Translation of "Uhrenmanufaktur" in English
																						Die
																											Fortis-Uhren
																											AG
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Grenchen
																											ist
																											eine
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur.
																		
			
				
																						Fortis
																											is
																											a
																											watchmaker
																											based
																											in
																											Grenchen,
																											Switzerland
																											that
																											was
																											founded
																											by
																											Walter
																											Vogt
																											in
																											1912.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Baume
																											&
																											Mercier
																											ist
																											eine
																											1830
																											gegründete
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur
																											im
																											Luxussegment.
																		
			
				
																						Baume
																											&
																											Mercier
																											()
																											is
																											a
																											Swiss
																											luxury
																											watchmaking
																											company
																											founded
																											in
																											1830.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur
																											Breitling
																											wurde
																											1884
																											von
																											Léon
																											Breitling
																											in
																											Saint-Imier
																											gegründet.
																		
			
				
																						Swiss
																											watch
																											manufacturer
																											Breitling
																											was
																											founded
																											by
																											Léon
																											Breitling
																											in
																											1884
																											in
																											Saint-Imier.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Uhrenmanufaktur
																											Moritz
																											Grossmann
																											präsentiert
																											in
																											einer
																											Vernissage
																											das
																											neue…
																		
			
				
																						The
																											watch
																											manufactury
																											Moritz
																											Grossmann
																											presents
																											the
																											new
																											special
																											model…
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Warum
																											eröffnet
																											man
																											eine
																											Uhrenmanufaktur
																											in
																											Detroit?
																		
			
				
																						Why
																											Open
																											A
																											Watch
																											Factory
																											In
																											Detroit?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur
																											Blancpain
																											und
																											das
																											ADAC
																											GT
																											Masters
																											haben
																											ihre
																											Partnerschaft
																											verlängert.
																		
			
				
																						Swiss
																											watchmaker
																											Blancpain
																											and
																											the
																											ADAC
																											GT
																											Masters
																											have
																											renewed
																											their
																											current
																											partnership.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											italienische
																											Uhrenmanufaktur
																											Officine
																											Panerai
																											wurde
																											1860
																											von
																											Giovanni
																											Panerai
																											in
																											Florenz
																											gegründet.
																		
			
				
																						The
																											Italian
																											watch
																											manufactory
																											Officine
																											Panerai
																											was
																											established
																											by
																											Giovanni
																											Panerai
																											back
																											in
																											1860.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Modernisierungsmaßnahmen
																											und
																											Einführung
																											von
																											Qualitätsstandards
																											wurde
																											die
																											erste
																											Uhrenmanufaktur
																											geschaffen.
																		
			
				
																						Using
																											modernization
																											measures
																											and
																											the
																											introduction
																											of
																											quality
																											standards,
																											the
																											first
																											watch
																											manufacturer
																											was
																											created.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Patek
																											Philippe
																											ist
																											die
																											älteste
																											unabhängige
																											Genfer
																											Uhrenmanufaktur
																											in
																											Familienbesitz.
																		
			
				
																						Patek
																											Philippe
																											is
																											the
																											oldest
																											independent,
																											family-owned
																											Genevan
																											watch
																											manufacture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											alle
																											Uhren
																											in
																											unserer
																											hauseigenen
																											Uhrenmanufaktur
																											in
																											Luzern
																											besichtigen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											view
																											all
																											our
																											watches
																											in
																											our
																											in-house
																											watchmaking
																											facility
																											in
																											Lucerne.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zur
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur
																											Frederique
																											Constant
																											gehört
																											auch
																											die
																											traditionelle
																											Marke
																											Alpina.
																		
			
				
																						The
																											traditional
																											Alpina
																											brand
																											also
																											belongs
																											to
																											the
																											Swiss
																											watch
																											manufacturer
																											Frédérique
																											Constant
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Laco
																											Uhrenmanufaktur
																											GmbH
																											bietet
																											Ihnen
																											Produkte
																											aus
																											diesen
																											Produktgruppen:
																		
			
				
																						Laco
																											Uhrenmanufaktur
																											GmbH
																											offers
																											you
																											products
																											from
																											these
																											product
																											groups:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Vater
																											des
																											legendären
																											Schriftstellers
																											bestellte
																											einen
																											Zeitmesser
																											mit
																											Minutenrepitition
																											der
																											prestigereichen
																											Uhrenmanufaktur.
																		
