Translation of "Umfassend überarbeitet" in English

Die Treiber der Reference K Serie wurden umfassend überarbeitet.
The drivers of the Reference K Series have been comprehensively redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die Siemens-Division Industry Automation hat ihre Netzwerk-Management-Software Sinema Server umfassend überarbeitet.
Siemens Industry Automation Division has extensively revised its network management software Sinema Server.
ParaCrawl v7.1
Die Mensch-Maschine-Schnittstelle und das Bildkonzept wurden umfassend überarbeitet.
The man-machine interface and the image concept have been completely revised.
ParaCrawl v7.1
In den kolumbianischen Staaten wurden die Werte 2019 umfassend überarbeitet.
In Colombian states, the values were extensively revised in 2019.
CCAligned v1
Die für Leitern gültige Norm EN 131-1+2* wurde umfassend überarbeitet.
EN 131-1+2*, the standard that applies to ladders, was comprehensively revised.
ParaCrawl v7.1
Die sinnlichen Linien wirken vertraut, aber das komplette Cabriolet wurde umfassend überarbeitet.
The sensuous lines are familiar but the overall package is significantly revised.
ParaCrawl v7.1
Montucla umfassend überarbeitet und erweitert die beiden Bände.
Montucla extensively revised and enlarged the two volumes.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Website umfassend überarbeitet.
We have completely redesigned our website.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 wurde das Umweltzeichen zum dritten Mal umfassend überarbeitet.
In 2017 the Ecolabel was thoroughly reworked.
ParaCrawl v7.1
Die Kunsthalle Karlsruhe hat ihre Internetangebot umfassend überarbeitet.
The Kunsthalle Karlsruhe completely revised its website.
ParaCrawl v7.1
Die Bildinhalte des ersten Pergamon-Panoramas sind umfassend überarbeitet worden.
The visuals from the first Pergamon panorama have been comprehensively reworked.
ParaCrawl v7.1
Kuchen-Heim-Delivery-System wurde umfassend überarbeitet und aktualisiert unter den massiven technologischen Fortschritt.
Cakes home delivery system has been extensively revised and upgraded under the massive technological advancement.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung wird jeweils zu Beginn einer neuen Amtszeit der Kommission umfassend überarbeitet.
The EU Strategy for Sustainable Development will be comprehensively reviewed at the start of each Commission’s term of office.
TildeMODEL v2018
Diese Datenbank ist seit der Ausgabe 2000 dieses Beiheftes umfassend überarbeitet und erweitert worden.
This data base has been extensively revised and expanded since the 2000 edition of this supplement.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wurden eine ganze Reihe Funktionen neu eingefügt oder umfassend überarbeitet, wie z.B.:
At the same time, a whole range of new functions have been added or extensively revised, such as:
CCAligned v1
Die Power Unit mit dem Namen M08 wurde für die neue Saison ebenfalls umfassend überarbeitet.
The Power Unit, christened M08, has also been comprehensively redesigned for the new season.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge dieser Weiterentwicklung wurde die Produktgruppe der magnetisch induktiven Durchflusssensoren der Baureihe VMZ umfassend überarbeitet.
As part of this development, the product group of the magnetic inductive flow sensors of the VMZ series has been fully revised.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Verbesserung der internen Logistik hat das Unternehmen auch die externe Logistik umfassend überarbeitet.
In addition to improving the internal logistics, the company has also thoroughly reworked its external logistics.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduzierung dieser Überschüsse wurde die Düngeverordnung umfassend überarbeitet und im Frühjahr 2017 verabschiedet.
To reduce this surplus the Fertiliser Ordinance was comprehensively revised and adopted in spring 2017.
ParaCrawl v7.1
Dafür haben wir mit Hilfe externer Experten eigene Verständlichkeitsstandards entwickelt und Vertragsunterlagen wie Produktinformationen umfassend überarbeitet.
We adhere to clear-language criteria certified by external experts, and substantially revised our contract documents and product information.
ParaCrawl v7.1
Da die Empfehlungen der FATF im Jahr 2003 umfassend überarbeitet und erweitert worden sind, sollte diese Richtlinie mit diesem neuen internationalen Standard im Einklang stehen.
Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.
DGT v2019

Related phrases