Translation of "Tätigt" in English
Derzeit
tätigt
kein
großer
Industriekonzern
Investitionen
in
Europa.
Currently
no
large
industrial
group
is
making
investments
in
Europe.
Europarl v8
Mehr
als
die
Hälfte
des
Stromabsatzes
tätigt
der
Konzern
außerhalb
Österreichs.
More
than
half
of
the
power
sales
are
executed
abroad,
outside
Austria.
Wikipedia v1.0
Ein
OGAW
tätigt
auf
Verlangen
eines
Anteilinhabers
die
Rücknahme
oder
Auszahlung
seiner
Anteile.
A
UCITS
shall
repurchase
or
redeem
its
units
at
the
request
of
any
unit-holder.
DGT v2019
Der
Rechnungsführer
tätigt
die
Zahlung
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel.
The
accounting
officer
shall
make
the
payment
of
expenditure
within
the
limits
of
the
funds
available.
DGT v2019
Japan
tätigt
beträchtliche
Investitionen
in
der
EU.
Japan
is
a
major
investor
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
tätigt
einen
Anruf
und
spricht
mit
der
Telefonistin.
All
right.
She's
making
a
call
and
connected
with
an
operator.
OpenSubtitles v2018
Warum
tätigt
er
früh
morgens
Anrufe?
Why
is
he
going
out
before
dawn
to
make
phone
calls?
OpenSubtitles v2018
Einer
von
ihnen
tätigt
gerade
einen
Anruf.
One
of
them
is
making
a
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
den
Anruf
tätigt,
verrate
ich
Euch
seine
Identität.
If
you
make
the
call,
I
will
tell
you
his
identity.
OpenSubtitles v2018
Er
tätigt
einen
verschlüsselten
Anruf
auf
ein
Handy,
das
in
Bewegung
ist.
He
is
making
an
encrypted
call
to
a
cell
phone
that's
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Finde
heraus,
was
er
für
Geschäfte
tätigt.
Find
out
what
his
racket
is.
OpenSubtitles v2018
Eine
topsecret
und
-
nicht
zu
vergessen
-
illegale
NID-Zelle
tätigt
einen
Notruf?
Somebody
from
a
top-secret,
not
to
mention
illegal,
NID
operation
called
911?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Deverell
in
Rußland
Geschäfte
tätigt,
würde
er
jemanden
wie
sie
anstellen.
If
Deverell
did
any
business
in
Russia
it
makes
sense
he'd
hire
someone
like
that.
OpenSubtitles v2018
So
kriegen
wir
raus,
wie
SD-6
Bankgeschäfte
tätigt.
It'll
give
us
a
profile
into
how
SD-6
does
their
banking.
Here.
OpenSubtitles v2018
Aber
Varner
tätigt
viele
Geschäfte
mit
der
Centauri-Republik.
But
Varner
does
a
lot
of
business
with
the
Centauri
Republic.
OpenSubtitles v2018
Neben
Wertpapierpensionsgeschäften
tätigt
die
Bank
von
Italien
auch
Devisenpensionsgeschäfte.
Foreign
currency
repos
are
also
conducted,
in
addition
to
thé
securities
repos.
EUbookshop v2
Wertpapierpensionsgeschäften
tätigt
die
Bank
von
Italien
auch
Devisenpensionsgeschäfte.
Tender
rate
(TR):
rate
determined
by
tenders
held
by
the
Central
Bank
in
which
banks
are
asked
to
make
bids
or
offers
for
money
market
instruments
with
a
maturity
of
1
month.
EUbookshop v2