Translation of "Ueberall auf der welt" in English

Billy: Ja, ich mache ueberall auf der Welt Seminare.
Billy: Yeah, I do seminars all over the world.
ParaCrawl v7.1
Also verwendeten wir ebendiese Technik, um Menschen ueberall auf der Welt zu fragen:
So we used that technology to ask people all over the world,
QED v2.0a
Ich mache Clinics ueberall auf der Welt und freue mich, jungen Musikern zu helfen.
I do clinics all over the world and I am glad to help young musicians.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sagen, dass in Regionen grosser Instabilitaet ueberall auf der Welt, in denen grosse Armut herrscht und Bevoelkerungen wachsen und man keine nachhaltigen Ressourcen wie diese hat, wird dies zu Unsicherheit im Bezug auf Nahrung fuehren.
They're going to say, in regions of profound instability throughout the world, where you have intense poverty, where populations are growing and you don't have sustainable resources like this, this is going to lead to food insecurity.
TED2013 v1.1
Allerdings muss die Kommission auch feststellen, dass der internationale Wettbewerb bisher durch umfangreiche Beihilfen gepraegt ist, die allen Luftfahrtunternehmen ueberall auf der Welt zugute kommen.
However, the Commission has to note that, in the past, international competition has been characterized by the high level of aid granted to aeronautics firms worldwide.
TildeMODEL v2018
Es ist wahr, dass wenn wir ueberall auf der Welt unsere Recherchen machen, sehen wir, dass es fast ein universelles Streben der Menschen danach gibt, ein Auto zu besitzen.
The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.
TED2013 v1.1
Und es war erstaunlich wie all diese Nervenzellen Ideen und Bilder von ueberall auf der Welt zu uns zurueckschickten.
It was amazing, like all these neurons firing ideas and images back to us from all over the world.
QED v2.0a
Meine weiteren Favoriten sind Luizao Maier aus Brasilien – der brasilianischen Bassisten ueberall auf der Welt viel bedeutet, und Luis Alves – ein weiterer brasilianischer Bassist.
Other favorites include Luizao Maier from Brazil - who means a lot to Brazilian bass players everywhere; and, Luis Alves - another Brazilian bassist.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall habe ich gelernt, dankbar zu sein für die Gelegenheit, meine Eigenkompositionen aufzunehmen und meine Musik, die ueberall auf der Welt erhaeltlich ist, mit all den Leuten teilen darf.
Anyway, I have learned to be grateful for the opportunity to have my compositions recorded and to have my playing available all over the world for other people to share.
ParaCrawl v7.1
Ueberall auf der Welt sammelt er so seine Bildgegenstände und er kombiniert, sampelt und mutiert diese zu merkwürdigen Szenerien.
All over the world, he uses it to collect his subjects and he combines, samples and mutates these into curious sceneries.
ParaCrawl v7.1
Meditation wird ueberall auf der Welt gelehrt und praktiziert und gewinnt mehr und mehr Popularitaet, insbesondere in westlichen Laendern.
It is taught and practiced all over the world and is gaining much popularity, especially in Western countries.
ParaCrawl v7.1
Als ich Informationen für dieses Interview suchte, war ich ueberrascht, wie viele Status Quo Websites es ueberall auf der Welt gibt, ich denke, sie sind die bestdokumentierte Band im Netz.
When researching for this interview it amazed me to find just how many Status Quo websites there around the world, they must be one of the most documented bands on the web.
ParaCrawl v7.1
Duhamel produzierte die Bilder einiger Models selbst aber die meisten Produktionen kaufte er ein von ueberall auf der Welt.
Duhamel produced images of some models himself but he bought most productions all over the world.
ParaCrawl v7.1
Ich betone, dass diese Proxy Server ueberall auf der Welt aufgestellt sind und lediglich viel Traffic verbrauchen, keine besonderen Ansprueche haben und vor allem voellig leer stehen.
I stress that these proxy servers are everywhere in the world and only consume a lot of traffic, have no special demands, and above all are completely empty.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte, in diesem Falle bedeute es, dass ueberall auf der Welt Menschen seinen Vater kennen und sehr moegen, was er mit seiner Musik macht, Leute, die zu ihm fast ein bisschen wie zu einem Held aufsehen, aehnlich wie er (Jason) seinen eigenen Vater sehen muss, und wie ich wusste sein Vater ihn sah.
I told him that in this case it meant that there were people all over the world that knew his dad and really liked what his dad does in his music, people that look to him as a bit of a hero, in some ways like he (Jason) must view his own dad, and how I knew his dad saw him.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahr, dass wenn wir ueberall auf der Welt unsere Recherchen machen, sehen wir, dass es fast ein universelles Streben der Menschen danach gibt, ein Auto zu besitzen. Und 750 Millionen Menschen in der Welt besitzen heutzutage ein Auto.
The fact is, when we do our market research around the world, we see there's a nearly universal aspiration on the part of people to own an automobile -- 750 million people in the world today own a car.
TED2020 v1
Fuer den, der es bis jetzt noch nicht wissen sollte, hier kommt die ganze Wahrheit: Es geht nur um Geld - nicht nur im Gebiet der Sukhumvit in Bangkok, Thailand - so ist es ueberall auf der Welt.
Who didn't know it until now here is the the plain truth: It is all about money - not only in the Sukhumvit area in Bangkok, Thailand - it is that way all over the world.
ParaCrawl v7.1
Als ich Informationen für dieses Interview suchte, war ich ueberrascht, wie viele Status Quo Websites es ueberall auf der Welt gibt, ich denke, sie sind die bestdokumentierte Band im Netz. Rhino selbst ist ein recht guter Autor auf der offiziellen Site, mit seinen ausfuehrlichen und amuesanten 'Tour-Tagebuechern'.
When researching for this interview it amazed me to find just how many Status Quo websites there around the world, they must be one of the most documented bands on the web. Rhino himself is quite a prolific writer on the official site, with his extensive and amusing 'tour logs'. These notes from the road give a hilarious and frank insight into the life of a rock band and are well worth a read.
ParaCrawl v7.1

Related phrases