			
				
																						The
																											father
																											of
																											the
																											legendary
																											writer
																											ordered
																											a
																											minute
																											repeater
																											timepiece
																											from
																											the
																											elite
																											watchmaker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Uhrenmanufaktur
																											Rolex
																											wurde
																											1905
																											gegründet
																											und
																											hat
																											heute
																											ihren
																											Hauptsitz
																											in
																											Genf.
																		
			
				
																						The
																											watch
																											manufacturer
																											Rolex
																											was
																											founded
																											in
																											1905
																											and
																											now
																											has
																											its
																											headquarters
																											in
																											Geneva.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											erster
																											Gewinner
																											ging
																											die
																											Uhrenmanufaktur
																											Patek
																											Philippe
																											hervor.
																		
			
				
																						The
																											first
																											winner
																											was
																											the
																											watch
																											manufacturer
																											Patek
																											Philippe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur
																											Breitling
																											wurde
																											1884
																											von
																											Léon
																											Breitling
																											gegründet.
																		
			
				
																						Swiss
																											watch
																											manufacturer
																											Breitling
																											was
																											established
																											back
																											in
																											1884
																											by
																											Léon
																											Breitling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											erfolgreiche
																											internationale
																											Uhrenmanufaktur
																											nimmt
																											IWC
																											soziale
																											Verpflichtungen
																											sehr
																											ernst.
																		
			
				
																						As
																											a
																											successful
																											global
																											watch
																											manufacturer,
																											IWC
																											is
																											committed
																											to
																											social
																											responsibility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Boccia
																											ist
																											das
																											Schmucklabel
																											der
																											weltberühmten
																											deutschen
																											Uhrenmanufaktur
																											Tutima
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Glashütte.
																		
			
				
																						Boccia
																											is
																											the
																											jewelry
																											label
																											of
																											world
																											famous
																											German
																											watch
																											manufacturer
																											Tutima
																											based
																											in
																											Glashütte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Rolex
																											Air
																											King
																											ist
																											das
																											günstigste
																											Modell
																											der
																											legendären
																											Schweizer
																											Uhrenmanufaktur.
																		
			
				
																						The
																											Air
																											King
																											is
																											the
																											most
																											affordable
																											model
																											of
																											the
																											legendary
																											Swiss
																											watch
																											manufactory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											gleiche
																											Logik
																											wendete
																											Karl-Friedrich
																											Scheufele
																											auf
																											die
																											Uhrenmanufaktur
																											Chopard
																											an.
																		
			
				
																						Karl-Friedrich
																											Scheufele
																											has
																											applied
																											the
																											same
																											logic
																											to
																											Chopard
																											watchmaking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Uhrenmanufaktur
																											spezialisierte
																											sich
																											frühzeitig
																											auf
																											Zeitmesser
																											für
																											die
																											Luftfahrt.
																		
			
				
																						The
																											watch
																											manufacturer
																											specialized
																											in
																											timepieces
																											for
																											aviation
																											early
																											on.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktuell
																											gründen
																											die
																											Partnerschaften
																											der
																											Schaffhauser
																											Uhrenmanufaktur
																											auf
																											drei
																											Säulen:
																		
			
				
																						Currently,
																											the
																											Schaffhausen
																											watch
																											manufacturer's
																											partnerships
																											are
																											founded
																											on
																											three
																											pillars:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											weltbekannte
																											Uhrenmanufaktur
																											Rolex
																											ist
																											berühmt
																											für
																											ihre
																											hochwertigen
																											Uhren
																											in
																											edlen
																											Designs.
																		
			
				
																						The
																											world
																											famous
																											watch
																											manufacturer
																											Rolex
																											is
																											famous
																											for
																											its
																											high
																											quality
																											watches
																											in
																											fine
																											designs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heuer,
																											Kind
																											eines
																											Schuhmachers,
																											gründete
																											1860
																											die
																											Uhrenmanufaktur
																											Heuer
																											in
																											Saint-Imier
																											im
																											Schweizer
																											Jura.
																		
			
				
																						TAG
																											Heuer
																											began
																											as
																											Uhrenmanufaktur
																											Heuer
																											AG,
																											founded
																											in
																											1860
																											by
																											Edouard
																											Heuer
																											in
																											St-Imier,
																											Switzerland.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Mit
																											der
																											neuen
																											Form
																											C
																											bietet
																											die
																											Schramberger
																											Uhrenmanufaktur
																											eine
																											gelungene
																											Kollektion
																											im
																											Einstiegssegment
																											an.
																		
			
				
																						With
																											the
																											new
																											Form
																											C,
																											the
																											watch
																											manufactory
																											from
																											Schramberg
																											offers
																											a
																											successful
																											collection
																											in
																											the
																											entry-level
																											segment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1