Translation of "Um prozent erhöhen" in English

Das wird das Umwandlungsniveau nur um 0,8 Prozent erhöhen.
This will only raise the conversion level by 0.8 percent.
OpenSubtitles v2018
Computer, nukleotide Substitution um 32 Prozent erhöhen.
Computer, increase nucleotide substitution by 32 percent.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen den Begrenzungsstrahl um 7 Prozent erhöhen.
We need to boost the confinement beam by seven percent.
OpenSubtitles v2018
Die Stärke des Borg um 20 Prozent erhöhen.
Increase Borg strength by 20 percent.
OpenSubtitles v2018
Die Stärke des Borg um 30 Prozent erhöhen.
Increase Borg strength by 30 percent.
OpenSubtitles v2018
Mit der da lässt sich das visuelle Spektrum um fünf Prozent erhöhen.
That one... increases the visual spectrum by 5%.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte mein Körpergewicht um mindestens zehn Prozent erhöhen.
But I would like to increase my body mass by at least 10%.
OpenSubtitles v2018
Team drei, die Leistung um 0,2 Prozent erhöhen.
Team three, increase your output by 0.2 percent.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte die Leistung um wenigstens fünf Prozent erhöhen.
That should increase your output by at least five percent.
OpenSubtitles v2018
Computer, Verzögerungsniveau um vier Prozent erhöhen.
Computer, reduce thrust levels another four percent.
OpenSubtitles v2018
Die Modifizierung würde die Leistung der Sensoren und Bildauflösung um 25 Prozent erhöhen.
The modification would increase our sensor efficiency and imaging by 25 percent or more.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zahl dürfte sich bis 2050 um 70 Prozent erhöhen.
Their numbers are expected to increase by 70% by 2050.
ParaCrawl v7.1
In Asien konnten wir unseren Umsatz um 13 Prozent erhöhen.
In Asia, our sales revenue rose by 13Â percent.
ParaCrawl v7.1
Pflichtbeiträge der Mitgliedstaaten für die WHO um mindestens 10 Prozent erhöhen.
Increase member states' assessed contributions to the WHO by at least 10 per cent
ParaCrawl v7.1
Die Kartonfabrik soll ihre Kapazität dagegen ohne weitere Investitionen um 10 Prozent erhöhen.
The target for the board mill is to increase the capacity by 10 per cent without investments.
ParaCrawl v7.1
Bis 2050 wird sich das Transportvolumen um zirka 55 Prozent erhöhen.
By 2050 the volume of goods that are transported will have increased by around 55 percent.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Wasser aus den Abwasserkanälen recyceln und dabei die Wasserversorgung um 40 Prozent erhöhen.
We can recycle the water that makes it into the sewer, thereby increasing our water supply by 40 percent.
TED2020 v1
Wir sollten rüber zum Labor fahren und unseren IQ um ein paar Prozent erhöhen.
Maybe we ought to drop over to that lab and get our IQ's boosted a couple 100 percent.
OpenSubtitles v2018
Geschwindigkeit um 20 Prozent erhöhen.
Now increase the speed by 20 percent.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Ergebnis, dass wir seitdem unsere Effizienz bereits um mindestens 50 Prozent erhöhen konnten.
As a result, we have already improved our efficiency by at least 50 percent over that period.
ParaCrawl v7.1
Nun ist es zusätzlich gelungen, die Lebensdauer der FZ-Typen nochmals um 30 Prozent zu erhöhen.
The company has now succeeded in improving the service life of its FZ types by another 30%.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 2014 plant Deutschland bis 2024 seine Wehrausgaben um 80 Prozent erhöhen.
By 2024, Germany plans to increase its military spending by 80 per cent compared to 2014.
ParaCrawl v7.1
Demnach darf ein Vermieter die Miete innerhalb von drei Jahren nur um 20 Prozent erhöhen.
Accordingly, a landlord may increase the rent within three years only 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge würde ein vollständig harmonisierter digitaler Binnenmarkt die Wirtschaftsleistung um 4 Prozent erhöhen.
Estimates show that a fully harmonised digital internal market would raise economic output by 4%.
ParaCrawl v7.1
Die Gene des Vaters können das Risiko einer übermäßig langen Schwangerschaft um 30 Prozent erhöhen.
The father's genes might increase the risk of a prolonged pregnancy by the ratio of 30 %.
ParaCrawl v7.1
Ein Anbieter von CNC-Bearbeitungszentren für die Automobilindustrie konnte die Spindeldrehzahl um 50 Prozent erhöhen.
A provider of CNC machining centres for the auto industry was able to increase spindle speed by 50%
ParaCrawl v7.1
Afrikanische Regierungen haben im Jahr 2001 auch zugesagt, ihre Gesundheitsetats um 15 Prozent zu erhöhen.
Similarly, African governments agreed in 2001 to increase their health budgets to 15 per cent of public expenditure.
ParaCrawl v7.1
Computersimulationen lassen darauf schließen, dass diese Maßnahmen die gesamten Ökosystem-Leistungen um 3,4 Prozent erhöhen könnten.
Computer simulations suggest that these combined measures could increase overall ecosystem services by 3.4%.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Jahren 2004 und 2008 konnte Nordex seinen Umsatz jährlich um über 50 Prozent erhöhen.
Between 2004 and 2008, Nordex was able to increase its sales by an annual rate of over 50 percent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases