Translation of "Uhrenmesse" in English

Weißt du, Becker hatte seinen großen Durchbruch 1852 bei der Schlesischen Uhrenmesse.
Case is superb walnut. You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair.
OpenSubtitles v2018
Er war im März sogar auf der Uhrenmesse in Basel.
He even attended the watch fair in Basel in March.
ParaCrawl v7.1
Die Yacht Club Automatic wird auf der Baseler Uhrenmesse präsentiert.
The Yacht Club Automatic is unveiled at the Basel Watch Show.
ParaCrawl v7.1
Maurice Lacroix präsentierte sie im Jahr 2014 auf der Uhrenmesse Baselworld.
Maurice Lacroix presented this watch for the first time at the Baselworld watch and jewelry show in 2014.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fotogalerie zeigt Ihnen faszinierende und lebhafte Impressionen Ihrer internationalen Schmuck- und Uhrenmesse.
Our photo gallery shows inspiring and vivid images of your international jewelry and timepiece trade fair.
ParaCrawl v7.1
Er erinnert sich an seinen ersten Besuch auf der Basler Uhrenmesse.
He remembers his first visit to the Basle Trade Fair.
ParaCrawl v7.1
Die Diamanten-Uhr ist auf der BaselWorld zu sehen, der wichtigsten Schmuck- und Uhrenmesse der Welt.
The diamond watch is put on show at BaselWorld, the worldâ s most important watch and jewelry fair.
ParaCrawl v7.1
Audemars Piguet (Audemars Piguet) ist eine nationale Schweizer Uhrenmarke, um im Jahre 1889 auf dem zehnten internationalen Uhrenmesse in Paris stattfindet, Audemars Piguet Grande Complication Uhren Tuo Aussteller, exquisites Design lockte eine große Resonanz, Ruhm, renommierten internationalen für Audemars Piguet in die Uhren Altar eine hohe Position .
Audemars Piguet (Audemars Piguet) is a national Swiss watch brand, to be held in 1889 at the Tenth International Watch Fair in Paris, Audemars Piguet Grand Complication Tuo watches exhibitors, exquisite design attracted a great response, fame, renowned international for Audemars Piguet in the watches altar set a lofty position.
ParaCrawl v7.1
Erst an der Basler Uhrenmesse von 1991 erlebte sie eine Renaissance auf dem Zifferblatt eines Breguet-Modells, das im Frühling danach auf den Markt kam.
The great revival did not occur until the 1991 Basel Fair when visitors discovered it on the dial of a Breguet model, the first of which was to be delivered the following spring.
ParaCrawl v7.1
Bulgari stellt gelegentlich – beispielsweise auf der Baselworld, der weltweit größten und wichtigsten Uhrenmesse – ein spezielles Uhrenmodell mit kleiner Stückzahl vor.
Occasionally, e.g. at Baselworld, the world's largest and most important watch exhibition, Bulgari launches a special watch model in small lot sizes.
ParaCrawl v7.1
Nur einen Tag nach erfolgreichem Abschluss der weltweit größten Schmuck- und Uhrenmesse in Basel hat der Vorsitzende der Geschäftsführung der Manufaktur Meissen, Dr. Christian Kurtzke, gestern in der Hauptstadt Taiwans in Anwesenheit zahlreicher Pressevertreter und Ehrengäste eine große Sonderausstellung im dortigen Luxus-Kaufhaus Mitsukoshi eröffnet.
Only one day after the successful conclusion of the worldwide largest watch and jewellery fair, yesterday MEISSEN’s CEO Christian Kurtzke opened a large special exhibition in Taiwan’s capital, in the luxury department store Mitsukoshi. Mr Kurtzke welcomed numerous media representatives and guests of honour.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld von Baselworld, der weltweit größten Uhrenmesse, geben sich die Experten der Branche trotzdem zuversichtlich.
But as the industry gears up for Baselworld, the world’s biggest watch trade fair, experts remain optimistic about the situation.
ParaCrawl v7.1
Die Baselworld 2018, die größte und prestigeträchtigste Uhrenmesse der Welt, findet vom 22. bis zum 27. März auf dem Gelände der Messe Basel in der Schweiz statt.
The biggest and most prestigious watch fair in the world, Baselworld 2018 is scheduled to take place from March 22 – 27 in Messe Basel Baselworld2017
ParaCrawl v7.1
Auf der Uhrenmesse Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) feierte IWC Schaffhausen die Lancierung der neuen Da Vinci-Kollektion.
