Translation of "Um angst zu haben" in English

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.
Tom is too stupid to be scared.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist doch kein Grund, um Angst zu haben!
That's no reason to be scared!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, um Angst zu haben, muss man ein Herz haben.
You know, Jerry, I think to be afraid, you gotta have a heart.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu spät, um Angst zu haben.
It's too late to be scared.
OpenSubtitles v2018
Diese verdammten Puerto-Ricaner und Nigger sind zu dumm, um Angst zu haben.
But... those goddamn Puerto Ricans and those niggers, they're too stupid to be afraid. They'll stick a chiv in anybody.
OpenSubtitles v2018
Mir war viel zu schlecht, um Angst zu haben.
I was too mad to be scared and sick to worry about it.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht der einzige Grund, um vor mir Angst zu haben.
That's not the only reason to be afraid of me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich zu alt, um Angst zu haben.
Now I'm too old to be afraid.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist nicht der Moment, um Angst zu haben.
Now is not the time for fear.
OpenSubtitles v2018
Da war keine Zeit, um Angst zu haben.
I don't think there was time to be scared.
OpenSubtitles v2018
Es ist es zu spät, um Angst zu haben.
It's too late to be scared.
OpenSubtitles v2018
Freunde, das ist nicht der Zeitpunkt, um Angst zu haben!
Now is not the time for fear, people. Now is the time...
OpenSubtitles v2018
Ich bin wohl zu dumm, um Angst zu haben.
I guess I'm just too stupid to be afraid.
OpenSubtitles v2018
Man muss verrückt sein, um keine Angst zu haben.
You'd have to be crazy not to be scared.
OpenSubtitles v2018
Sie haben zu viel Macht, um Angst zu haben.
They have too much power to be afraid.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie nicht zu alt um Angst zu haben?
No offense, but aren't you a little old to be afraid?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu alt, um Angst zu haben.
I'm too old to be afraid.
OpenSubtitles v2018
Nichts um davor Angst zu haben.
Nothing to be scared of.
OpenSubtitles v2018
Verdammt lange Zeit, um Angst zu haben.
That's a hell of a long time to be scared.
OpenSubtitles v2018
Er ist zu groß um Angst zu haben.
He too big to be scared.
OpenSubtitles v2018
Zumindest mußt du es kennen, um davor Angst zu haben.
At least you must know it to be afraid of it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zu mutig und dynamisch, um Angst zu haben.
You are courageous and dynamic to have fear.
ParaCrawl v7.1
Viel zu schön, um jeden Tag Angst zu haben, es zu verlieren.
It's foolish to risk losing it every minute.
OpenSubtitles v2018
Er wird immer alles riskieren. Er ist nicht erfahren genug, um Angst zu haben.
He'll risk anything at any time because he doesn't know enough to be afraid.
OpenSubtitles v2018
All das ist eine Flucht, um das hier zu ertragen, um keine Angst zu haben.
All of that is an escape... to endure all of this, to not be afraid.
OpenSubtitles v2018

Related phrases