Translation of "Turnierleitung" in English
Alle
Spielbälle
werden
von
der
Turnierleitung
gestellt.
All
shuttles
will
be
provided
by
the
tournament
organizer.
ParaCrawl v7.1
Im
Ermessen
der
Turnierleitung
wird
die
Turnier-Uhr
angehalten
und
gemeinsam
ein
Deal
ausgehandelt.
At
the
discretion
of
tournament
management
the
tournament
clock
is
stopped
and
a
deal
negotiated
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Nachbesetzung
zwischen
Re-entries
und
neuen
Spielteilnehmer
obliegt
der
Turnierleitung.
The
sequence
of
filling
between
re-entries
and
new
players
is
up
to
tournament
management.
ParaCrawl v7.1
Freikarten
erhalten
alle
Teams
bei
der
Registrierung
am
Freitagabend
oder
bei
der
Turnierleitung.
Entry
Tickets
can
be
received
on
Friday
evening
or
at
the
tournament
officials
desk.
CCAligned v1
Zusätzliche
Tische
können
von
der
Turnierleitung
jederzeit
hinzugefügt
werden.
Additional
tables
may
be
added
by
tournament
management
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechendes
Equipment
sowie
die
Turnierleitung
sind
inklusive.
A
suitable
equipment
and
the
tournament
management
are
included.
ParaCrawl v7.1
Defekte
Bälle
werden
bei
der
Turnierleitung
ausgetauscht.
Broken
balls
will
be
exchanged
by
the
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Turnierleitung
behält
sich
Änderungen
sowie
die
Zusammenlegung
von
Disziplinen
vor.
The
organisers
reserve
the
right
for
alternations
and
merging
of
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die
Turnierleitung
bekommt
deutlich
weniger
Nachfragen
und
damit
mehr
Ruhe
für
Ihre
Aufgaben.
The
tournament
managers
get
much
less
info-requests
and
thus
get
more
time
to
do
their
job.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
nur
nach
Absprache
mit
der
Turnierleitung
möglich.
Exceptions
are
only
possible
after
consultation
with
the
Tournament
team.
ParaCrawl v7.1
Die
Turnierleitung
behält
sich
Änderungen
vor.
The
organisers
have
the
right
to
make
necessary
changes.
ParaCrawl v7.1
Licht
Dart
Turnierleitung
ist
ziemlich
Standard,
aber
könnte
besser
sein,
hier
ist
ein
Beispiel.
Light
darts
tournament
board
is
pretty
standard,
but
could
be
better,
here's
an
example.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
der
Mannschaftszusammensetzung
sind
frühestmöglich,
spätestens
vor
der
ersten
Begegnung,
der
Turnierleitung
mitzuteilen.
Changes
in
team
composition
must
be
reported
to
the
tournament
management
as
soon
as
possible
and
not
later
than
prior
to
the
first
match.
ParaCrawl v7.1
Bei
unkorrektem
Verhalten
eines
Teams
oder
einzelner
Spieler
entscheidet
die
Turnierleitung
über
mögliche
Sanktionen.
On
incorrect
behaviour
of
a
team
or
a
single
player,
the
tournament
leader
decides
on
possible
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
praktische
Erfahrung
im
Event-Operationen,
Spiel
und
Turnierleitung
oder
Sportinformationsdienste
zu
gewinnen.
You
will
gain
hands-on
experience
in
event
operations,
game
and
tournament
management,
or
sport
information
services.
ParaCrawl v7.1
Ändert
sich
nach
einer
Ermahnung
durch
die
Turnierleitung
nichts
wird
der
entsprechende
Spieler
disqualifiziert.
If
this
then
doesn?t
change
after
a
warning
by
the
heads
of
the
tournament,
the
according
player
will
be
disqualified.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Spielsperren
für
schwer
wiegende
Vergehen
werden
von
der
Turnierleitung
–
ohne
Rekursmöglichkeit
–
ausgesprochen.
Additional
suspensions
for
serious
offences
will
be
decided
by
the
tournament
organisers
and
are
not
be
subject
to
appeal.
ParaCrawl v7.1
Turnierleitung,
Side
Events
und
Rahmenprogrammpunkte
wie
die
große
Eröffnungsfeier
wurden
professionalisiert
und
ausgebaut.
Tournament
direction
and
side
events
such
as
the
big
Opening
Ceremony
were
professionalized
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Sperren
für
schwere
Vergehen
können
von
der
Turnierleitung
–
ohne
Rekursmöglichkeit
–
ausgesprochen
werden.
Additional
suspensions
for
serious
offences
will
be
decided
by
the
tournament
organisers
and
are
not
be
subject
to
appeal.
ParaCrawl v7.1