Translation of "Täglich von" in English

Die Europäische Kommission wird täglich von Protesten verärgerter Landwirte und empörter Beschäftigter überschwemmt.
The European Commission is flooded daily with protests by angry farmers and indignant workers.
Europarl v8
Zunächst sind zwei Flüge täglich von Montag bis Freitag zu folgenden Zeiten vorgesehen:
Initially, there will be two flights a day from Monday to Friday with the following timetables:
DGT v2019
Täglich erfahre ich von furchtbaren, neuen Fällen.
I hear of terrible new cases every day.
Europarl v8
Die Zahl der Flüge ist von täglich drei auf zwei reduziert worden.
The number of flights, which was originally three per day, has been cut down to two.
Europarl v8
Außerdem ist täglich die Tierschau von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
And the animal show is open daily from 10 a.m. to 6 p.m.
WMT-News v2019
Die Schiffe der Hurtigruten laufen täglich den Hafen von Havøysund an.
The Hurtigruten coastal express boat stops at the village of Havøysund daily.
Wikipedia v1.0
Täglich wird er von etwa 15.000 Menschen genutzt.
Every day it is used by about 15,000 people.
Wikipedia v1.0
Er wird täglich von etwa 40.000 Reisenden und Besuchern frequentiert.
It is used daily by about 40,000 travelers and visitors.
Wikipedia v1.0
Etwa 5000 Fahrgäste nutzen täglich den von rund 100 Personenzügen bedienten Bahnhof.
About 5,000 passengers use the station daily and it is served by around 100 trains per day.
Wikipedia v1.0
Zudem verkehrten täglich sieben Personenzugverbindungen von Leipzig nach Eilenburg.
In addition, seven passenger trains ran from Leipzig to Eilenburg each day.
Wikipedia v1.0
Nach Lutherstadt Wittenberg gab es täglich vier Verbindungen, von Wittenberg drei.
There were four daily services to Lutherstadt Wittenberg and three from Wittenberg each day.
Wikipedia v1.0
Die Sendezeit war täglich von 20 Uhr bis 4 Uhr.
The station broadcast daily from 8 pm to 4 am.
Wikipedia v1.0
Das Bauwerk wird täglich von annähernd 90.000 Fahrzeugen befahren und Verkehrsstaus sind häufig.
It is crossed by nearly 90,000 vehicles daily, and traffic congestions are frequent.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Zug verkehrte täglich von White River Junction bis St. Albans.
In 1990 the tracks from St. Albans to the bridge were pulled up.
Wikipedia v1.0
Die Missionsküchen und -bäckereien bereiteten täglich tausende von Mahlzeiten zu.
Mission kitchens and bakeries prepared and served thousands of meals each day.
Wikipedia v1.0
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS can be taken once daily, with or without food.
EMEA v3
Irbesartan Hydrochlorothiazid Zentiva kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva can be taken once daily, with or without food.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich im Abstand von 12 Stunden ein.
Take this medicine two times a day, every 12 hours.
ELRC_2682 v1
Karvezide kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Karvezide can be taken once daily, with or without food.
EMEA v3
Clopidogrel wird nach einmaliger und wiederholter Einnahme von täglich 75 mg rasch resorbiert.
Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.
ELRC_2682 v1
Olumiant ist einmal täglich unabhängig von den Mahlzeiten und der Tageszeit einzunehmen.
Olumiant is to be taken once daily with or without food and may be taken at any time of the day.
ELRC_2682 v1
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop can be taken once daily, with or without food.
EMEA v3
Sie wird täglich von etwa 500 Schiffen passiert.
Approximately 500 ships pass underneath it every day.
Wikipedia v1.0
Nach wiederholter Einnahme von täglich 75 mg wird Clopidogrel rasch resorbiert.
After repeated oral doses of 75 mg per day, clopidogrel is rapidly absorbed.
EMEA v3
Tasigna sollte zweimal täglich im Abstand von etwa 12 Stunden eingenommen werden.
Tasigna should be taken twice daily approximately 12 hours apart and must not be taken with food.
ELRC_2682 v1

Related phrases