Translation of "Um dies zu realisieren" in English

Was braucht es als junge Frau, um dies zu realisieren?
What does a young woman need to be able to do that?
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, ist die Etikettier-maschine mit einer Ausrichtvorrichtung versehen.
The labelling machine is installed with an alignment device in order to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, muss eine Reihe neuer Probleme gelöst werden.
In order to realise this, a number of new problems will have to be resolved.
ParaCrawl v7.1
Die Macht der Kunst wird gebraucht, um dies zu realisieren.
The power of art is used in order to realise it.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, ist der Digitaldruck unerlässlich.
To realise this, digital printing is vital.
ParaCrawl v7.1
Jede von ihnen bietet einen bestimmten Weg, um dies zu realisieren.
Each one of these has certain way to realize it.
ParaCrawl v7.1
Um dies einfach realisieren zu können, kann eine Fluidleitungskupplung verwendet werden.
In order to achieve this simply, a fluid line coupling can be used.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, weist die Scheibenbremse der Fig.
In order to implement this, the disk brake of FIG.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, verfolgt Fresh Park Venlo folgende Vision und Mission:
Fresh Park Venlo has formulated the following vision and mission to help it achieve its goals:
CCAligned v1
Um dies zu realisieren machen wir Gebrauch vom: Ebbe und Flut System.
In order to realise this, we make use of: the Ebb and flood system.
CCAligned v1
Um dies zu realisieren gibt es verschiedene Möglichkeiten.
There are various possibilities for doing this.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, müssen programmtechnische Veränderungen vorgenommen werden.
In order to implement this, programming modifications must be made.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, haben die Initiatoren des Projekts einen Spendenaufruf gestartet.
To reach this goal, the initiators of the project started a fund raising campaign.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren bedarf es spezieller Informationsarchitekturen in den Unternehmen.
To make this a reality, companies need special information architectures.
ParaCrawl v7.1
Die Grundprinzipien folgen wir bei der Einnahme der Um dies zu realisieren:
The basic principles we follow when taking the order to implement this:
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren werden Lely Grazeway Tore verwendet.
To realize this, Lely Grazeway gates are used.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen irgendwo anfangen, um dies zu realisieren.
We have to start somewhere to make this come true.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren wird leistungsfähigere Mikroelektronik benötigt.
Efficient microelectronics is required to turn this into reality.
ParaCrawl v7.1
Rapid Prototyping ist eine hilfreiche Methodik, um dies effizient zu realisieren.
Rapid prototyping is a helpful methodology to get this done efficiently.
ParaCrawl v7.1
Welche Investitionen sind notwendig, um dies zu realisieren?
What investments will be necessary to realize this?
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, wurden in Deutschlandin den letzten Jahren intensive Anstrengungen unternommen.
We also feel that early identification has an important role to play in the European debate on improving quality.
EUbookshop v2
Um dies zu realisieren, wurde ein entsprechend angemessen hoher Luft-Massestrom bei hohen Garnumdrehungsgeschwindigkeiten erzeugt.
A correspondingly high mass flow of air was produced with high speeds of rotation of the yarn in order to achieve this.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren müssen an einer oder mehreren Schachtelstellen des Transformatorkernes Meßsonden eingebaut werden.
To achieve this, measuring probes must be installed at one or more locations of the casing of the transformer core.
EuroPat v2
Um dies realisieren zu können, wurde nach langer Zeit die Gitarre wieder ausgegraben.
In order to be able to realize this, after long time the guitar was again excavated.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu realisieren, kann ein Lage- oder Neigungssensor in der erfindungsgemäßen Vorrichtung integriert sein.
To realize this, a position sensor or tilt sensor may be integrated in the inventive device.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, enthält das Objektiv 3 ein Optikelement 8 (Fig.
In order to realize this, the objective 3 includes an optical element 8 (FIG.
EuroPat v2
Um dies zu realisieren, hat Koninklijke Bammens ein Container Management System (CMS) entwickelt.
In order to realize this, Koninklijke Bammens has developed a Container Management System (CMS).
CCAligned v1
Um dies realisieren zu können, haben wir die Erfüllung der EN ISO 9001:2008 Norm eingeführt.
In order to realise this, we have introduced the EN ISO 9001:2008 standard.
ParaCrawl v7.1
Um alles dies zu realisieren, arbeiten wir mit mehreren bewährten und zuverlässigen Subunternehmern.
In order to realize all this, we cooperate with several proven and reliable subcontractors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases