Translation of "Um halb fünf" in English

Sie holen es heute um halb fünf am Flugplatz ab.
Pick them up at 4:30 this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm gesagt, er soll um halb fünf zurück sein.
But I told him he better by home by 4:30.
OpenSubtitles v2018
Ich habe um halb fünf noch einen Termin.
I have to go to another appointment at 4: 30.
OpenSubtitles v2018
Ich falle um halb Fünf Uhr.
Shawn, I'll drop by half past 4:00.
OpenSubtitles v2018
Ich erreiche bereits um halb fünf meinen heutigen Zielort Hannibal.
I reach Hannibal, my destination of today, already around half past four.
ParaCrawl v7.1
Um fünf, halb sechs ist es im Zentrum schon leer.
At five, half past five, it is already empty in the centre.
ParaCrawl v7.1
Es wurde um vier, es wurde um fünf, halb sechs.
Then it was four, then five, then five-thirty.
ParaCrawl v7.1
Um halb fünf ist dann wieder Programm, Besuch eines nubischen Dorfes.
At half past 4 there is then again program, attendance of a Nubian village.
ParaCrawl v7.1
Hitler zieht um halb fünf nachmittags in Wien ein, bejubelt von der Menge.
Hitler enters Vienna... at 5:30 p.m., welcomed by enthusiastic crowds.
OpenSubtitles v2018
Wenn du um halb fünf nicht zurück bist, kriegst du zwei Wochen Hausarrest, klar?
Boy, if you are not back here by 4:30, you're gonna be grounded for two weeks. You hear me?
OpenSubtitles v2018
Sie fangen morgens um halb fünf an, den Lieferwagen müssen Sie selbst beladen.
You start at 5 a.m. and you load the van by yourself.
OpenSubtitles v2018
Um halb fünf macht sie ein neues Testament. Sie streicht John Cavendish aus ihrem Nachlass.
To the four and it halves, she does a new will, removing John Cavendish of the inheritance.
OpenSubtitles v2018
So sind wir heute also um halb fünf in den Landcruiser von Coral Coast Dive gesprungen.
So we jumped into the Landcruiser of Coral Coast Dive this morning at half four.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen um halb fünf kommen die Praktizierenden, um die Übungen zu machen.
Practitioners come to do the exercise at 4:30 every day.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den europäischen Geist des belgischen Premierministers Verhofstadt würdigen, der bis zum Schluss um vier oder halb fünf Uhr in der Frühe ausharrte.
I want to salute the European spirit of Mr Verhofstadt, the Belgian Prime Minister which held up to the very end at four or half past four in the morning.
Europarl v8
Fang um halb fünf an, sie zu verkaufen. Um fünf Uhr bist du sie alle los.
Begin to sell at 4:30, and at 5:00 have them all sold.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte bitten, da diese Leute um halb fünf hier ankommen werden, daß die Gründe dafür in aller Dringlichkeit vom Präsidium oder vom Kollegium der Quästoren, das, wie ich hörte, diese Entscheidung getroffen hat, geprüft werden.
I would ask, since they arrive at half past four, that it be examined with urgency by the President's Office or by the Quaestors' Office who, I understand, gave the particular decision as to why this should be.
EUbookshop v2
Die animierte Feature können Sie auch bis zum Donnerstag zum ersten Mal am Freitag um 19.00 Uhr zu sehen 8 Dezember auf dem gleichen Zeitplan außer am Samstag, wenn der Film in sieben und bei 09.30 und Sonntag ausgestrahlt wurde, Tag, dass der Film um halb fünf und 20.00 Uhr geöffnet.
The animated feature you can also see for the first time on Friday at seven pm until Thursday 8 December on the same schedule except on Saturday when the film was screened at seven and at half past nine p.m. and Sunday, day that the film will open at half past five and at eight p.m..
ParaCrawl v7.1
Als ich dann so um halb fünf wieder im Hostel war hab ich eine DVD mit meinen Bildern gebrannt.
When I arrived at about 4.30pm back at the hostel I burned a DVD with my pictures.
ParaCrawl v7.1
Ein zufälliges Foto in der Straßenbahn früh um halb fünf öffnet ihr die Tür in die glamouröse Welt der Mode von VHB Exquisit und wird für sie zur Chance, dem sozialistischen Fabrikalltag zu entkommen.
In a happenstance moment her photo is taken early in the morning in the tram and ends up on the cover of the fashion journal SIBYLLE, the "VOGUE of the East", opening doors to the glamourous fashion world of VHB Exquisit and givingher the chance to flee from the socialist factory life.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März setzten sich pünktlich um halb elf unsere fünf auffällig gestalteten Toyota Land Cruiser nebst einem Begleitfahrzeug vom Stammsitz der HANSA-FLEX Gruppe in Bremen in Bewegung.
On 9 March, at half-past ten in the morning, our 5 distinctive Toyota Land Cruisers and an escort vehicle set off punctually from the headquarters of the HANSA-FLEX Group in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Wir drei gingen von Zeit zu Zeit so um halb fünf, bevor es dunkel wurde, zum großen Tor.
From time to time, the three of us, about half past four before dark, would go to the big gate.
ParaCrawl v7.1
Nun musste er allerdings schon um halb fünf aus dem Bett und das tat ihm oft sehr leid, denn er litt hier, wohl infolge der steten Aufmerksamkeit, die er während des Tages aufwenden musste, geradezu an Schlafsucht, aber in seinem Badezimmer verlor sich das Bedauern bald.
Now he had to get out of bed at half past four and regretted it, because he suffered from drowsiness due to all of the steady attention he had to spend during the day, but he lost his regret once in the bathroom.
ParaCrawl v7.1
Und so ging diese erste Sitzung im Prozess der Sanhedristen gegen Jesus um halb fünf in Unordnung und nie da gewesener Verwirrung zu Ende.
And thus in disorder and with such unheard-of confusion this first session of the Sanhedrist trial of Jesus ended at half past four o'clock.
ParaCrawl v7.1
So waren wir um halb fünf im Hotel und haben immer noch damit zu tun, das unglaubliche Erlebnis zu verdauen, in Persepolis gewesen zu sein!
And so we arrive at the hotel at 4.30 pm, still attempt to believe the unbelievable, that we'd been in Persepolis!
ParaCrawl v7.1
Um halb fünf sind wir in der Abflughalle und stellen uns an eine der beiden Schlangen an.
At half past four we are in the departure building and add ourselves to one of the two queues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases