Translation of "Türinnenbetätigung" in English
Diese
Ausnehmungen
werden
durch
eine
tragende
Türinnenverkleidung
abgedeckt,
die
ihrerseits
Strukturteile,
wie
die
Armauflage,
den
Zuziehgriff
oder
die
Halterung
für
die
Türinnenbetätigung,
umfaßt
und
daher
als
steifes
tragendes
Teil
ausgebildet
sein
muß.
These
openings
are
covered
by
a
supporting
inside
door
lining,
which
comprises
in
turn
structural
parts
such
as
the
arm
rest,
the
door
closer
handle
or
the
bracket
for
the
inner
activation
of
the
door,
and
must
therefore
be
designed
as
a
rigid
support
part.
EuroPat v2
Abweichend
hiervon
ist
es
auch
möglich,
einen
Lagerbock
in
Schalenform
zu
bilden
(also
quasi
eine
separate
Türinnenbetätigung),
welche
die
Türinnenverkleidung
zum
Fahrzeuginnenraum
hin
hintergreift.
To
solve
this
problem,
it
is
possible
to
form
a
bearing
block
in
a
shell
shape
(thus
quasi
as
a
separate
door
inner
trim),
which
engages
behind
the
door
inner
trim
towards
the
vehicle
interior.
EuroPat v2
Die
Türinnenbetätigung
verlieren
nach
relativ
kurzer
Zeit
Ihre
Kunststoffbeschichtung
und
trüben
somit
mit
unschönen
Gebrauchsspuren
das
Gesamtbild.
The
door
opening
after
a
relatively
short
time
to
lose
your
plastic
coating
and
thus
cloudy
with
unsightly
traces
the
whole
picture.
ParaCrawl v7.1