Translation of "Ultraspurenbereich" in English
Sie
ist
die
Standardmethode
zur
Analyse
von
Metallen
im
Ultraspurenbereich.
It
is
the
standard
method
for
analyzing
metals
in
the
ultratrace
range.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
unserer
Analytik
liegt
in
der
Untersuchung
von
organischen
Schadstoffen
im
Ultraspurenbereich.
The
main
focus
of
our
analytical
portfolio
is
the
examination
of
organic
contaminants
in
the
ultra-trace
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Voltammetrie-Geräten
können
Sie
Schwermetalle
und
andere
elektrochemisch
aktive
Substanzen
im
Spuren-
und
Ultraspurenbereich
bestimmen.
Determine
trace
and
ultratrace
concentrations
of
heavy
metals
and
other
electrochemically
active
substances
with
our
voltammetry
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
vielmehr
unter
Praxisbedingungen
(Ultraspurenbereich!)
in
komplexer
Weise
abhängig
von
dynamischen
Gleichgewichtszuständen
in
Folge
der
Bildung
von
Oberflächenadsorbaten.
Rather,
under
conditions
of
practice
(ultratrace
range)
it
is
dependent
in
a
complex
manner
on
dynamic
equilibrium
states
owing
to
surface
adsorbates.
EuroPat v2
Die
Teams
werden
dabei
gemeinsam
an
der
Weiterentwicklung
der
Grundlagen
und
Methoden
der
hochauflösenden
Absorptionsspektrometrie
für
die
Bestimmung
von
Atom-
und
Molekül-Konzentrationen
im
Ultraspurenbereich
arbeiten.
In
this
connection,
the
teams
will
work
jointly
on
the
further
development
of
the
principles
and
methods
of
high-resolution
absorption
spectrometry
in
order
to
determine
ultratrace
concentrations
of
atoms
and
molecules.
ParaCrawl v7.1
Voltammetrie
ist
eine
elektrochemische
Messmethode
zur
Bestimmung
von
Schwermetallen
und
anderen
elektrochemisch
aktiven
Substanzen
im
Spuren-
und
Ultraspurenbereich.
Voltammetry
is
an
electrochemical
method
for
the
determination
of
trace
and
ultratrace
concentrations
of
heavy
metals
and
other
electrochemically
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Hintergrundleitfähigkeit
mittels
der
chemischen
Suppression
deutlich
erniedrigt
wird,
ergibt
sich
eine
extrem
hohe
Empfindlichkeit,
so
dass
sich
die
IC
für
Messungen
im
Spuren-
und
Ultraspurenbereich
bestens
eignet.
And
because
chemical
suppression
lowers
background
conductivity,
sensitivity
is
not
an
issue,
making
IC
suitable
for
trace-
and
ultratrace-level
measurements.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
außerordentliche
Detektorlebensdauer
und
eine
schnelle,
akkurate
Multielementanalytik
vom
Ultraspurenbereich
bis
hin
zu
hohen
Konzentrationen
in
einer
Messung.
The
benefit
is
exceptional
detector
lifetime
and
fast,
accurate
multi-element
analysis
from
ultra-trace
to
major
levels
in
a
single
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbindung
der
Ionenchromatographen
von
Metrohm
in
Empower
ermöglicht
es
Anwendern
nun
auch
Anionen,
Kationen
und
polare
Substanzen
mittels
Ionenchromatographie
und
suppressierter
Leitfähigkeitsdetektion
bestimmen
zu
können,
und
dies
vom
%-Bereich
bis
in
den
Ultraspurenbereich.
Integrating
Metrohm
ion
chromatographs
into
«Empower»
enables
users
to
determine
anions,
cations,
and
polar
substances
by
ion
chromatography
and
suppressed
conductivity
detection
in
concentrations
ranging
from
the
%
range
down
to
the
ultratrace
range.
ParaCrawl v7.1
Standards
und
Reagenzien
können
für
eine
Vielzahl
an
Untersuchungen
eingesetzt
werden,
darunter
zum
Beispiel
für
Übergangsmetallanalysen,
die
Chelatbildungschromatographie
oder
für
Übergänge
im
Spuren-
und
Ultraspurenbereich
.
Standards
and
reagents
can
be
used
for
a
variety
of
studies,
including
e.g.
transition
metal
analysis,
the
chelate
formation
chromatography
or
for
transitions
in
the
trace
and
ultra-trace
range
.
ParaCrawl v7.1
Das
PlasmaQuant®
MS
ist
ausgestattet
mit
der
iCRC-Technologie
für
die
effektive
Beseitigung
spektroskopischer
Interferenzen
und
ADD10,
der
voll-digitalen
Detektion
für
schnelle
und
akkurate
Multielementanalytik
vom
Ultraspurenbereich
bis
hin
zu
hohen
Konzentrationen.
The
PlasmaQuant®
MS
includes
iCRC
technology
to
effectively
remove
spectroscopic
interferences
while
the
ADD10,
all-digital
detection
allows
for
fast,
accurate
multi-element
analysis
from
ultra-trace
to
major
levels
in
a
single
measurement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
spezialisiert
auf
die
Analyse
anspruchsvoller
und
matrixreicher
Proben
und
deckt
Analytgehalte
vom
Ultraspurenbereich
bis
hin
zu
hohen
Prozenten
bei
minimaler
Probenvorverdünnung
ab.
It
is
specialized
in
the
analysis
of
demanding
and
matrix-rich
samples
and
covers
analyte
contents
ranging
from
ultra-traces
to
high-percentages
with
minimal
sample
dilution.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
von
korrosiv
wirkenden
Anionen
im
Wasser-Dampf-Kreislauf
muss
daher
laufend
überwacht
werden,
und
zwar
im
Ultraspurenbereich.
Continuous
monitoring
of
those
anions
down
to
the
ultra-trace
range
is
therefore
a
must
in
any
such
facility.
ParaCrawl v7.1