Translation of "Umbrochen" in English

Der einzige Unterschied besteht darin, dass die letzte Spalte ggf. umbrochen wird:
The only difference is that the final column will be wrapped if necessary:
ParaCrawl v7.1
Gruppierte Zeichen werden stets horizontal angezeigt und am Ende einer Zeile nicht umbrochen.
Grouped characters always display horizontally and do not break at the end of a line.
ParaCrawl v7.1
Lange Dateinamen werden in der Rasteransicht jetzt in zwei Zeilen umbrochen.
Long file names now wrap over two lines in grid view.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie sehen, dass die eingegebenen Texte von Zeilenumbrüchen umbrochen werden.
Then you can see the input texts are wrapped by line breaks.
ParaCrawl v7.1
Problem behoben, durch das manchmal Benutzernamen und Passwörter im Vollbildmodus in zwei Linien umbrochen wurden.
Fixed issue where full screen usernames and passwords would sometimes wrap to two lines.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt wird die Tabelle bei ihrem Fließen mit dem Text automatisch umbrochen.
At this point, the table will break automatically as it flows through the text.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option 'Reihen zusammenhalten' aktiviert ist, wird verhindert, dass die leeren Sortierzellen am Seitenende umbrochen werden.
If the 'Keep rows together' option is enabled, empty sort cells will not be wrapped at the end of the page.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden der Circular-Parameter und der MaxSize-Parameter verwendet, um Export-Counter anzuweisen, ein zirkuläres Protokoll zu erstellen, das bei 1 GB umbrochen wird.
It uses the Circular and MaxSize parameters to direct Export-Counter to create a circular log that wraps at 1 GB.
ParaCrawl v7.1
Übergeben Sie die Nadel durch das Korn zweimal so, dass eine Schleife von Thread um den Wulst umbrochen wird.
Pass the needle through the bead twice so that a loop of thread wraps around the bead.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Schalter benutzt, so werden Absätze erst komplett in einem ausreichend großen Puffer erzeugt, dann die Querverweise angelegt und erst dann die Zeilen umbrochen.
If you use this switch UDO will output a complete paragraph into the output buffer, it will then insert the links and in the final step it will break the lines.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Druckertreiber gewechselt wird, so behält das Dokument sein Format und wird nicht neu umbrochen.
Even if the printer driver changes, the document format is preserved (no new breaks).
ParaCrawl v7.1
Geschütztes Leerzeichen Verwendest du Blocksatz und möchtest du verhindern, dass zwei oder mehr Wörter umbrochen werden, also in zwei Zeilen angezeigt werden, dann kannst du den normalen Wortzwischenraum durch das geschützte Leerzeichen ersetzen.
If you use justification and you want to prevent two or more words from being wrapped, that is, displayed in two lines, you can replace the normal space between words with the protected space.
ParaCrawl v7.1
Es wird das Symbol für Textumfluss angezeigt und der Text wird entlang der Konturen des Ausschnittspfades umbrochen.
The Text Runaround icon displays and the text wraps around the contours of the clipping path.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen das selbe Zeichen auf mehrere Zeilen und versuchen die Zeichenfolge zu finden, die in JSXBIN angibt, wo eine Zeile umbrochen wird.
Write the same characters on multiple lines, create a JSXBIN and try to find the value that represents a line break.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie eine Option aus dem Einblendmenü "Textumbruch" oben im Bereich "Anordnen" aus, um festzulegen, wie der Text um das Objekt und den Titel herum umbrochen wird .
Choose an option from the Text Wrap pop-up menu at the top of the Arrange pane to set how text wraps around the object and caption.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz, der nur an den Kommata umbrochen werden kann, zeigt den Erfolg der vielen, langen Mühe.
This sentence, which can be broken only at the commas, illustrates the success of the long, long effort.
ParaCrawl v7.1
Umbruch bei Leerzeichen: Geben Sie an, ob chinesische, japanische und koreanische Texte an Leerzeichen umbrochen werden.
Break on Spaces: Specify whether Chinese, Japanese, and Korean text breaks on spaces.
ParaCrawl v7.1
Der PortLog-Speicher kann so konfiguriert werden, dass die Protokollierung umbrochen oder gestoppt wird, wenn er voll ist.
The PortLog memory can be configured to wrap or stop logging when full.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option ‘Reihen zusammenhalten’ aktiviert ist, wird verhindert, dass die leeren Sortierzellen am Seitenende umbrochen werden.
If the ‘Keep rows together’ option is enabled, empty sort cells will not be wrapped at the end of the page.
ParaCrawl v7.1
Eine verankerte Tabelle fließt mit dem Text wie jedes andere verankerte Objekt, aber sie wird auch automatisch umbrochen, wenn sie zu lang für den Rahmen und sie das einzige Objekt in dem Absatz ist, der sie enthält.
An anchored table flows with the text like any other anchored object, but it also breaks automatically if it is too long to fit in the box and it is the only thing in the paragraph that contains it.
ParaCrawl v7.1
Die wenigen Zeilen sollten dann auch manuell umbrochen werden, damit ein sinnvoller sowie ein optisch schöner Zeilenfall entsteht.
The few lines should then be wrapped manually, so that a meaningful and a visually beautiful line case arises.
ParaCrawl v7.1