Translation of "Uhrengehäuse" in English

Das Uhrengehäuse aus Edelstahl besaß einen vergrößerten Durchmesser von 42 mm.
The watch case was made of stainless steel had an enlarged diameter of 42 mm.
WikiMatrix v1
Beide Uhrengehäuse wurden in Rotgold und Platin angeboten, Letzteres auch in Edelstahl.
Both watch cases were offered in rose gold and platinum, the latter also in stainless steel.
WikiMatrix v1
Der Mittelteil 11 bildet mit dem Boden 12 zusammen ein Uhrengehäuse.
The central portion 11 forms a timepiece casing together with the floor 12.
EuroPat v2
Im Aussenring sind Nocken vorgesehen, welche wiederum im Uhrengehäuse angeordnete Schalter betätigen.
Cams are provided on the outer ring which in turn operate switches disposed in the timepiece casing.
EuroPat v2
Damit fertigt schon die vierte Generation der Schneiders Uhrengehäuse aus Holz.
This means that the fourth generation of Schneiders is now fashioning clock casings from wood.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Uhrengehäuse und leichte Materialien unterstreichen diese Kollektion.
Smaller clock cases and lightweight materials to emphasize this collection.
ParaCrawl v7.1
Die wertvollsten Uhrengehäuse werden von diesem Roboter gehandhabt.
The most prestigious watchcase bodies pass through the hands of these robots.
ParaCrawl v7.1
Wryst Uhrengehäuse sind mit einer gebürsteten schwarzen DLC-Beschichtung für eine langjährige Erfahrung fertig.
Wryst watch cases are finished with a brushed black DLC coating for a long lasting experience.
ParaCrawl v7.1
Somit vermeiden Sie Beschädigungen an Ihrem Uhrenarmband oder Uhrengehäuse.
Thus, you will avoid damaging to your wrist watch or watch frame.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ein Uhrengehäuse 9 mit drehbarer Lünette 10 verwendet.
Here, a watch case 9 is used with a rotating bezel 10 .
EuroPat v2
In den Figuren 1 und 2 ist 1 das Uhrengehäuse einer Armbanduhr.
In FIGS. 1 and 2, the watch case of a wristwatch is generally designated 1 .
EuroPat v2
In das Uhrengehäuse 1 ist ein Werk 7 sowie ein Zifferblatt 8 eingelassen.
Inserted in the watchcase 1 is a movement 7 and a dial 8.
EuroPat v2
Die 56 Diamanten fügen sich perfekt in das Oris Artelier Uhrengehäuse ein.
The 56 diamonds on the top ring perfectly compliment the Oris Artelier case.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie Ihre Uhr sicher und sieht toll aus mit einem schönen Uhrengehäuse.
Keep your watch safe, secure and looking great with a lovely watch case.
ParaCrawl v7.1
Das Unterlage-Pad verhindert Hautkontakt mit dem Uhrengehäuse.
The Ground-Pad avoids skin contact with the watch case.
ParaCrawl v7.1
Einer der beliebtesten und verbreitetsten Werkstoffe für Uhrengehäuse ist Edelstahl.
Stainless steel ranks among the most popular and most commonly used material for watch cases.
ParaCrawl v7.1
Das macht es ein ideales Material für Uhrengehäuse und Armbänder.
That makes it an ideal material for watch case and bracelets.
ParaCrawl v7.1
Die Uhrengehäuse kann das Image der Uhr und seinen eigenen Geschmack verbessern.
The watch case can enhance the image of the watch and enhance its own taste.
ParaCrawl v7.1
Die SUG ist Hersteller hochwertiger Uhrengehäuse.
SUG is a manufacturer of high-grade watch cases.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unsere Uhrengehäuse halten aktuelle große Herrenuhren mit viel Freiraum.
Most of our watch cases hold current large men's watches with plenty of clearance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist diese Uhrengehäuse innen, tickt Kernmaschinenteile.
In addition, this watch case interior, core machinery parts ticking.
ParaCrawl v7.1
Doch erst 18 Jahre später präsentiert er diese Konstruktion in einem Uhrengehäuse.
But it took another 18 years before he presented this device in a watch case.
ParaCrawl v7.1
Jedes Uhrengehäuse unterstreicht die Harmonie zwischen den polierten Bandanstößen und dem satinierten Gehäusemittelteil.
Every watch’s case highlights the existing harmony between the polished horns and the satin caseband.
ParaCrawl v7.1
In der Uhrenindustrie werden Gehäuseboden oder Uhrengläser üblicherweise durch Kerbfassungen auf das Uhrengehäuse aufgedrückt.
In the watchmaking industry, back covers or watch-glasses are usually pressed onto the watchcase by means of grooved or notched mountings.
EuroPat v2
Das Uhrengehäuse und Gliederband der neuen P’6620 Dashboard sind vollständig aus leichtem, hautfreundlichem Titan gefertigt.
The case and bracelet of the new P’6620 Dashboard are made entirely of lightweight, non-allergenic titanium.
ParaCrawl v7.1
Die Betastrahlung wird dabei in der Leuchtfarbe selbst und im Uhrengehäuse beziehungsweise im Uhrglas vollständig absorbiert.
The radiation is nearly entirely absorbed in the luminous paint itself and in the watchcase or the watch glass.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrengehäuse 1 sowie der Drehring bestehen bevorzugt aus dem vorstehend angegebenen härtbaren Edelstahl.
The watch case 1 and the turning ring are preferably made of the hardenable steel specified above.
EuroPat v2