Translation of "Um aufzustehen" in English

Sie macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
She makes it a rule to get up at six every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.
My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs Uhr aufzustehen.
He makes it a rule to get up at six every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.
He makes it a rule to get up at six every day.
Tatoeba v2021-03-10
Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.
The old woman is too weak to get out of bed.
Tatoeba v2021-03-10
Früher warst du es gewohnt früh aufzustehen um zu jagen.
Before, you used to get up early to hunt.
OpenSubtitles v2018
Der selige Herr... pflegte täglich um 6 Uhr aufzustehen.
The late master used to get up at six every day.
OpenSubtitles v2018
Damit ich früher ins Bett kann, um früher aufzustehen.
To get home earlier to get to bed earlier to get up earlier?
OpenSubtitles v2018
Alle Häftlinge haben um 6 Uhr aufzustehen.
General wake-up for all inmates is at 6:00 a.m.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche einen Grund, um morgens aufzustehen, Rosie.
I need a reason to get up in the morning, Rosie.
OpenSubtitles v2018
Ich schlief unten, um früh aufzustehen und die Pferde zu füttern.
I used to sleep downstairs because I would wake up early to take care of the horses.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche dich, um aufzustehen.
I need you to stand up.
OpenSubtitles v2018
Sie war mein Grund, um aufzustehen.
I used to get up for her.
OpenSubtitles v2018
Er braucht morgens 20 Minuten um aufzustehen.
It takes him 20 minutes to get out of bed in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich bat dich, um elf aufzustehen.
I asked you to get up at 11:00.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir nichts aus, um sechs Uhr aufzustehen.
I don't mind getting up at six.
Tatoeba v2021-03-10
Und jedes Mal ist der Tunnel zu kurz, um aufzustehen.
And every time, the tunnel is too short to stand up.
ParaCrawl v7.1
Heute schafften wir es wieder, etwas zeitiger aufzustehen, um...
2012 Today we managed to get up a little earlier to...
ParaCrawl v7.1
Er trinkt am Morgen, um aufzustehen und etwas zu tun.
He drinks in the morning to be able to get up and do something.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der perfekte Ort, um einfach aufzustehen und nichts zu tun.
This is the perfect place to simply pitch up and do nothing at al.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Ort, um jeden Morgen aufzustehen.
A beautiful place to get up every morning.
ParaCrawl v7.1
Ich war auf den Knien und strengte mich an, um aufzustehen.
I was on my knees and was making efforts to get up.
ParaCrawl v7.1
Deb ist zu benommen um aufzustehen, selbst als die Sprinkler sie aufwecken.
Deb is too zoned out to get up, even when the sprinklers wake her.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag früh aufzustehen, um zur Schule zu gehen, ist schwer!
Waking up early every day for school is hard!
ParaCrawl v7.1
Einige der schwerer verletzten brauchten die Unterstützung von anderen, um aufzustehen.
Some of the more seriously injured members needed support from others to get up.
ParaCrawl v7.1
Ich brauche fast 40 Minuten, um aufzustehen.
It usually takes me more than 40 minutes to get up.
ParaCrawl v7.1
Ich versuchte aufzustehen, um ihr zu helfen, aber ich konnte nicht.
I tried to get up to help her, I could not.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeit aufzustehen, um 'sich zählen zu lassen'.
It is time to stand up and be counted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases