Translation of "Ueberweisen" in English
Bitte
ueberweisen
Sie
den
Betrag
auf
folgendes
Konto:
Please,
transfer
the
amount
to
the
following
account:
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchen
ist
es
noetig
40%
von
total
Betrag
auf
unserem
Konto
zu
ueberweisen.
To
book
please
transfer
40%
of
the
total
amount
to
our
bank
account.
CCAligned v1
Du
solltest
die
Angaben
sorgfaeltig
pruefen
und
dann
den
geforderten
Betrag
an
die
angegebene
Bankverbindung
ueberweisen.
You
are
requested
to
check
it
carefully
and
to
send
the
money
to
the
given
bank-account
then.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Reisende
kann
sein
Ticket
selbst
ausdrucken
und
den
Fahrpreis
von
seinem
Konto
ueberweisen.
Every
passenger
can
print
out
the
ticket
himself
and
transfer
the
fare
from
his
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ueberweisen
Sie
den
Betrag
auf
die
Kontonummer
9830
der
Pater
Raja
Organisation
helfen
und
teilen.
Please
sent
the
money
to
the
kontonumber
9830
of
the
Raja
Foundation
Trust.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2008
beschloss
das
ICTR
Ruggu
an
Italien
zu
ueberweisen,
wo
er
den
Rest
seiner
Gefaengnistraffe
absass.
In
February
2008,
the
ICTR
decided
to
transfer
Ruggiu
to
Italy,
where
he
will
serve
the
remainder
of
his
sentence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ca
im
August
2009
in
unserem
Zielort
Peking
angelangt
sind,
geben
wir
die
genaue
Anzahl
Kilometer
bekannt
und
werden
dich
bitten,
deiner
Verpflichtung
nachzukommen
und
den
entsprechenden
Betrag
an
das
Projekt
zu
ueberweisen.
Once
we
are
in
Beijing
in
roughly
August
2009,
we
will
be
able
to
tell
you
how
many
kilometers
we
actually
put
behind
us
and
will
ask
to
follow
up
on
your
commitment
and
transfer
the
respective
amount
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
koennen
entweder
bei
Ihrem
Fest
eine
Sammlung
durchführen
und
die
Spenden
gesammelt
an
uns
Ueberweisen,
oder
Sie
koennen
vorbereitete
Ueberweisungstraeger
bei
uns
anfordern.
You
can
either
with
your
celebration
a
collection
would
drive
through
and
the
donations
collected
at
us
transferring,
or
you
can
request
preparatory
remittance
slips
with
us.
ParaCrawl v7.1