Translation of "Tüchtigkeit" in English
Er
kam
nicht,
um
lhre
Tüchtigkeit
zu
bewundern.
He
didn't
come
here
to
witness
a
demonstration
of
your
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
Leberleiden
für
Tüchtigkeit
gehalten.
Winifred,
never
confuse
efficiency
with
a
liver
complaint.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
das
ist
fantastische
Tüchtigkeit.
I
must
say
that
is
fantastic
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Tüchtigkeit.
Thank
you
for
your...
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Lhre
Anwesenheit
hier
zeugt
doch
von
ihrer
Tüchtigkeit.
Your
presence
here
attests
to
their
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
Gutachten
eingeholt,
die
ihre
mentale
Stabilität
und
Tüchtigkeit
nachwiesen.
Testimony
was
obtained
to
show
their
mental
stability
and
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Sprache
sei
"von
großer
erzählerischer
Tüchtigkeit
und
Feinheit".
The
chosen
language
is
of
"great
narrative
proficiency
and
subtlety".
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
entwickelte
sich
selber
aus
der
körperlichen
Tüchtigkeit
heraus.
The
soul
developed
itself
out
of
this
bodily
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Er
sucht
den
Wert
des
Menschen
in
der
Tüchtigkeit
seiner
Instinkte.
He
looks
for
the
value
of
a
man
in
the
efficiency
of
the
latter's
instincts.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einen
Toast
auf
Elisabeth
ausbringen,
auf
Ihren
Charme,
Ihre
Intelligenz
und
Tüchtigkeit.
I'd
like
to
propose
a
toast
to
Elisabeth,
her
charm,
her
intelligence
and
her
efficiency.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
enorme
Willensstärke,
Glück
und
Tüchtigkeit,
um
der
Erste
zu
sein.
It
demands
enormous
will,
luck
and
ability
to
be
first.
OpenSubtitles v2018
Der
Besitzer
des
Schlosses
wurde
ob
seiner
Tüchtigkeit
auch
zum
Bürgermeister
in
Eppan
gewählt.
For
his
competence,
the
owner
of
the
castle
was
by
the
way
also
elected
major
of
Appiano.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
sind
Tüchtigkeit,
Fleiß
und
Leistungsbereitschaft
auch
in
der
Zukunft
gültige
Maximen.
We
view
efficiency,
diligence
and
competence
as
three
fundamental
principles
for
future
decision
making.
ParaCrawl v7.1