Translation of "Ultraschallsonde" in English

Das Gerät ist mit einer Ultraschallsonde von 3,5 MHz ausgestattet.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 3,5 MHz.
DGT v2019
Die Zellen 60 Sekunden mit einer Ultraschallsonde bei 30 Mikron Amplitude lösen.
Disrupt the cells for 60 seconds using an ultrasonic probe at an amplitude of 30 microns.
DGT v2019
Das Gerät ist mit einer Ultraschallsonde von 3,5 MHz (U-Systems) ausgestattet.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic transducer array at 3,5 MHz (U-Systems).
DGT v2019
Das Gerät ist mit einer Ultraschallsonde mit einem Transducer von 3,5 MHz ausgestattet.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe with an array of transducer emitting ultrasonic waves at 3,5 MHz.
DGT v2019
Die nichtsterile Ultraschallsonde wird kurz vor dem Punktieren eingeschleust.
The non-sterile ultrasound probe is introduced shortly before puncturing.
EuroPat v2
Bei einem wird eine zylindrische Ultraschallsonde verwendet.
In one a cylindrical ultrasound probe is used.
EuroPat v2
Die Grundform der Ultraschallsonde kann in einem Querwalzschritt gefertigt werden.
The ultrasonic probe's base form can be produced in a single cross rolling step.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Ultraschallsonde wurde von diesem Gemisch eine stabile Miniemulsion hergestellt.
An ultrasound probe was used to convert this mixture into a stable miniemulsion.
EuroPat v2
Bevorzugt weist die Ultraschallsonde einen Griff mit einem unrunden Querschnitt auf.
The ultrasound probe preferably has a grip with a non-round cross-section.
EuroPat v2
An der Halteeinrichtung ist eine Sondenaufnahme für eine Ultraschallsonde angeordnet.
A probe seating for an ultrasound probe is arranged on the holding device.
EuroPat v2
In der Sondenaufnahme ist die Ultraschallsonde beispielsweise lösbar oder unlösbar festgelegt.
The ultrasound probe is secured detachably or non-detachably, for example, in the probe seating.
EuroPat v2
Damit können mittels der Ultraschallsonde zwei einander insbesondere diametral gegenüberliegende Körperbereiche erfasst werden.
This enables two regions of the body that are in particular diametrically opposed to one another to be detected by means of the ultrasound probe.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Sondenaufnahme eine am Halteabschnitt gebildete Durchgangsöffnung für die Ultraschallsonde.
The probe seating preferably comprises a through opening for the ultrasound probe formed on the holding section.
EuroPat v2
Die Ultraschallsonde 40 ist auf dem Haltearm 35 in axialer Richtung verschiebbar angeordnet.
The ultrasonic probe 40 is arranged on the holding arm 35 displaceably in the axial direction.
EuroPat v2
Die Ultraschallsonde 40 wird in den Anus eingeführt.
The ultrasonic probe 40 is introduced into the anus.
EuroPat v2
Die Ultraschallsonde kann separat oder automatisch in Betrieb genommen werden.
The operation of the ultrasonic probe can be started separately or automatically.
EuroPat v2
Möchten Sie Ihre Ultraschallsonde reparieren lassen?
Want to have your ultrasound probe repaired?
CCAligned v1
Die Ultraschallsonde wird dabei transrektal eingeführt und der Tumorherd unter genauer Bildgebung vernichtet.
The ultrasonic probe is inserted transrectally and the tumour is destroyed with the help of precise imaging.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrode wird zusammen mit der Ultraschallsonde im Ösophagus platziert.
The lead is placed in the esophagus together with the ultrasonic probe.
ParaCrawl v7.1
Etwas Gel auf den Bauch und die Ultraschallsonde auftragen.
Apply some gel to your belly and the ultrasound probe.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet das Scannen mit der Ultraschallsonde in der Scheide liegenden.
It involves scanning with the ultrasound probe lying in the vagina.
ParaCrawl v7.1
Sie entfernen, die Augenlinse von der speziellen Ultraschallsonde zerstörend.
It delete, destroying a crystalline lens a special ultrasonic probe.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist mit einer Ultraschallsonde von 3,5 MHz (Krautkrämer MB 4 SE) ausgestattet.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 3,5 MHz (Krautkrämer MB 4 SE).
DGT v2019
Das Gerät ist mit einer Ultraschallsonde von 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE) ausgestattet.
The apparatus shall be equipped with an ultrasonic probe at 4 MHz (Krautkrämer MB 4 SE).
DGT v2019
Figur 3 zeigt eine entsprechende Anordnung, bei der die Ultraschallsonde gegen eine Röntgen-Ortungsvorrichtung ausgetauscht ist.
FIG. 3 shows another embodiment of the present invention in which the ultrasound probe is replaced by an X-ray locating device.
EuroPat v2
Durch die daraus resultierende schlanke Bauweise der Ultraschallsonde kann sie auch an Engstellen eingesetzt werden.
Due to the slim construction of the ultrasonic probe resulting therefrom, it can also be used at narrow locations.
EuroPat v2
Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel besteht die Ultraschallsonde aus zwei über ein Scharnier verbundenen Zylinderhälften.
In a second embodiment the ultrasound probe comprises two cylinder halves connected by a hinge.
EuroPat v2
Ultraschallgel wird auf die geschorenen Stellen aufgebracht, um einen guten Kontakt mit der Ultraschallsonde herzustellen.
Lubricating jelly is rubbed in first, to help make a good contact with the probe.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann eine Ultraschallsonde im B-Modus intrakorporal im Bauchraum zur Abbildung der Leber eingesetzt werden.
An ultrasonic probe may for example be used in the B-mode to record intracorporeal abdominal images of the liver.
EuroPat v2