen überzeugt vor allem mit Kraft, Geschwindigkeit und Turmhöhe.
This series is convincing especially for its power, speed and tower height.
ParaCrawl v7.1
Die Turmhöhe ist fast 32 Meter.
The height of the tower is almost 32 metres.
ParaCrawl v7.1
Hersteller liefern oft Anlagen, wo die Turmhöhe gleich dem Rotordurchmesser.
Manufacturers often deliver machines where the tower height is equal to the rotor diameter.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte haben die Turmhöhe verstellbar um bei jeder Situation die richtige Höhe wählen zu können.
All the VALENTINI models with telescopic tower allow to choose the right height for every situation.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Turmhöhe von bis zu 6 m bietet die Basis ausreichend Stabilität für den Turm.
For a tower of up to 6 meters, the base provides the tower with all the needed stability.
CCAligned v1
Weitere Einflussgrößen auf die niederfrequenten Schwingungen sind die Turmsteifigkeit, die Turmhöhe und die Gondelmasse.
Other variables which influence the low-frequency vibrations are the tower stiffness, the tower height and the gondola mass.
EuroPat v2
Bei einer solaren Turmanlage kann die Bildaufnahme von einem zentralen Punkt auf Turmhöhe gemacht werden.
With solar tower plants, the photograph can be made from a central point at tower height.
ParaCrawl v7.1
Die Windkraftanlagen verfügen über eine Turmhöhe von 135 Metern, einen Rotordurchmesser von 127 Metern und eine installierte Leistung von jeweils 7,5 Megawatt.
The turbines have a tower height of 135 meters, a rotor diameter of 127 meters and an installed capacity of 7.5 Megawatt each.
TildeMODEL v2018
Von der auf etwa 30 m Turmhöhe gelegenen Aussichtsplattform, die über 155 Stufen zu erreichen ist und sich über den Baumkronen befindet, kann man die Rundumsicht zum Beispiel über die Hochlagen des Harzes genießen.
From its observation platform, that sits above the tops of the trees at a height of about 30 metres and is accessible via a staircase with 155 steps, there is an all-round view, for example, over the highlands of the Harz.
WikiMatrix v1
Dies ist ein aufwändiges Verfahren, da die Kabel über die gesamte Turmhöhe in einem separaten Arbeitsgang installiert werden müssen.
That is a complicated and expensive procedure as the cables are installed over the entire height of the pylon in a separate working operation.
EuroPat v2
Die Windkraftanlagen verfügen über eine Turmhöhe von 135 Metern, einen Rotordurchmesser von 127Metern und eine installierte Leistung von jeweils 7,5Megawatt.
The turbines have a tower height of 135 meters, a rotor diameter of 127 meters and an installed capacity of 7.5 Megawatt each.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Job galt zwei 1,5 MW Windkraftanlagen von Shengguo Tongyuan, 77,5 Meter Turmhöhe, 75 Tonnen Gewicht in Ganqika, Innere Mongolei.
The crane’s first job was to install two Shengguotongyuan 1.5 MW windmills with 77.5 metre towers and turbines weighing 75 tonnes in Ganqika, Inner Mongolia.
ParaCrawl v7.1
Bei den Default-Parametern handelt es sich um solche Konfigurationsparameter, die für eine Windenergieanlage einer Serie typisch sind, bspw. der Rotordurchmesser, die Turmhöhe oder die Netzfrequenz (50 oder 60 Hz).
Default parameters are those configuration parameters which are typical of one type of wind energy installation, for example the rotor diameter, the tower height or the grid frequency (50 or 60 Hz).
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Ermitteln der Kompensationsdrehzahl (? C) eine Division durch eine effektive Turmhöhe (L T) umfasst, die geringer ist als die reale Höhe (b) des Turms (12).
The method of claim 2, wherein the determination of the compensation rotational speed (? C) includes dividing by an effective tower height (L T) which is less than the actual height (b) of the tower.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung umfasst das Ermitteln der Kompensationsdrehzahl eine Division durch eine effektive Turmhöhe, die geringer ist als die reale Höhe des Turmes.
In one embodiment, determining the compensation rotational speed includes a division by an effective tower height which is less than the actual height of the tower.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe wird hinsichtlich des Turm dadurch gelöst, dass die Wandabschnitte aus einem Holzwerkstoff hergestellt sind, wobei die Wandabschnitte so auf dem Lehrgerüst angeordnet sind, dass eine bei einem Vertikalschnitt durch die aus Wandabschnitten gebildete Turmwand entstehende Mantellinie zumindest Abschnittsweise eine Kurve mit mit zunehmender Turmhöhe größer werdender Steigung ist, wobei das Lehrgerüst eine Montagehilfe ist, das zur Erzeugung der Steigung der Mantellinie dient, und wobei das Lehrgerüst keine statisch relevante Funktion im Turm selbst übernimmt.
The object according to the invention is achieved with regard to the tower by virtue of the fact that an falsework is provided at least partially in the tower interior, by way of which falsework the wall sections are connected in a retentive manner, and the wall sections are arranged on the falsework in such a way that a surface line which is produced in the case of a vertical section through the tower wall which is formed from wall sections has a gradient which becomes greater as the tower height increases.
EuroPat v2