Translation of "Uhrglas" in English

Abkühlen lassen, das Uhrglas entfernen und ins Becherglas abspülen.
Remove the watch glass and wash the underside into the beaker.
TildeMODEL v2018
Während der Filtration wird der Trichter mit einem Uhrglas bedeckt.
During filtration, cover the funnel with a watch glass.
DGT v2019
Das Becherglas wurde mit einem Uhrglas bedeckt und bei Zimmertemperatur stehen gelassen.
The beaker was covered with a watch glass and allowed to stand at room temperature.
EuroPat v2
Filter und Niederschlag werden in das Fällungsbecherglas zurückgelegt und mit einem Uhrglas abgedeckt.
Place the filter and precipitate in the precipitation beaker and cover with a clock glass.
EUbookshop v2
Das Becherglas wird mit einem Uhrglas bedeckt.
The beaker is covered with a watch glass.
EuroPat v2
Das Uhrglas ent­fernen und 17 ml Perchlorsäure (4.3) hinzufügen.
Remove the watch-glass and add 17 ml of perchloric acid (4.3).
EUbookshop v2
Was ist zu beachten wenn sich unter dem Uhrglas Kondenswasser gebildet hat?
What should I do if I notice condensation under the crystal?
CCAligned v1
Das Uhrglas besteht aus äußerst kratzfestem Saphirglas.
The crystal is made of scratch-proof sapphire.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrglas auf dem Becherglas belassen.
Leave the watch glass dish on the beaker.
ParaCrawl v7.1
Daraus können sich stärkere, störende Reflexionen auf dem Uhrglas ergeben.
It may be more disturbing reflections on the watch shows.
ParaCrawl v7.1
Das Becherglas wird mit einem Uhrglas abgedeckt.
The glass beaker is covered with a watch glass.
EuroPat v2
Dabei wird das Becherglas mit einem Uhrglas abgedeckt.
In the course of this, the beaker is covered with a watch glass.
EuroPat v2
Das Uhrglas 1 weist ein Trägerglas 2 und ein Deckglas 3 auf.
The watch glass 1 has a carrier glass 2 and a cover glass 3 .
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein derartiges Uhrglas.
The present invention also relates to a watch glass of said type.
EuroPat v2
Bei niedrig siedenden Lösemitteln wird der Wattebausch zusätzlich mit einem Uhrglas abgedeckt.
In the case of low-boiling solvents, the cotton pad is additionally covered with a watch glass.
EuroPat v2
Der Probekörper wurde anschließend mit einer Uhrglas abgedeckt.
The test specimen was then covered with a watch glass.
EuroPat v2
Das Uhrglas schräggestellt auf dem Becherglas belassen.
Leave the watch glass tilted on the beaker.
ParaCrawl v7.1
Schwachstellen sind Uhrglas, Krone, Gehäuseboden oder sogar Konstruktion des Gehäuses.
Weak points are watch-glass, crown, bottom or even construction of the case.
ParaCrawl v7.1
Auf das Becherglas wird das Uhrglas gesetzt.
Place the watch glass on the beaker.
ParaCrawl v7.1
Das Uhrglas besteht aus äußerst kratzfestem synthetischem Saphirglas.
The crystal is made of virtually scratchproof synthetic sapphire.
ParaCrawl v7.1
Uhrglas, Spatel und Trichter werden anschließend gereinigt.
Then clean the watch glass dish, the spatula and the funnel.
ParaCrawl v7.1
Uhrglas, Spatel, Trichter und Pipette werden anschließend gereinigt.
Then clean the watch glass dish, the spatula, the funnel and the pipette.
ParaCrawl v7.1
Das mit einem Uhrglas abgedeckte Becherglas eine Stunde lang ins siedende Wasserbad (5.2) stellen.
Place the beaker, covered with a watch glass, in a boiling hot water bath (5.2) for an hour.
TildeMODEL v2018
Das mit einem Uhrglas bedeckte Becherglas stellt man 15 Minuten lang in ein kochendes Wasserbad.
Cover the beaker with a watch glass and place it on a steam bath for 15 minutes.
TildeMODEL v2018