At the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) watch fair, IWC Schaffhausen celebrated the arrival of the new Da Vinci collection.
ParaCrawl v7.1
Auf der Münchner Uhrenmesse Inhorgenta konnte ich Alexander Shorokhoff - Eigentümer von Poljot International - davon überzeugen, mir die letzten 40 verfügbaren Poljot International Basilika Chronographen mit dem berühmten Poljot 3133 Kaliber zu überlassen.
At the Munich watch fair Inhorgenta, I convinced Alexander Shorokhoff - owner of Poljot International - to let me have the last 40 available Poljot International Basilika Chronographs with the famous Poljot 3133 caliber.
CCAligned v1
Ein Highlight ist es auch, meine japanischen Kunden in die Schweiz an die Basler Uhrenmesse einladen zu können.
Inviting my Japanese customers to the Basel watch fair is a highlight.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem habe ich das Business Plan Template optimiert, diverse Sales Reports verbessert, Pricing Maßnahmen aufgrund globaler Währungsschwankungen unterstützt und konnte sogar aktiv bei der internationalen Uhrenmesse SIHH mitwirken.
My tasks have included optimizing the business plan template, improving various sales reports, supporting pricing measures on the basis of global currency fluctuations and even actively contributing to IWC's presence at the international SIHH watch fair.
ParaCrawl v7.1
Uhrenmesse in Basel, lanciert Patek Philippe Grand Komplikationen die neuen Uhren, die Marke einzigartigen Stil und Eleganz, die akzentuiert .
Watch Fair in Basel, Patek Philippe launched the new Grand Complications watches, the brand's unique style and elegance that accentuates .
ParaCrawl v7.1
Besonders gefallen hat uns, dass viele Anregungen seitens der Aussteller auf der diesjährigen INHORGENTA MUNICH umgesetzt wurden und so ihre Bedeutung als wichtigste Schmuck- und Uhrenmesse noch mehr gestärkt wurde.“Bernd Willi Ripp, Geschäftsführer, Groh + Ripp: „Wir waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
We were particularly pleased with the fact that many suggestions on the part of the exhibitors of this yearâ€TMs INHORGENTA MUNICH have been implemented, which further strengthens the trade showâ€TMs significance as the most important trade show for jewelry and watches.“Bernd Willi Ripp, Managing Director, Groh + Ripp: “We have been very sat-isfied with the result.
ParaCrawl v7.1
Uhrenmesse in Basel, lanciert Patek Philippe einen neuen Super-anspruchsvollen Chronographen-Funktionen, der Marke einzigartigen Stil und eleganten Charme akzentuiert .
Watch Fair in Basel, Patek Philippe launched a new super- sophisticated chronograph functions, the brand's unique style and elegant charm accentuates .
ParaCrawl v7.1
Aus der Flut von Neuheiten, die Jahr für Jahr an der größten Uhrenmesse der Welt in Basel präsentiert werden, ragt’ jedes Mal eine Handvoll Modelle heraus.
Every year at the Baselworld watch and jewellery show, a handful of models always stand out from the flood of new products.
ParaCrawl v7.1
Basel, 19. März 2015 – Anlässlich der Baselworld 2015, der führenden internationalen Uhrenmesse, gibt Gucci Timepieces eine besondere Partnerschaft mit i.am+ zur Entwicklung eines innovativen Konzepts tragbarer Technologie bekannt.
Basel, March 19, 2015 – On the occasion of the 2015 edition of Baselworld, the watch industry’s leading international trade fair, Gucci Timepieces is pleased to announce a special partnership with i.am+ for the development of an innovative concept in terms of wearable technology.
ParaCrawl v7.1
Wenige Wochen später sind wir auf der Baselworld und berichten für Sie von der weltgrößten Uhrenmesse so umfassend wie noch nie rund um die Marken Rolex, Patek Philippe und Breitling.
A few weeks later, we will also be on site at Baselworld to provide you with more coverage than ever before from the world's largest watch fair about the brands Rolex, Patek Philippe, and Breitling.
ParaCrawl v7.1
Das Design des neu gestalteten AMG Kombi-Instruments orientiert sich an der Neuauflage der IWC-Uhrenfamilie "Ingenieur", die bei der Genfer Uhrenmesse im April 2005 ihre Weltpremiere feiert.
The design of the newly designed AMG instrument cluster is based on the new "Ingenieur" watch family from IWC, which is making its world debut at the Geneva watch show in April 2005.
ParaCrawl v7.1