Translation of "Ultravioletten strahlung" in English

Etwa 90 % der auf die Erde gelangenden ultravioletten Strahlung besteht aus UV-A-Strahlen.
About 90% of the ultraviolet radiation which reaches the earth consists of UV-A rays.
EuroPat v2
Das meiste Verbundglas konnte 99% der einfallenden ultravioletten Strahlung absorbieren.
Most laminated glass could absorb 99% of incoming ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Absorption und keinen Schutz vor der ultravioletten Strahlung der Sonne.
They have no absorption and protection from the sun's ultraviolet radiation.
CCAligned v1
Oftmals werden hierfür Wellenlängen im Bereich der ultravioletten (UV) Strahlung benötigt.
Wavelengths in the region of ultraviolet (UV) radiation are often required for this purpose.
EuroPat v2
Die meisten Fenstergläser können bestimmte Bereiche der ultravioletten Strahlung nicht absorbieren.
Most window glass cannot absorb certain ranges of ultraviolet rays.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung der ultravioletten Strahlung beschränkt.
Limits the transmission of ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Dies dient dazu, uns vor der ultravioletten Strahlung zu schützen.
This serves to protect us from the ultra-violet radiation.
ParaCrawl v7.1
Sie schützt uns vor der schädigenden ultravioletten Strahlung der Sonne.
It contains the ozone layer which protects us from harmful ultra-violet rays from the Sun.
ParaCrawl v7.1
Anti-Ultraviolett: Kann 99% der einfallenden ultravioletten Strahlung absorbieren.
Anti-Ultraviolet: canabsorb 99% of incoming ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Ozon in der Stratosphäre ist zum Beispiel für große Teile der ultravioletten Strahlung undurchlässig.
The stratospheric ozone for example absorbs major parts of the ultraviolet radiation.
EUbookshop v2
Mit diesem wird während des Badens die Haut der Person einer ultravioletten Strahlung ausgesetzt.
Thereby the person?s skin is exposed to ultraviolet radiation during bathing.
EuroPat v2
Es kann erheblich die verblasste der ultravioletten Strahlung von indoor-Möbel, Vorhänge und andere Gegenstände vermeiden.
It can greatly avoid the faded of ultraviolet radiation from indoor furniture,curtains and other items.
ParaCrawl v7.1
Unsere Solarmodule sind abgedichtet, wetterfest und können einer hohen ultravioletten Strahlung und Feuchtigkeit widerstehen.
Our solar modules are sealed, weatherproof and able to withstand high levels of ultraviolet radiation and moisture.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der ultravioletten (UV) Strahlung hat in den letzten drei Jahrzehnten weltweit zugenommen.
Over the last three decades, the levels of ultraviolet (UV) radiation have increased around the world.
ParaCrawl v7.1
Das UVA - UVB - Strahlungsmessgerät ist ein Gerät zur Messung der ultravioletten Strahlung.
The YK-34UV radiation meter is a device used for measuring UVA and UVB radiation.
ParaCrawl v7.1
Schützt vor schädlichen Einflüssen der ultravioletten Strahlung mit Titandioxid, das sich ebenfalls im Kader befindet.
Protects from harmful effects of ultraviolet radiation with titanium dioxide, which is also in the squad.
ParaCrawl v7.1
Sobald abgedichtet, werden unsere Solarmodule wetterfest und können einer hohen ultravioletten Strahlung und Feuchtigkeit widerstehen.
Once sealed, our solar modules become weatherproofed and are able to withstand high levels of ultraviolet radiation and moisture.
ParaCrawl v7.1
Der UV-Schutz filtert bis zu 90% der gefährlichen ultravioletten Strahlung zwischen 200 und 380 Nanometer.
The UV protection filters up to 90% of the dangerous ultraviolet radiation between 200 and 380 nanometers.
ParaCrawl v7.1
Die Intensität der ultravioletten Strahlung steigt mit jeweils 1000 Höhenmetern um 10% bis 12%.
The intensity of ultraviolet radiation increases by 10% to 12% with every 1,000 vertical metres.
ParaCrawl v7.1
Das UVA - UVB - Arbeitsschutzmessgerät ist ein Gerät zur Messung der ultravioletten Strahlung.
The PCE-UV34 Radiation Meter is a device used to measure UVA and UVB radiation.
ParaCrawl v7.1
Der UV-Index ist eine internationale, wissenschaftliche Messskala für die Intensität der ultravioletten Strahlung der Sonne.
The UV Index is an international, scientific measure of the level of Ultraviolet radiation from the sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
TED2020 v1
Was Darwin nicht einsehen konnte, oder damals vielleicht nicht einsehen wollte, ist, dass es einen grundlegenden Zusammenhang zwischen Intensität der ultravioletten Strahlung und der Hautpigmentierung gibt.
And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
TED2013 v1.1
Im Unterschied zur Ozonschicht in der Stratosphäre, die uns vor der gefährlichen ultravioletten Strahlung des Sonnenlichtes schützt, ist Bodenozon gesundheits- und umweltschädlich.
In contrast to the ozone layer in the stratosphere, which protects us from harmful ultraviolet radiation, ozone at ground level is harmful both to human health and ecosystems.
TildeMODEL v2018
Der Bereich der ultravioletten Strahlung wird unterteilt in UV-A-Strahlung (315 — 400 nm), UV-B-Strahlung (280 — 315 nm) und UV-C-Strahlung (100 — 280 nm);
The ultraviolet region is divided into UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) and UVC (100-280 nm);
DGT v2019

Related phrases