Translation of "Tätigkeiten umfassen" in English
Die
Zusammenarbeit
in
den
in
Artikel
2
genannten
Bereichen
kann
folgende
Tätigkeiten
umfassen:
Cooperation
in
the
areas
referred
to
in
Article
2
may
include
the
following
activities:
DGT v2019
Alle
genannten
Maßnahmen
umfassen
Tätigkeiten
innerhalb
der
Gemeinschaft
oder
in
Zusammenarbeit
mit
Nichtmitgliedstaaten.
Activities
associated
with
these
measures
may
be
solely
intra-Community
in
nature
or
involve
non-member
countries.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftlichen
Tätigkeiten
umfassen
Produktion
und
Verbrauch.
Economic
activities
comprise
production
and
consumption.
DGT v2019
Die
Kontakte
nach
Absatz
1
können
insbesondere
folgende
Tätigkeiten
umfassen:
In
particular,
the
contacts
referred
to
in
paragraph
1
may
include
the
following
activities:
DGT v2019
Diese
Tätigkeiten
umfassen
Folgendes,
ohne
sich
jedoch
darauf
zu
beschränken:
Such
activities
include
but
are
not
limited
to:
DGT v2019
Die
Tätigkeiten
umfassen
die
Wiederherrichtung
von
Industriestandorten,
Dienstleistungen
für
KMU
sowie
Fortbildungsmaßnahmen.
The
reconstruction
of
industrial
sites,
services
for
SMEs
and
training
measures
are
the
activities
here.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten
umfassen
die
Analyse
des
Sicherheitsbedarfs
der
Zivilwirtschaft.
The
activities
will
include
the
analysis
of
the
security
requirements
of
civil
business.
DGT v2019
Diese
Tätigkeiten
umfassen
zwei
sich
teilweise
überschneidende
Gebiete:
These
comprise
two,
to
some
extent
overlapping,
fields:
EUbookshop v2
Die
Tätigkeiten
dieses
Politikbereichs
umfassen
die
fünf
folgenden
Schwerpunkte:
The
activities
of
this
policy
area
revolve
around
the
five
following
essential
main
principles:
EUbookshop v2
Landwirtschaftliche
Tätigkeiten
umfassen
komplexe
biologische
und
ökologische
Prozesse.
Agricultural
activities
involve
complex
biological
and
ecological
processes.
EUbookshop v2
Je
nach
Zielsetzung
kann
der
Plan
auch
folgende
Tätigkeiten
umfassen:
In
pursuit
of
its
objectives,
it
may
also
comprise
activities
relating
to:
TildeMODEL v2018
Künftige
Tätigkeiten
umfassen
die
Anwerbung
von
Mitgliedern,
Erstellung
einer
Vereinswebsite,
Future
activities
include
recruiting
new
members,
creating
an
association
website,
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeiten
umfassen
Verwaltung,
Organisation
und
Marketing.
Her
responsibilities
include
organisation,
administration
and
marketing.
CCAligned v1
Unsere
operativen
Tätigkeiten
umfassen
zahlreiche
Leistungen:
Our
operations
include
the
following
services:
CCAligned v1
Unsere
Tätigkeiten
umfassen
alle
Bedürfnisse
der
Mandanten
wie:
Our
activities
cover
all
client
needs
such
as:
CCAligned v1
Die
hauptsächlichen
Tätigkeiten
des
Fonds
umfassen:
The
main
activities
of
the
Fund:
CCAligned v1
Unsere
Services
und
Tätigkeiten
umfassen
dabei:
Our
services
and
activities
include
the
following:
CCAligned v1
Unsere
Tätigkeiten
umfassen
dabei
im
Einzelnen:
Our
activities
include
the
following
services:
CCAligned v1
Unsere
Tätigkeiten
umfassen
das
gesamteSpektrum
der
Prozessführung.
Our
activities
cover
the
entire
spectrum
of
litigation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeiten
umfassen:
den
Erwerb
und
Verkauf
von
Grundvermögen
und
Immobilien;
The
division's
activities
comprise:
the
acquisition
and
sale
of
funds
and
property;
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeiten
umfassen
internationale
Forschungsprojekte
sowie
direkte
Kooperationen
mit
Industriepartnern.
The
activities
encompass
international
research
projects
and
direct
cooperation
with
industry
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeiten
des
FZAA
umfassen
Veranstaltungen,
Forschungsprojekte
und
Publikationen.
The
activities
of
the
FZAA
include
events,
research
projects
and
publications.
ParaCrawl v7.1