Translation of "Um daraufhin" in English

Die belgische Präsidentschaft bat die Sozialpartner daraufhin um Darlegung ihrer Standpunkte.
The Belgian Presidency has written to the social partners asking for their views.
TildeMODEL v2018
Zumindest ein Teil des Klerus bewarb sich daraufhin um die Bürgerrechte.
At least some of the clergy then applied for citizen's rights.
WikiMatrix v1
Maria bittet Jesus um Hilfe, der daraufhin Wasser zu Wein verwandelt.
Mary asks Jesus for help, who then turns water into wine.
WikiMatrix v1
Der Detektor DET empfängt die Kennung und schaltet daraufhin um.
The detector DET receives the identification and then effects a changeover.
EuroPat v2
Die Klägerinnen baten daraufhin um eine schriftliche Bestätigung dieser Auskunft.
The application for restitutio in integrum thus had to be filed within two months from that date, i.e. by 10 April 2000.
EUbookshop v2
Das quellsprachliche Segment wird daraufhin um einen Satz erweitert.
The source language segment will be expanded by one sentence.
ParaCrawl v7.1
Die Preise stiegen daraufhin um 35 % an.
Prices subsequently increased by 35% .
ParaCrawl v7.1
Der Wert des Bitcoin fiel daraufhin um 30%.
As a result, the value of Bitcoin value dropped by up to 30%.
ParaCrawl v7.1
Ein Zählerstand in dem betreffenden Zählfach wird daraufhin um 1 erhöht.
A counter reading in the respective bin is then incremented by 1.
EuroPat v2
Freudig bat sie daraufhin um die Sterbesakramente und verschied friedlich.
Full of joy, she then asked for the sacraments and died peacefully.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserpreise schossen daraufhin um 50 Prozent in die Höhe.
The water rates subsequently shot up by 50 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Göttin Nüwa opfert sich daraufhin, um den Himmel wiederherzustellen.
Thus, goddess Nüwa sacrifices herself in order to restore heaven.
ParaCrawl v7.1
Mitte November hat die Kommission daraufhin um ergänzende Erläuterungen gebeten.
In the middle of November has the commission thereupon for supplementing explanations asked.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserverbrauch sank daraufhin um 44 Prozent.
Water consumption then decreased by 44%.
ParaCrawl v7.1
Ein Kollege ging daraufhin, um seine Freilassung zu fordern.
A colleague then went to request his release.
ParaCrawl v7.1
Der andere Arzt bittet daraufhin um eine Ausschnittvergrößerung und bekommt sie.
The other physician then requests a segment magnification and gets it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases